Офіційний інформаційний центр Меджугор'я в Україні

Літургія на 10 квітня, п’ятниця (біл) П’ятниця у Великодній октаві

vasyl — Fri, 10 Apr 2026 00:30:38 +0200

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Діян 4, 1-12
Читання з Діянь Апостолів.
Тими днями, коли Петро і Йоан промовляли до народу після того, як зцілився кульгавий, підійшли до них священики, начальник сторожі храму та садукеї, обурені тим, що вони навчали народ і проповідували воскресіння з мертвих в Ісусі. Вони наклали на них руки і посадили у в’язницю до ранку, оскільки був уже вечір. Проте багато з тих, які чули слово, повірили; кількість чоловіків сягала п’яти тисяч. А наступного дня в Єрусалимі зібралися їхні начальники, старші й книжники; і Анна – первосвященик, і Каяфа, і Йоан, і Олександр, і всі інші, які були з первосвященичого роду; поставивши їх посередині, вони допитувалися: «Якою силою чи яким ім’ям ви це зробили?» Тоді Петро, сповнений Святим Духом, сказав їм: «Начальники народу і старші! Якщо нас нині допитують про благодіяння недужому: через що він був врятований, то хай буде всім вам і всьому народові ізраїльському відомо: через Ім’я Ісуса Христа, Назарянина, якого ви розіп’яли, якого Бог воскресив із мертвих; через Нього оцей стоїть перед вами здоровий. Він є камінь, відкинутий вами, будівничими, – камінь, що став наріжним. І в нікому іншому немає спасіння, бо під небом немає іншого імені, даного людям, яким належить нам спастися!» Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 118, 1-2 і 4. 22-24. 25-27а
Рефрен: Ось став наріжним знехтуваний камінь.
1.Прославляйте Господа, бо Він добрий, *
бо Його милість навіки.
Нехай скаже Ізраїль: «Його милість навіки!» *
Хай скажуть ті, які Господа бояться: †
«Його милість навіки!»
2.Камінь, який відкинули будівничі як непридатний, – *
він став наріжним:
від Господа це сталось, і це чудо в очах наших. *
Це день, що його створив Господь: †
радіймо і веселімось у ньому!
3.О Господи, дай своє спасіння! О Господи, пошли успіх! *
Благословенний той, хто йде в Ім’я Господнє!
Ми благословляємо вас з Господнього дому. *
Бог – Господь, Він освітив нас.
(Можна заспівати Пасхальну Секвенцію – стор. 57)
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пс 118, 24
Алілуя, алілуя, алілуя.
Це день, що його створив Господь:
радіймо і веселімось у ньому!
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 21, 1-14
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Того часу Ісус явив себе знову учням біля Тиверіадського моря. А явив так: були разом Симон-Петро й Тома, прозваний Близнюком, і Натанаїл, який був з Кани Галілейської, і сини Зеведеєві, й і нші два Його учні. Каже їм Симон-Петро: «Іду рибу ловити!» Говорять йому: «Ідемо й ми з тобою». Вони вийшли й сіли в човен, та тієї ночі не зловили нічого. А як настав уже ранок, став Ісус на березі, але учні не знали, що це Ісус. О тже, каже їм Ісус: «Діти, чи є у вас щось з риби поїсти?» Відповіли йому: «Немає». Він же сказав їм: «Закиньте невода праворуч човна – і знайдете». Вони закинули, і вже не могли витягти його від великої кількості риби. Тоді учень, якого любив Ісус, каже Петрові: «Це ж Господь!» Тож Симон-Петро, почувши, що це Господь, накинув на себе одяг, бо був нагий, і кинувся в море. А інші учні попливли човном, оскільки були недалеко від землі, якихось двісті ліктів, тягнучи невода з рибою. А коли вийшли на землю, бачать, що розкладений жар і лежить на ньому риба й хліб. Ісус каже їм: «Принесіть тієї риби, яку ви нині зловили». Тож Симон-Петро піднявся і витяг на землю невода, повного великих риб, – сто п’ятдесят три; і хоч стільки було, невід не порвався. Каже їм Ісус: «Ідіть, снідайте». І ніхто з учнів не наважився запитати Його: «Хто Ти?» – знаючи, що це Господь. Ісус підходить, бере хліб і дає їм, так само й рибу. Це вже втретє з’явився Ісус учням, після того, як воскрес з мертвих. Слово Господнє.

Дев’ятниця до Божого Милосердя. ВОСЬМИЙ ДЕНЬ

vasyl — Fri, 10 Apr 2026 00:30:34 +0200

Дев’ятниця до Божого Милосердя. ВОСЬМИЙ ДЕНЬ

Дев’ятниця до Божого Милосердя. СЬОМИЙ ДЕНЬ

vasyl — Thu, 09 Apr 2026 00:30:16 +0200

Дев’ятниця до Божого Милосердя. СЬОМИЙ ДЕНЬ

Літургія на 9 квітня, четвер (біл) Четвер у Великодній октаві

vasyl — Thu, 09 Apr 2026 00:30:15 +0200

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Діян 3, 11-26
Читання з Діянь Апостолів.
Тими днями сталося так, що оскільки зцілений кульгавий тримався Петра і Йоана, то збігся до них весь народ, здивований, у притвор, який називається Соломоновим. Побачивши це, Петро звернувся до народу: «Мужі ізраїльські! Чого дивуєтеся з цього? Або чого дивитеся на нас так, наче ми своєю силою або побожністю зробили, щоб він ходив? Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова, Бог наших батьків, прославив свого слугу Ісуса, якого ви видали й відреклися перед Пилатом, у той час, коли він присудив Його відпустити. Ви ж відреклися від Святого й Праведного, а випросили дарувати вам людину-вбивцю. Вождя життя ви вбили, та Бог воскресив Його з мертвих, свідками чого є ми. І по вірі в Ім’я Його, укріпило Його Ім’я того, кого бачите й знаєте. Віра, яка через Нього, дала йому цю повну справність перед усіма вами. А тепер, брати, знаю, що зробили ви так через незнання – так само і ваші начальники. Бог же, як провістив наперед устами всіх пророків, що Його Помазаник має постраждати, так і виконав. Тож покайтеся і наверніться, аби були стерті ваші гріхи; аби від обличчя Господнього прийшли часи прохолоди, і аби Він послав наперед призначеного вам Христа – Ісуса, якого небо повинно прийняти до часу відновлення всього, про що Бог віддавна говорив устами своїх святих пророків. Адже Мойсей сказав: “Господь, Бог ваш, підійме вам пророка з братів ваших, як і мене: Його будете слухати в усьому, що тільки скаже вам. Буде так, що кожна душа, яка не послухає того пророка, буде вигублена з народу”. І так само всі пророки – від Самуїла й пізніших – говорили й сповіщали про ці дні. Ви – сини пророків і Завіту, який Бог заповів вашим батькам, кажучи Авраамові: “І в потомстві твоєму благословляться всі роди землі!” Воскресивши Слугу свого, Бог насамперед вам послав Його – Того, хто благословить вас, щоб кожний відвернувся від своїх злих діл». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 8, 2а і 5. 6-7. 8-9
Рефрен: Як же величне Ім’я Твоє, Боже.
1.Господи, наш Боже! *
Яке на всій землі Твоє Ім’я величне!
Хто така людина, що пам’ятаєш про неї, *
або людський син, що навідуєшся до нього?
2.Ти зробив її не набагато меншою за ангелів, *
Ти увінчав її славою і честю.
Ти дав йому владу над рук своїх ділами, *
все підкорив йому під ноги.
3.Коряться йому бики і вівці, *
а також польові тварини,
птахи небесні, морські риби, *
що носяться глибинами морськими.
(Можна заспівати Пасхальну Секвенцію – стор. 57)
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пс 118, 24
Алілуя, алілуя, алілуя.
Це день, що його створив Господь:
радіймо і веселімось у ньому!
ЄВАНГЕЛІЄ
Лк 24, 35-48
† Читання святого Євангелія від Луки.
Того часу учні Ісуса розповіли про те, що сталося в дорозі, та як вони розпізнали Його в ламанні хліба. Коли вони говорили про це, сам Ісус став посеред них і каже їм: «Мир вам!» Та злякавшись, охоплені жахом, вони думали, що бачать духа. А Він сказав їм: «Чому ви збентежені, чому сумніви постають у ваших серцях? Гляньте на Мої руки і на Мої ноги! Це ж Я сам! Доторкніться до Мене і подивіться, що дух тіла й костей не має, так як Я, як бачите, їх маю!» Сказавши це, Він показав їм руки та ноги. А як вони ще не вірили з радості і дивувалися, Він сказав їм: «Чи маєте тут щось із їжі?» Вони подали Йому частину печеної риби. Тож, взявши, Він їв перед ними. І промовив до них: «Це Мої слова, які Я сказав вам, коли ще був з вами, що потрібно, аби збулося все написане про Мене в Законі Мойсея, і в Пророків, і в Псалмах». Тоді відкрив їхній розум, щоби розуміли Писання. І Він сказав їм: «Так написано: Христос мав постраждати та воскреснути з мертвих на третій день, і що мало проповідуватися в Ім’я Його покаяння для прощення гріхів між усіма народами, почавши з Єрусалима. Ви ж є свідками цього». Слово Господнє.

Дев’ятниця до Божого Милосердя. ШОСТИЙ ДЕНЬ

vasyl — Wed, 08 Apr 2026 00:30:58 +0200

Дев’ятниця до Божого Милосердя. ШОСТИЙ ДЕНЬ

Літургія на 8 квітня, середа (біл) Середа у Великодній октаві

vasyl — Wed, 08 Apr 2026 00:30:48 +0200

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Діян 3, 1-10
Читання з Діянь Апостолів.
Тими днями Петро та Йоан підіймалися в храм о годині молитви – о дев’ятій. І був один чоловік, кульгавий від лона матері своєї; його приносили і садовили щодня перед воротами храму, котрі називали Гарними, аби просив милостиню в тих, хто входив до храму. Побачивши Петра і Йоана, які хотіли ввійти до храму, він просив, щоб дали йому милостиню. Петро разом з Йоаном поглянув на нього і сказав: «Подивися на нас!» Він пильно дивився на них, сподіваючись щось від них одержати. А Петро сказав: «Срібла й золота не маю, але що маю, те й даю тобі: в Ім’я Ісуса Христа Назарянина встань і ходи!» І, взявши його за праву руку, підвів його. Відразу ж зміцніли його стопи й суглоби. Підскочивши, він встав і почав ходити. Тож ввійшов з ними в храм, ходив і підскакував, хвалячи Бога. І весь народ побачив, як він ходив, підскакував і хвалив Бога. Коли ж дізналися, що це той, який сидів заради милостині біля Гарних воріт храму, переповнилися страхом і подивом від того, що з ним сталося. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 105, 1-2. 3-4. 6-7. 8-9
Рефрен: Шукайте Бога і знайдете радість.
1.Прославляйте Господа, Його Ім’я закликайте, *
між народами про Його діла сповіщайте.
Йому співайте, Йому грайте, *
роздумуйте про всі Його діла дивовижні.
2.Його святим Ім’ям хваліться; *
нехай веселиться серце тих, хто Господа шукає.
Шукайте Господа і Його сили, *
постійно шукайте Його обличчя.
3.Нащадки Авраама – Його слуги, *
сини Якова – Його обранці!
Він є Господом, нашим Богом, *
суди Його – на всю землю.
4.Він навіки заховав у пам’яті завіт свій, *
слово, яке заповів для тисячі родів:
завіт, який уклав з Авраамом, *
свою присягу Ісааку.
(Можна заспівати Пасхальну Секвенцію – стор. 57)
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пс 118, 24
Алілуя, алілуя, алілуя.
Це день, що його створив Господь:
радіймо і веселімось у ньому!
ЄВАНГЕЛІЄ
Лк 24, 13-35
† Читання святого Євангелія від Луки.
Ось двоє, з учнів Ісуса, того ж самого дня, першого в тижні, йшли до села, віддаленого на шістдесят стадій від Єрусалима, яке називалося Емаус; вони говорили між собою про все, що відбулося. І сталося, коли вони вели бесіду й обговорювали, сам Ісус, наблизившись, пішов разом з ними; очі ж їхні були стримувані, щоби Його не впізнали. Тож Він запитав їх: «Що це за розмови, які ви ведете між собою, йдучи дорогою?» Ті зупинилися, повні смутку. У відповідь один, на ім’я Клеопа, сказав Йому: «Ти хіба єдина захожа людина в Єрусалимі, яка не знає того, що сталося в ньому цими днями?» І запитав їх: «Що саме?» А вони сказали Йому: «Те, що сталося з Ісусом Назарянином, який був мужем пророком, сильним ділом і словом перед Богом і перед усім народом; і як видали Його первосвященики й наші старші на смертний присуд і розіп’яли Його. А ми сподівалися, що Він той, хто мав викупити Ізраїля. І до того всього, оце третій день, відколи те сталося. Та деякі наші жінки здивували нас: побувавши рано в гробниці й не знайшовши Його тіла, вони прийшли й розповіли, що бачили появу ангелів, які сповістили, що Він живий. Тоді пішли деякі з нас до гробу – і знайшли все, як говорили жінки; Його ж самого не побачили». Тоді Ісус сказав їм: «О нерозумні й повільні серцем, аби вірити в усе, що говорили пророки! Хіба не треба було Христові постраждати й увійти у свою славу?» І, почавши від Мойсея та від усіх пророків, Він пояснив їм в усіх Писаннях те, що стосувалося Його. І вони наблизилися до села, до якого йшли. А Він удавав, що йде далі. Та вони наполягли, кажучи: «Залишайся з нами, бо вечоріє, і день вже схилився». І Він увійшов, щоби залишитися з ними. І сталося, як сів Він за столом з ними, то, взявши хліб, промовив благословення і, розломивши, подавав їм; тут і відкрилися їхні очі, й вони впізнали Його. Та Він став невидимий для них. І сказали вони один одному: «Хіба не палало в нас наше серце, коли Він говорив нам у дорозі та коли відкривав нам Писання?» Тож вставши, тієї ж години вони повернулися до Єрусалима та знайшли зібраних Одинадцятьох і тих, які були з ними; вони говорили, що справді Господь воскрес і з’явився Симонові. І вони розповіли про те, що сталося в дорозі, та як вони розпізнали Його в ламанні хліба. Слово Господнє.

Літургія на 7 квітня, вівторок (біл) Вівторок у Великодній октаві

vasyl — Tue, 07 Apr 2026 00:30:54 +0200

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Діян 2, 36-41
Читання з Діянь Апостолів.
В день П’ятдесятниці Петро сказав юдеям: «Нехай твердо знає весь дім Ізраїля, що і Господом, і Христом зробив Його Бог – цього Ісуса, якого ви розіп’яли!» Почувши, вони були вражені в саме серце і сказали Петрові й іншим апостолам: «Що ж нам робити, мужі-брати?» А Петро каже їм: «Покайтеся, і нехай охреститься кожний з вас в Ім’я Ісуса Христа на відпущення ваших гріхів, і приймете дар Святого Духа! Адже для вас ця обітниця і для ваших дітей, і для всіх тих, хто далеко, кого лише покличе Господь, Бог наш!» Багатьма іншими словами він свідчив та заохочував їх, кажучи: «Спасайтеся від цього зіпсутого роду!» Отже, вони, прийнявши його слово, охрестилися; і приєдналися того дня зо три тисячі душ. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 33, 4-5. 18-19. 20 і 22
Рефрен: Милість Господня сповнює всю землю.
1.Праведне Господнє слово *
і всі Його діла вірні.
Він любить праведність і справедливість, *
милістю Господа земля повна.
2.Адже очі Господні на тих, які Його бояться, *
котрі покладають надію на Його милосердя,
щоби спасти їхні душі від смерті, *
прогодувати їх під час голоднечі.
3.Наша душа Господа чекає – *
Він наш помічник і оборонець.
Господи, нехай буде на нас Твоє милосердя, *
оскільки на Тебе ми покладали надію.
(Можна заспівати Пасхальну Секвенцію – стор. 57)
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пс 118, 24
Алілуя, алілуя, алілуя.
Це день, що його створив Господь:
радіймо і веселімось у ньому!
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 20, 11-18
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Того часу Марія стояла назовні біля гробниці й плакала. А плачучи, нахилилася до гробниці й побачила двох ангелів, які сиділи в білому: один у головах, а один у ногах, де було покладено тіло Ісуса. І вони кажуть їй: «Жінко, чого ти плачеш?» Відповідає їм: «Забрали мого Господа, і не знаю, де поклали Його!» Сказавши це, вона обернулася назад і побачила Ісуса, який стояв, та не знала, що то Ісус. Каже їй Ісус: «Жінко, чого ти плачеш? Кого шукаєш?» Вона, думаючи, що це садівник, каже Йому: «Пане, якщо ти Його виніс, то скажи мені, де ти Його поклав; і я заберу Його!» Каже їй Ісус: «Маріє!» Обернувшись, вона каже Йому єврейською мовою: «Раввуні!» – що значить: «Вчителю!» Каже їй Ісус: «Вже не тримай Мене, бо Я ще не піднявся до Отця. Іди до Моїх братів і скажи їм, що Я піднімаюсь до Отця Мого і Отця вашого, до Бога Мого і Бога вашого!» Приходить Марія Магдалина і звіщає учням: «Я бачила Господа!», і що Він сказав їй оце. Слово Господнє.

Дев’ятниця до Божого Милосердя. П’ЯТИЙ ДЕНЬ

vasyl — Tue, 07 Apr 2026 00:30:46 +0200

Дев’ятниця до Божого Милосердя. П’ЯТИЙ ДЕНЬ

Дев’ятниця до Божого Милосердя. ЧЕТВЕРТИЙ ДЕНЬ

vasyl — Mon, 06 Apr 2026 00:30:32 +0200

Дев’ятниця до Божого Милосердя. ЧЕТВЕРТИЙ ДЕНЬ

Літургія на 6 квітня, понеділок (біл) Понеділок у Великодній октаві

vasyl — Mon, 06 Apr 2026 00:30:27 +0200

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Діян 2, 14. 22-33
Читання з Діянь Апостолів.
У день П’ятдесятниці Петро, ставши з Одинадцятьма, підвищив свій голос і звістив їм: «Мужі ізраїльські, послухайте оці слова: Ісуса Назарянина, мужа, засвідченого вам Богом проявами сили, чудесами й знаменнями, які Бог вчинив через Нього серед вас, як самі знаєте, – Його, виданого згідно з визначеним наперед задумом і передбаченням Бога, ви вбили, прибивши до хреста руками беззаконників; та Бог Його воскресив, звільнивши від мук смерті, бо вона не могла тримати Його під собою. Давид говорить про Нього: “Я завжди бачив Господа переді мною, бо Він – праворуч мене, щоб я не похитнувся. Тому зраділо моє серце і звеселився мій язик, навіть тіло моє спочине у надії, бо Ти не залишиш душі моєї у відхлані й не даси своєму Святому побачити тління. Ти дав мені пізнати дороги життя і сповниш мене радістю перед Твоїм обличчям!” Мужі-брати! Потрібно сміливо сказати вам про патріарха Давида, який помер і був похований, і його гріб у нас аж до сьогодні. Будучи пророком і знаючи, що Бог клятвою урочисто пообіцяв йому посадити на його престолі когось з плоду його стегон, він, передвіщаючи, говорив про воскресіння Христа, що Він не залишиться у відхлані, і тіло Його не побачить тління. Цього Ісуса воскресив Бог, свідками чого є ми всі. Отже, правицею Божою Він був вознесений і, одержавши від Отця обітницю Святого Духа, вилив те, що ви бачите і чуєте». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 16, 1-2а і 5. 7-8. 9-10
Рефрен: Врятуй нас, Боже, Ти – наша надія. (Або: Алілуя)
1.Збережи мене, Боже, бо я на Тебе покладаю надію. *
Ти сказав Господу: «Ти – Господь мій».
Господь – частка мого спадку, Ти – моя доля; *
Ти – Той, хто мою спадщину оберігає.
2.Благословлятиму Господа, який дав мені пораду. *
Навіть ночами моє нутро давало мені настанови.
Я завжди маю Господа перед собою, – *
Він праворуч мене, я не похитнуся.
3.Через це зраділо моє серце і моє єство звеселилось, *
навіть моє тіло спочине у надії,
бо Ти не залишиш душі моєї в шеолі *
і не даси своєму святому побачити тління.
4.Ти даси мені дорогу життя пізнати, *
повнота радості – перед Твоїм обличчям,
у Твоїй правиці – *
радість навіки.
(Можна заспівати Пасхальну Секвенцію – стор. 57)
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пс 118, 24
Алілуя, алілуя, алілуя.
Це день, що його створив Господь:
радіймо і веселімось у ньому!
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 28, 8-15
† Читання святого Євангелія від Матея.
Того часу жінки з поспіхом відійшли від гробниці – зі страхом та великою радістю; побігли, щоби сповістити Його учнів. Аж ось Ісус зустрів їх, кажучи: «Радійте!» Вони ж підійшли, обняли Його ноги й поклонилися Йому. Тоді каже їм Ісус: «Не бійтеся, ідіть, сповістіть Моїм братам, щоб ішли до Галілеї, – там Мене побачать». Коли вони йшли, дехто з вартових, прийшовши до міста, сповістив первосвященикам про все, що сталося. Зібравшись зі старшими і відбувши нараду, вирішили дати достатньо срібняків воїнам і сказали: «Говоріть, що Його учні, прийшовши вночі, викрали Його, коли ми спали. А як почує це правитель, ми переконаємо його і звільнимо вас від неприємностей». Тож вони, взявши срібняки, зробили так, як їх навчили. І це слово розійшлося між юдеями – аж до сьогоднішнього дня. Слово Господнє.

Літургія на 5 квітня, неділя НЕДІЛЯ ВОСКРЕСІННЯ ГОСПОДНЬОГО

vasyl — Sun, 05 Apr 2026 00:30:29 +0200

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Діян 10, 34а. 37-43
Читання з Діянь Aпостолів.
Тими днями відкривши уста, Петро промовив: «Ви знаєте про ті події, що сталися у всій Юдеї, починаючи від Галілеї, після хрещення, яке проповідував Йоан, про Ісуса з Назарета: як помазав Його Бог Духом Святим і силою, і Він ходив, роблячи добро й оздоровлюючи всіх поневолених дияволом, тому що Бог був з Ним! І ми є свідками всього, що Він робив у юдейському краї та в Єрусалимі. Його вбили, повісивши на дереві; та Бог воскресив Його на третій день і дав Йому з’явитися, – не всьому народу, але свідкам, які були наперед призначені Богом, – нам, які з Ним їли й пили по Його воскресінні з мертвих. І Він наказав нам проповідувати народові та засвідчити, що Він встановлений Богом Суддя живих і мертвих. Про Нього свідчать усі пророки, що кожний, хто вірить у Нього, Його Ім’ям отримує прощення гріхів!»    Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 118, 1-2. 16-17. 22-23
Рефрен: Цей день – Господній, веселімось в ньому!
1.Прославляйте Господа, бо Він добрий, *
бо Його милість навіки.
Нехай скаже Ізраїль: *
«Його милість навіки!»
2.Господня правиця піднялася вгору, *
Господня правиця виявляє силу.
Я не помру, я буду жити *
і розповідати про діла Господні.
3.Камінь, який відкинули будівничі як непридатний, – *
він став наріжним:
від Господа це сталось, *
і це чудо в очах наших.
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
Кол 3, 1-4
Читання з Послання святого апостола Павла до колосян.
Брати! Коли ви з Христом воскресли, то шукайте горішнього – того, де Христос сидить праворуч Бога. Думайте про горішнє, – не про земне. Адже ви померли, і ваше життя поховане з Христом у Бозі! Коли з’явиться Христос – ваше життя, тоді й ви з’явитеся з Ним у славі.    Слово Боже.
Або:
1 Кор 5, 6б-8
Читання з Першого Послання святого апостола Павла до корінтян.
Брати! Хіба не знаєте, що невелика кількість закваски заквашує все тісто? Усуньте стару закваску, щоби бути новим тістом, бо ви прісні, адже наша Пасха – Христос, принесений у жертву. Тому святкуймо не в старій заквасці й не в заквасці зло- би та лукавства, а в опрісноках чистоти та істини.    Слово Боже.
СЕКВЕНЦІЯ
Хай Пасхальній жертві вічна хвала лине,
хай її прославлять християни спільно.
Відкупив овець всіх Агнець непорочний,
примирив з Отцем нас та увів в дім Отчий.
Дивовижно стрілись смерть й життя в дуелі:
вождь життя царює, скуштувавши смерті.
Розкажи, Маріє, що в путі узріла?
І кого в дорозі раптом ти зустріла?
Гріб пустий узріла Господа живого,
славу воскресіння і Його самого.
Бачила я свідків – ангелів у білім,
хустки там лежали й полотно без тіла.
Вже воскрес Ти, Христе, Бог мій і надія,
і випереджаєш нас у Галілеї.
Знаєм, що насправді Ти воскрес із мертвих,
Царю Переможцю, будь нам милосердний.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
1 Кор 5, 7б-8а
Алілуя, алілуя, алілуя.
Христос, наша Пасха, був принесений у жертву;
тож в Господі вчинімо свято.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 20, 1-9
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Першого дня тижня Марія Магдалина прийшла вдосвіта, як ще було темно, до гробниці й побачила відвалений від гробниці камінь. Тож вона побігла й прибула до Симона-Петра та до другого учня, якого Ісус любив, і каже їм: «Забрали Господа з гробниці й не знаємо, де Його поклали!» Тоді вийшов Петро й інший учень, і вони пішли до гробниці. Бігли обидва разом, та інший учень побіг швидше за Петра й прибув першим до гробниці. І нахилившись, побачив полотна, що лежали, однак він не ввійшов. Тут прибув слідом за ним і Симон-Петро; і він увійшов до гробниці й побачив полотна, що лежали, та хустку, яка була на Його голові; вона лежала не з полотнами, але згорнена окремо в одному місці. Тоді ж увійшов й інший учень, який прибіг першим до гробниці, – і побачив, і повірив. Оскільки вони ще не знали Писання, що Йому треба воскреснути з мертвих. Слово Господнє.

Дев’ятниця до Божого Милосердя. ТРЕТІЙ ДЕНЬ

vasyl — Sun, 05 Apr 2026 00:30:12 +0200

Дев’ятниця до Божого Милосердя. ТРЕТІЙ ДЕНЬ

Христос воскрес!

vasyl — Sat, 04 Apr 2026 22:30:29 +0200

Молитва Скорботних Таємниць Вервиці в першу суботу місяця, 4.4.2026

editor — Sat, 04 Apr 2026 16:17:42 +0200

Звукозапис роздумів над посланням від 25.03.2026 (Тереза Гажійова)

vasyl — Sat, 04 Apr 2026 08:54:49 +0200

Дев’ятниця до Божого Милосердя. ДРУГИЙ ДЕНЬ

vasyl — Sat, 04 Apr 2026 00:30:52 +0200

Дев’ятниця до Божого Милосердя. ДРУГИЙ ДЕНЬ

Літургія на 4 квітня, субота

vasyl — Sat, 04 Apr 2026 00:30:27 +0200

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Бут 1, 1 – 2, 2
Читання з Книги Буття
В началі сотворив Бог небо й землю. Земля ж була пуста й порожня та й темрява була над поверхнею безодні, а дух Божий ширяв над поверхнею вод. І сказав Бог: «Нехай буде світло!» І настало світло. І побачив Бог світло, що воно добре та й відділив Бог світло від темряви. Назвав же Бог світло – день, а темряву назвав ніч. І був вечір і був ранок – день перший. І сказав Бог: «Нехай станеться твердь посередині вод і нехай вона відділяє води від вод!» І зробив Бог твердь і відділив води, що під твердю, від вод, що над твердю. Тож сталося так. І назвав Бог твердь – небо. І був вечір і був ранок – день другий. І сказав Бог: «Нехай зберуться води, що під небом, в одне місце і нехай з’явиться суша». І так сталося. І назвав Бог сушу – земля, а збір вод назвав морями. І побачив Бог, що воно добре. Бог сказав: «Нехай земля зростить рослини: траву, що розсіває насіння, і плодові дерева, що родять плоди з насінням, за їхнім родом на землі ». І так сталося. І вивела земля з себе рослини: траву, що розсіває насіння за свої м родом, і дерева, що родять плоди з насінням у них, за їхнім родом. І побачив Бог, що воно добре. І був вечір і був ранок – день третій. І сказав Бог: «Нехай будуть світила на тверді небесній, щоб відділяти день від ночі й нехай вони будуть знаками для пір року, для днів і рокі в; нехай будуть світила на тверді небесній, щоб освітлювати землю». І так сталося. І зробив Бог два великі світила: світило більше – правити днем, а світило менше – правити ніччю, і зорі. І примістив їх Бог на тверді небесній, щоб освітлювати землю, та управляти днем і ніччю і відділяти світло від темряви. І побачив Бог, що це добре. І був вечір і був ранок – день четвертий. І сказав Бог: «Нехай закишать води живими істотами й нехай птаство літає над землею попі д твердю небесною». І сотворив Бог великих морських потвор і всілякі живі створіння, що повзають та кишать у воді , за їхнім родом, і всіляке птаство крилате за його родом. І побачив Бог, що воно добре; і благословив їх Бог, кажучи: «Будьте плідні і множтеся та наповняйте воду в морях, і птаство нехай множиться на землі ». І був вечір і був ранок – день п’ятий. І сказав Бог: «Нехай земля виведе з себе живі створіння за їхнім родом: скотину, плазуні в і диких звірів за їхнім родом». І сталося так. І сотворив Бог земних звірів за їхнім родом, скотину за родом її , і всіх земних плазуні в за їхнім родом. І побачив Бог, що воно добре. І сказав Бог: «Утворімо людину на наш образ і на нашу подобу, і нехай вона панує над рибою морською, над птаством небесним, над скотиною, над усіма земними звірами й над усіма плазунами, що повзають на землі » І сотворив Бог людину на свій образ; на Божий образ сотворив її ; чолові ком і жінкою сотворив їх. І благословив їх Бог і сказав їм: «Будьте плідні й множтеся і наповняйте землю та підпорядковуйте її собі ; пануйте над рибою морською, над птаством небесним і над усяким звіром, що рухається по землі ». По тому сказав Бог: «Ось Я даю вам усяку траву, що розсіває насіння по всій землі , та всяке дерево, що приносить плоди з насінням: вони будуть вам на поживу. Всякому ж земному звірові, всякому небесному птаству, всьому, що повзає по землі й має в собі живу душу, Я даю на поживу всяку зелень трав». І так сталося. І побачив Бог усе, що утворив був: і воно було дуже добре. І був вечір і був ранок – день шостий. Так закінчено небо й землю з усіма її оздобами. Бог закінчив сьомого дня своє діло, що його творив, і спочив сьомого дня від усього свого ді ла, що його творив. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 104, 1-2а. 5-6. 10 і 12. 13-14. 24 і 35в
Рефрен: Хай зійде Дух Твій і відновить землю.
1.Благослови, душе моя, Господа! *
Господи, Боже мій, Ти надзвичайно величний!
У велич і красу Ти одягнувся. *
Ти одягаєшся у світло, як в одяг.
2.Ти заснував землю на твердих основах, – *
вона не захитається на віки вічні.
Безоднею, мов плащем, Ти її покрив. *
На горах зберуться води.
3.Ти джерела спрямовуєш у потоки, – *
між горами вони протікають.
Над ними поселиться птаство небесне, – *
з-поміж листя подаватимуть голос.
4.Ти зі своїх горниць напуваєш гори; *
насититься земля Твоїх діл плодами.
Ти вирощуєш траву для худоби †
і зелень на службу людям, *
щоби земля хліб давала.
5.Які величні Твої діла, Господи! *
Ти все вчинив премудро –
земля сповнена Твоїм творінням. *
Благослови, душе моя, Господа Бога!
Молімося. Боже, Ти предивно сотворив людину і ще більш предивно її відкупив, † вчини, щоб ми силою духа чинили опір принадам гріха * і заслужили на осягнення вічної радості. Через Христа, Господа нашого. Амінь.
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
Бут 22, 1-2. 9а. 10-13. 15-18
Читання з Книги Буття
Тими днями Бог випробував Авраама. Отож сказав до нього: «Аврааме!» Той же відповів: «Ось я!» Бог сказав: «Візьми сина твого, твого єдиного, якого любиш, Ісаака, і піди в Морія-край та й принеси його там у всепалення на одні й з гір, що її Я тобі вкажу». Як же прийшли на мі сце, про яке сказав йому Бог, простягнув Авраам свою руку й узяв ножа, щоб принести в жертву сина свого. Та ангел Господній кликнув до нього з неба і сказав: «Аврааме, Аврааме!» Той відповів: «Ось я!» І сказав Бог: «Не простягай руки твоєї на хлопця, не чини йому нічого! Тепер бо знаю, що ти боїшся Бога, що ти не пощадив свого сина, свого єдиного, для Мене». Авраам підвів очі свої й дивиться: аж ось позаду нього баран, заплутаний у кущах рогами. Пішов Авраам, узяв того барана і приніс його у всепалення замість свого сина. Ангел же Господній кликнув до Авраама вдруге з неба і сказав: «Клянуся Мною самим – слово Господнє: за те, що ти вчинив це і не пощадив сина твого, твого єдиного, Я поблагословлю тебе вельми й дуже розмножу твоє потомство, як зорі на небі, і як пісок, що на березі моря. Твої нащадки займуть міста своїх ворогів. У твоєму потомстві благословляться всі народи землі , тому що ти послухав Мого голосу».     Слово Боже.
2 РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 16, 5 і 8. 9-10. 11
Рефрен: Врятуй нас, Боже, Ти – наша надія.
1.Господь – частка мого спадку, Ти – моя доля; *
Ти – Той, хто мою спадщину оберігає.
Я завжди маю Господа перед собою, – *
Він праворуч мене, я не похитнуся.
2.Через це зраділо моє серце і моє єство звеселилось, *
охоплює впевненість навіть моє тіло,
бо Ти не залишиш душі моєї в шеолі *
і не даси своєму святому побачити тління.
3.Ти даси мені дорогу життя пізнати, *
повнота радості – у Твоїй присутності,
у Твоїй правиці – *
радість навіки.
Молімося. Боже, Отче усіх віруючих, Ти вилиттям своєї благодаті усиновлення примножуєш в усьому світі число дітей Твоєї обітниці; † через пасхальне таїнство виконуєш клятву, дану Твоєму слузі Авраамові, чинячи його батьком усіх народів; * дай Твоєму народові гідно відповісти на благодать Твого покликання. Через Христа, Господа нашого. Амінь.
ТРЕТЄ ЧИТАННЯ
Вих 14, 15 – 15, 1
Читання з Книги Вихід
(Рекомендується, щоб читання читав той, хто буде співати респонсорійний
Псалом)
Тими днями сказав Господь Мойсеєві: «Чого голосиш до Мене? Вели синам Ізраїля, нехай вирушають. Ти ж підійми твою палицю та простягни твою руку над морем і розділи його, і нехай сини Ізраїля сушею пройдуть через середину моря. Ось Я закаменю серце єгиптян, і вони підуть за вами слідом, і тоді покажу на фараоні і на всім його війську, на колісницях і на вершниках його Мою славу. І взнають єгиптяни, що Я – Господь, як покажу на фараоні, на колісницях і на вершниках його Мою славу». І повернувся тоді ангел Божий, що йшов поперед табору Ізраїля, та й спинився позад них; і стовп хмаровий, що йшов перед ними, спинився позад них. Він спинився поміж єгипетським табором та ізраїльським табором; і була хмара темрявою для одного табору і світилом для другого, так, що не наближався один табір до другого всю ніч. І простяг Мойсей руку над морем, і відганяв Господь море всю ніч сильним східнім вітром, і зробив море сухим, і води розділились; і сини Ізраїля ввійшли і йшли серединою моря по суші; вода була для них стіною праворуч і ліворуч. Єгиптяни погнались, і рушили слідом за ними всі фараонові коні, колісниці і вершники в середину моря. В ранішню сторожу глянув Господь із вогненного та хмарового стовпа на єгипетський табір та й стривожив його; позагальмовував колеса їхніх колісниць, так, що ці з трудом просувались наперед. І закричали єгиптяни: «Втікаймо від Ізраїля, бо Господь воює за нього проти єгиптян». Тоді Господь сказав Мойсеєві: «Простягни руку над морем, і нехай води хлинуть назад, на ї хні колісниці і на їхніх вершників». І простяг Мойсей руку над морем, і на світанку воно повернулося знову на своє звичайне місце; єгиптяни ж, утікаючи, йшли йому назустріч. Отак то кинув Господь єгиптян у середину моря. Злились води знов докупи та й затопили колісниці, вершників та все фараонове військо, яке увійшло за ними в море; ані один із них не залишився. Сини ж Ізраїля йшли по суші, посеред моря, і води для них стояли, як стіна, праворуч і ліворуч. Отак вирятував Господь у той день Ізраїля з руки єгипетської, і побачив Ізраїль єгиптян мертвими на березі моря. І як побачив Ізраїль, з якою потугою Господь побив єгиптян, став народ боятися Господа та й повірив Господу й слузі його Мойсеєві. Тоді Мойсей і сини Ізраїля заспівали Господу ось яку пісню:
(Не мовиться: Слово Боже)
3 РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Вих 15, 1-2. 3-4. 5-6. 17-18
Рефрен: Співаймо Богу, славою бо вкрився.
1.Заспіваю Господу, бо славою прославився; †
коня і його вершника поверг у море. *
Міць моя та пісня – Господь, Він став мені спасінням.
Це Бог мій, і я Його прославлю, *
Бог батька мого, і я Його буду вихваляти.
2.Господь – муж воїн, *
Господь –Його Ім’я.
Колісниці фараона та військо його вкинув у море, *
добірні витязі його втопились в Червонім морі.
3.Безодні їх покрили, *
пішли на дно, неначе камінь.
Твоя правиця, Господи, прославилась у силі, *
Твоя правиця ворога розгромила.
4.Ти поведеш їх і насадиш на горі спадщини Твоєї *
на місці, яке зготував Ти, Господи, собі для оселі,
у святині, яку Твої руки, Господи, утвердили. *
Господь царює назавжди і навіки.
Молімося. Боже, також і нині сяють перед нами Твої давні чудеса: † колись Ти своєю силою визволив один народ від переслідувань фараона, явивши силу своє ї де- сниці, а нині через води відродження ведеш усі народи до спасіння; * вчини, щоб усе людство увійшло до числа Авраамових синів та отримало гідність вибраного ізраїльського народу. Через Христа, Господа нашого . Амінь.
ЧЕТВЕРТЕ ЧИТАННЯ
Іс 54, 5-14
Читання з Книги пророка Ісаї
Той, хто тебе створив, буде твої м женихом, Господь Сил – Його Ім’я. Твій Відкупитель – Святий Ізраїля, який зветься Богом усіє ї землі. Немов покинуту й засмучену духом жінку, Господь прикличе тебе знову. «Чи ж можна жінку молодощів відіслати?» – каже Бог твій. «Я на короткий час тебе покинув, але з великим співчуттям тебе приймаю. У палкім гніві Я на хвильку сховав обличчя Моє від тебе, але в Мої й любові вічній Я зжалився над тобою», – каже Господь, твій Відкупитель. «Це для Мене так як за днів Ноя: як Я поклявся тоді, що води Ноя вже не затоплять більше землі , отак клянусь тепер не гніватись на тебе і не сварити тебе більше. Гори зрушаться й горби похитнуться, Моя ж любов від тебе не відступить, Мій союз миру не похитнеться», – каже Господь, який тебе жалі є. «О нещасна, бурею кидана, безутішна! Ось Я кладу основи твої на малахіті, підвалини твої на сапфірі. Зроблю зубці твої з рубіну, твої ворота з каменя гранату, всю твою огорожу з самоцвітів. Усі твої діти будуть Господніми учнями, великий мир буде проміж дітьми твоїми, на справедливості будеш заснована. Від гніту ти будеш далеко, нічого не будеш більше боятися; далеко й від страху, бо не наблизиться до тебе».     Слово Боже.
4 РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 30, 2 і 4. 5-6. 11 і 12а і 13б
Рефрен: Звеличу Бога, бо мене воздвигнув.
1.Господи, звеличу Тебе, бо Ти мене витяг *
і моїм ворогам не дав насміятися наді мною.
Господи, Ти вивів мою душу з шеолу, – *
Ти врятував мене з-поміж тих, які сходять у могилу.
2.Співайте Господу, Його побожні, *
пам’ять Його святості прославляйте.
Адже на мить гнів у Нього, †
а на все життя Його благовоління. *
Ввечері плач вселиться, а на ранок – радість.
3.Почуй, Господи, і мене помилуй! *
Пошли поміч, Господи, мій Боже!
Ти мій плач обернув мені на танець – *
Буду славити Тебе я вічно.
Молімося . Всемогутній, вічний Боже, для слави Твого І мені примножуй те, що Ти урочисто обіцяв праотцям з огляду на їхню віру, † нехай через благодать святого усиновлення зростає число дітей обітниці, * щоб Церква бачила, що так багато з того, що без сумніву очікували святі Старого Завіту, вже здійснюється в наші дні. Через Христа, Господа нашого. Амінь.
П’ЯТЕ ЧИТАННЯ
Іс 55, 1-11
Читання з Книги пророка Ісаї
Так говорить Господь: «Ви всі спраглі, йдіть до води, навіть і ті, в кого грошей нема! Ідіть, купуйте й споживайте! Ідіть, купуйте без грошей, без плати, вино та молоко! Навіщо ви відважуєте срібло на те, що не є хліб, і вашу працю на те, що не насичує? Слухайте Мене уважно, щоб ви їли те, що добре, і щоб розкошувала у ситості ваша душа. Прихиліть ваше вухо і прийдіть до Мене, слухайте, і душа ваша буде жити! Я укладу з вами союз вічний, незмінні милості для Давида. Ось Я його поставив свідком для народів, князем і володарем народів. Ось ти прикличеш народ, якого ти не знаєш; народ, який тебе не знає, прибіжить до тебе заради Господа, Бога твого, і заради Святого Ізраїлевого, бо Він тебе прославив. Шукайте Господа, доки Він дозволяє себе знайти! Взивайте до Нього, доки Він близько! Нехай злочинець покине свою путь, і муж неправий – свої задуми! Нехай повернеться до Господа, і Він його помилує, до Бога нашого, бо Він на прощення пребагатий. Думки бо Мої – не ваші думки, і дороги ваші – не Мої дороги, – говорить Господь. Бо так, як небеса возносяться над землею, так Мої дороги возносяться над вашими дорогами, і думки Мої – над вашими думками. Адже так, як дощ і сніг сходить з неба і не повертається туди, доки не напоїть землю, щоб вона зростила паростки та дала насіння сіячу, і хліб тому, хто їсть, отак і Моє слово, яке виходить з Мої х уст: не повертається до Мене порожнім, але чинить те, що Я хочу, довершує те, за чим Я його вислав».  Слово Боже.
5 РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс: Іс 12, 2-3. 4бвг. 5-6
Рефрен: Будете пити із джерел спасіння.
1.Ось Бог – моє спасіння! Я уповаю і не боюся, *
бо Господь моя сила і моя пісня,
Він – моє спасіння! *
Ви будете з радістю черпати воду з джерел спасіння.
2.Хваліте Господа, *
признавайте Його Ім’я!
Розголосіть між народами про Його діла великі, *
нагадуйте, що Ім’я Його величне!
3.Співайте Господу, бо він учинив велике; *
нехай про це по всій землі взнають!
Ликуйте й веселіться, мешканці Сіону! *
Бо Святий Ізраїля – великий у твоєму лоні.
Молімося. Всемогутній, вічний Боже, єдина надіє світу, Ти голосом пророків провістив тайни, які здійснюються в наші часи, † милостиво зміцнюй прагнення відданого Тобі народу, * бо тільки з Твого натхнення походить зростання чеснот Твоїх вірних. Через Христа, Господа нашого. Амінь.
ШОСТЕ ЧИТАННЯ
Вар 3, 9-15. 32 – 4, 4
Читання з Книги пророка Варуха.
Слухай, Ізраїлю, заповіді життя, насторожи вухо, щоб розсудку навчитись. Чому, Ізраїлю? Чому сидиш у краї ворожім? Ти зістарився у землі чужосторонній, ти мертвими опоганився, і тебе зараховано до тих, хто в аді. Ти полишив джерело мудрості! Якщо б ти ходив шляхом Божим, ти жив би вічно в мирі. Збагни, де знання і де сила, де розум, щоб тобі також знати, де довголіття, де життя, де світло очей та мир. Хто знайшов її місце? Хто ввійшов у її скарби? Та Той, хто відає все, знає її; Він розумом своїм звідав, – Він, який землю утвердив повіки, чотириногими виповнив її; який посилає світло, – і воно йде, закликає його, – і воно його слухається у трепеті. Зорі блищать на своїй варті і веселяться; покличе їх, – вони відкликаються: «Ось ми!» І світять радісно для Того, хто створив їх. Такий наш Бог; ніхто Йому не рівний! Він звідав усі дороги знання і дав його Якову, слузі своєму, Ізраїлеві, улюбленцеві своєму. А потім вона й на землі з’явилась і з людьми перебувала. Вона – це книга велінь Божих, закон, що перебуває вічно. Усі ті, які пильнують її, будуть жити; а ті, які її покидають, повмирають. Повернись, Якове, вхопись її; простуй до її блиску, до її світла. Не віддавай іншому своєї слави, своїх привілеїв – народові чужому! Які ж бо ми, Ізраїлю, щасливі, – бо те, що вгодне Богові, знане нам! Слово Боже.
6 РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 19, 8. 9. 10. 11
Рефрен: Лише у Тебе – слово життєдайне.
1.Господній закон бездоганний, – *
він підкріпляє душу.
Господнє свідчення вірне, – *
воно робить мудрими простодушних.
2.Господні постанови праведні, – *
вони звеселяють серце.
Господня заповідь чиста, – *
очам дає вона світло.
3.Господній страх чистий – *
він перебуває навіки.
Господні присуди незмінні, *
всі вони справедливі.
4.Їх бажають більше від золота – *
від безлічі каменів дорогоцінних,
вони за мед солодші, *
що з вощини стікає.
Молімося. Боже, Ти завжди примножуєш свою Церкву, закликаючи нові народи до віри; † вчини милостиво, щоб ті, яких Ти омив водами Хрещення, * постійно відчували Твою опіку. Через Христа, Господа нашого. Амінь.
СЬОМЕ ЧИТАННЯ
Єз 36, 16-17а. 18-28
Читання з Книги пророка Єзекиїла
Надійшло до мене таке слово Господнє: «Сину людський! Коли дім Ізраїля жив у свої й землі , він її опоганив свої ми вчинками й свої ми діяннями. Тоді Я вилив на них Мій гнів за кров, яку проливали на землю, та за те, що поганили її свої ми бовванами. І Я їх порозсівав поміж народами, вони були розвіяні по землях. Я їх судив згідно з їхніми путями і згідно з їхніми вчинками. Отак поприходили вони до народів, і там, куди вони прибули, знеславили Моє святе Ім’я, бо про них говорили: “Оце Господа народ, та вони з Його землі геть собі пішли!” Але Я заступився за Моє святе Ім’я, яке вони, дім Ізраїля, знеславили між народами, куди прийшли. Тож скажи домові Ізраїля: “Так говорить Господь Бог: Не заради вас Я це чиню, доме Ізраїля, а задля Мого святого І мені, яке ви осквернили між народами, куди прийшли. Я освячу Моє велике Ім’я, знеславлене між народами, яке ви знеславили посеред них; і зрозуміють народи, що Я – Господь, – слово Господа Бога, – коли явлю себе святим між вами перед їхніми очима. Адже Я заберу вас з-між народів, Я позбираю вас з усіх земель і приведу вас у землю вашу. Я окроплю вас чистою водою, і ви очиститесь. Я вас очищу від усі х ваших гидот і від усі х ваших кумирів. Я дам вам нове серце, і новий дух вкладу в ваше нутро. Я вийму кам’яне серце з вашого тіла й дам вам серце тілесне. Я вкладу в ваше нутро дух Мій і вчиню так, що ви будете ходити в Мої х заповідях та берегти й виконувати Мої установи. Ви житимете в землі , яку Я дав батькам вашим, і будете Мої м народом, а Я буду вашим Богом”».    Слово Боже.
7 РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 42, 2-3. 5; 43, 3. 4
Рефрен: Бога живого душа моя прагне.
1.Як олень прагне до джерел потоків водних, *
так душа моя прагне до Тебе, Боже.
Прагне душа моя до Бога, Бога живого. *
Коли прийду і з’явлюся перед обличчям Бога?
2.Згадую про це я і виливаю перед собою свою душу, *
коли ходив я з юрбою, вів їх до Божого дому –
З голосом радості і прослави *
святкового гурту.
3.Пошли своє світло *
і свою правду.
Вони мене ведуть і допровадять *
до Твоєї святої гори і в Твої оселі.
4.І я прийду до Божого жертовника, *
до Бога, радості мого ликування.
Прославлятиму Тебе на арфі, *
Боже, мій Боже!
Або, якщо відбувається Хрещення:
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Іс 12, 2-3. 4бвг. 5-6
Рефрен: Будете пити із джерел спасіння.
1.Ось Бог – моє спасіння! Я уповаю і не боюся, *
бо Господь моя сила і моя пісня,
Він – моє спасіння! *
Ви будете з радістю черпати воду з джерел спасіння.
2.Хваліте Господа, *
признавайте Його Ім’я!
Розголосіть між народами про Його діла великі, *
нагадуйте, що Ім’я Його величне!
3.Співайте Господу, бо він учинив велике; *
нехай про це по всій землі взнають!
Ликуйте й веселіться, мешканці Сіону! *
Бо Святий Ізраїля – великий у твоєму лоні.
Молімося. Боже, нескінченна Сило і вічне Світло, поглянь милостиво на дивовижне таїнство усієї Церкви та у мирі верши діло спасіння людства згідно зі своїми споконвічними задумами; † нехай увесь світ побачить, що Ти підносиш тих, що впали, відроджуєш слабких і повертаєш усе до первозданної непорочності * завдяки Христові, від котрого усе походить. Котрий живе і царює на віки вічні. Амінь.
На вівтарі запалюють свічки.
Гімн: “Слава во вишніх Богу”
Під час співу б’ють дзвони та грає орган.
КОЛЕКТА:
Боже, Ти чиниш, що ця пресвята ніч сяє світлом Господнього воскресіння, † пробуди у свої й Церкві дух усиновлення, * вчини, щоб ми, відновлені душею та ті лом, з цілковитою відданістю служили Тобі . Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, на віки вічні.
АПОСТОЛ
Рим 6, 3-11
Читання з Послання святого апостола Павла до римлян.
Брати! Чи ви не знаєте, що всі ми, які хрестилися в Христа Ісуса, хрестилися в Його смерть? Тож ми поховані з Ним через хрещення в смерть, щоб так, як Христос був воскрешений із мертвих славою Отця, так і ми почали би ходити в оновленні життя. Бо якщо ми стали такими, що зрослися з подобою Його смерті, то так само будемо і з подобою Його воскресіння; знаючи оце: стара наша людина розп’ята разом з Ним, щоб було знищене тіло гріха, щоб ми більше не служили гріхові; бо хто помер, той оправданий від гріха. Якщо ми померли з Христом, то віримо, що й будемо жити з Ним; знаючи, що Христос, вставши з мертвих, більше не вмирає – смерть над Ним більше не панує. Бо як Він помер, то тільки один раз помер для гріха, а як живе, то для Бога живе. Так само й ви вважайте себе мертвими для гріха і живими для Бога в Христі Ісусі.  Слово Боже.
Після Апостола всі встають. Священник урочисто співає “Алілуя”, яке усі повторюють. В разі необхідності “Алілуя” починає кантор.
Потім кантор співає Пс 118 (117), а люди повторюють рефрен “Алілуя”. В разі необхідності кантор сам співає Алілуя.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пс 118, 1-2. 16-17. 22-23
Алілуя, алілуя, алілуя.
Прославляйте Господа, бо Він добрий, *
бо Його милість навіки.
Нехай скаже Ізраїль: *
«Його милість навіки!»
Господня правиця піднялася вгору, *
Господня правиця виявляє силу.
Я не помру, я буду жити *
і розповідати про діла Господні.
Камінь, який відкинули будівничі як непридатний, – *
він став наріжним:
від Господа це сталось, *
і це чудо в очах наших.
Священник у звичайний спосіб насипає ладан і благословляє диякона, якщо він присутній.
На читання Євангелія свічників не приноситься, використовується лише ладан.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 28, 1-10
† Читання святого Євангелія від Матея.
Після вечора суботи, як розвиднялося першого дня тижня, прийшла Марі я Магдалина й інша Марі я, щоб оглянути гробницю. І ось стався великий землетрус, бо Господній ангел, зійшовши з неба, підійшов і відкотив камінь та сів на ньому. Був же його вигляд, мов блискавка, а його одяг – білий, мов сніг. Зі страху перед ним затремтіли вартові і стали, наче мертві. Та ангел озвався і сказав жінкам: «Не бійтеся! Бо знаю, що ви шукаєте Ісуса, розіп’ятого. Немає Його тут, бо Він воскрес, як сказав. Ідіть, подивіться на місце, де лежав. Та йдіть швидко і скажіть Його учням: “Він устав із мертвих і ось випереджує вас у Галілеї, там Його побачите”. Ось, я сказав вам». Вони з поспіхом відійшли від гробниці – зі страхом та великою радістю; побігли, щоби сповістити Його учнів. Аж ось Ісус зустрів їх, кажучи: «Радійте!» Вони ж підійшли, обняли Його ноги й поклонилися Йому. Тоді каже їм Ісус: «Не бійтеся, ідіть, сповістіть Мої м братам, щоб ішли до Галілеї, – там Мене побачать». Слово Господнє.

Що панує над нашим серцем (о. Любо Куртович, OFM)

vasyl — Fri, 03 Apr 2026 22:33:20 +0200

Послання Богородиці, Цариці миру, 25 березня 2026 року
«Дорогі діти! Отрута егоїзму й ненависті панує над людськими серцями, і тому не маєте миру. Закликаю вас, дітоньки, будьте любов'ю і Моїми простягнутими руками для всіх тих, кого зустрічаєте. У смиренні моліться за мир і працюйте над примиренням між людьми, щоб кожній людині було добре на землі. Дякую вам, що відповіли на Мій заклик». (Із Церковним погодженням)
У посланні за лютий Богородиця закликала нас пожертвувати своє життя Богові та застерігала, що ми духовно оспалі. Її Материнська присутність і послання — це заклик прокинутися з духовної мертвоти й відкрити серце для Бога, який є джерелом миру і життя.
У цьому посланні Небесна Мати говорить нам, що егоїзм й ненависть панують над людськими серцями. Якщо ми не поєднані з джерелом життя, то залишаємося без джерела живої води, яку дарує нам Ісус.
Богородиця часто у Своїх посланнях говорить про серце. Серце — це місце, де народжується добро або зло, мир або війна, любов або ненависть. Ісус застерігає нас про це, коли каже: « А те, що з уст виходить, те походить із серця і воно, власне, осквернює людину; із серця бо походять лихі думки, убивства, перелюби, розпуста, крадежі, лживе свідчення, богохульства.» (Мт 15, 18–19).
Наша мова, наші слова не обманюють. Вони відкривають те, що серце приховує. Мова є відображенням нашого внутрішнього світу, нашого серця. За мовою нас розпізнають. Ми говоримо те, що носимо в серці. Словами даємо іншим те, що маємо в серці. Словами можемо збагатити іншого, якщо наше серце наповнене добром, а можемо збіднити, якщо в ньому зло. Словами можемо будувати і руйнувати. Можемо підбадьорювати і лякати, можемо оживляти або вбивати. Словами ми завжди щось передаємо іншим. Мова виявляє те, що є в серці людини. Вона показує, якими ми є і ким ми є.
Ісус сказав про мову: « Бо за словами твоїми будеш виправданий і за словами твоїми будеш засуджений» (Мт 12, 37).
Наша мова не визначає наше життя, але показує, яким є наше серце. Серце — це наш центр, у якому ми вирішуємо між добром і злом, справедливістю і руйнуванням.
Марно намагатися виправити лише мову. Важливе серце. Спершу потрібно очистити серце — і все стане чистим. Серце є нашим осередком. У ньому все відбувається, в нього вливаються всі події та весь наш досвід. Якщо серце праведне, ти нікого не будеш соромитися. Якщо ж воно нечисте й носить злі наміри щодо інших, нам доведеться напружуватися, щоб серце не видало нас словами. Ми будемо напружені, витрачатимемо душевну енергію на пригнічення злих думок, образів, намірів і почуттів. Так ми житимемо в постійному страху. Уникатимемо людей. Віддалятимемося від Бога. Швидко занедужаємо, бо наші душевні сили витрачаються на зло замість добра. Ставатимемо дедалі біднішими, самотнішими й загубленішими. Шукатимемо лікарів і засоби для зміцнення та зцілення, звертатимемося до психіатрів і дивуватимемося власному занепаду. А насправді потрібно було лише одне: вигнати з серця злі та темні думки.
Нам залишається щире каяття, і крик, і молитва царя Давида:
« Серце чисте створи мені, о Боже, і дух потужний віднови в нутрі моїм» (Пс 51, 12).
Молитва
Діво Маріє, Ти, повна благодаті, збережена від плями гріха Божою милістю, заступайся за нас перед своїм Сином. Своїм Материнським і Непорочним Серцем випроси й нам благодать, щоб ми прагнули зростати у святості й чистоті серця. Молимо Тебе, Мати, навчи нас молитися Твоїм серцем, яке повністю віддалося Богові простими словами: «Ось я — слугиня Господня, нехай буде мені за Твоїм словом». У цих словах Ти вмістила все своє життя. Хочемо, о Мати, віддати Тобі свої руки, щоб Ти вела нас, і свої серця, щоб Ти їх переобразила Своїм Материнським заступництвом. Нехай наші серця з дня на день стають подібними до Твого Серця, яке врешті переможе всяке зло. Амінь.

У смиренні моліться за мир (Тереза Ґажійова)

vasyl — Fri, 03 Apr 2026 22:29:05 +0200

Богородиця говорить нам ясно і глибоко про причини тривожних подій, що відбуваються у світі — отрута егоїзму та ненависті панує над людськими серцями, і тому ми не маємо миру.
Ця отрута іноді діє дуже швидко, іноді повільно й майже непомітно. Але завжди вона смертельна. Вона вбиває.
Є отрути, які вбивають раптово — у вигляді вибуху гніву, словами та вчинками, що ранять і вбивають любов, довіру, стосунки, а також нас самих. Є й отрути, що діють непомітно. Отрута егоїзму, гордості та непрощення може непомітно проникати в серце. Це часто небезпечніше, бо людина до неї звикає і перестає помічати, що втрачає любов і спокій. Вона думає лише про себе, стає егоїстом.
Подібно до того, як колись у пустелі ізраїльський народ був уражений отрутою змій, зараз і ми поранені отрутою егоїзму та ненависті.
У Старому Завіті Господь дав Мойсеєві наказ підняти змія, щоб кожен, хто подивиться на нього, був зцілений. Сьогодні Господь дає нам настанови через Царицю миру. Вона закликає нас не зациклюватися на отруті, яка ранить, або на злі, що нас оточує. Вона вчить нас слідувати за Нею і спрямувати свій погляд на Ісуса, піднятого на хресті. У Ньому є зцілення кожного серця, у Ньому є мир, якого світ дати не може.
Тільки той, хто в смиренні дивиться на Божу любов, може бути звільнений від отрути ненависті. І лише той, хто приймає прощення, може стати знаряддям примирення. Богородиця дає нам «протидію» — вирішити обирати любов. Це не емоція. Це особисте рішення на святість. Вона кличе нас: будьте любов'ю і Моїми простягнутими руками. У смиренні моліться за мир і працюйте над примиренням. Кожен із нас важливий. Багато чого, що станеться, залежить від нас.
2 грудня 2017 року вона сказала: « Діти мої, і ви можете бути святими, це залежить від вас. Святими є ті, які безмірно люблять Небесного Отця, ті, які люблять Його понад усе. Тому, діти мої, старайтесь завжди бути кращими. (...) У цьому немирному світі, сповненому загроз, ваші руки, апостоли моєї любові, мали би бути простягнені в молитві та милосерді».
Святий Шарль де Фуко говорив, що «Бог інколи використовує зустрічний вітер, щоб привести нас у гавань».
Один чоловік дав глибоке свідчення про силу молитви за любов. Довгий час він молився за народ, який воює проти його власного. Війна забрала у нього багатьох близьких друзів, а ворожі війська руйнують його країну. Попри великий біль він сказав: «Я молився, щоб не мати ненависті в серці до них».
Коли пізніше в Меджуґор’ї він зустрів групу паломників із ворожої країни, сталося щось несподіване. Його серце наповнилося любов’ю. Він відчув вдячність Богові за те, що й вони прийшли просити миру. У той момент він зрозумів, що молитва за любов змінює серце глибше, ніж можна уявити. Нарешті він сказав, що для нього в житті найважливіше мати в серці покору та любов.
Відповімо на поклик неба з твердим рішенням. Кожен із нас може стати місцем, де отрута егоїзму та ненависті зупиняється і перетворюється на любов.
Почнімо з маленьких кроків: пробачити, посміхнутися, подати руку, помолитися за того, з ким нам важко. Мир і добро на землі починаються в нашому серці.
Молитва
Маріє, наша Мати, як сильно має боліти тобі кожен наш егоїзм, ненависть і війни. Ми хочемо бути близько до Тебе, ми хочемо співпереживати з Тобою. Допоможи нам завжди обирати любов і ніколи в ній не зупинятися за жодних обставин. Ми слабкі і падаємо, але хочемо допомагати Тобі. Зроби нас подібними до Тебе у смиренні та у конкретних вчинках любові. Допоможи нам бути відповідальними та послідовними в любові за Євангелієм. Нехай кожна людина, яку ми зустрічаємо, відчує через нас Твою любов, щоб нам усім було добре на землі. Амінь.

ПОДЯКА ЗА ПРИЧАСТЯ (о. Славко Барбарич, OFM)

vasyl — Fri, 03 Apr 2026 22:15:25 +0200

Молитва святого Томи Аквінського
Господи, святий Отче, всемогутній і вічний Боже, дякую Тобі, що Ти нагодував мене, грішного і недостойного раба Твого, дорогоцінним тілом і кров’ю Твого Сина, Господа нашого Ісуса Христа, не за моїми заслугами, а за Твоїм милосердям. Прошу і благаю Тебе, щоб це Святе Причастя не було для мене причиною для осуду, але спасоносною запорукою для прощення. Нехай воно буде зміцненням моєї віри та щитом доброї волі. Нехай воно викорінить мої помилки, викорінить похіть і плотську пристрасть; нехай воно збільшить мою любов, терпеливість, смиренність, послух і всі чесноти; нехай воно буде захистом від пасток усіх ворогів, видимих і невидимих; нехай воно заспокоїть мої душевні та фізичні хвилювання; дай, щоб я через нього міцно тримався Тебе і щасливо досягнув своєї кінцевої мети. Приведи мене, грішника, на це невимовне свято, де Ти, зі Твоїм Сином і Святим Духом і Твоїми святими, є істинним світлом, повним задоволенням, вічною радістю, найбільшою насолодою і досконалим щастям. Через Христа, Господа нашого. Амінь. (Святий Тома Аквінський)
Душе Христова
Душе Христова, освяти мене. Тіло Христове, спаси мене. Крове Христова, напій мене. Водо з боку Христового, омий мене. Страсті Христові, зміцніть мене. О добрий Ісусе, вислухай мене. В ранах Твоїх укрий мене і не дозволь віддалитися від Тебе. Від ворога лукавого захисти мене, в смертну годину поклич мене і дозволь прийти до Тебе, щоб міг зі Святими славити Тебе на віки вічні. Амінь.
Молитва святого Ігнатія з Лойоли
Забери, Господи, і прийми всю мою свободу, мою пам’ять і розум, і всю мою волю, все, що маю і чим володію. Ти мені дав це все — Тобі, Господи, я це все віддаю. Все є Твоїм. Розпоряджайся цим повністю згідно зі своєю волею. Дай мені тільки любов Твою і благодать, бо мені цього достатньо. Амінь

До джерела

vasyl — Fri, 03 Apr 2026 22:02:27 +0200

У період з 9 по 13 березня 2026 року в Меджуґор’ї відбулися 31-ша міжнародна духовна обнова для організаторів паломництв, керівників центрів миру і меджуґорських молитовних і благодійних груп. У ній взяло участь близько 200 організаторів із різних країн. Головним лектором був отець Звонімір Павичич, парох парафії Меджуґор’я. У перший день до нас також звернувся монсеньйор Альдо Каваллі, апостольський візитатор для парафії Меджуґор’я, а в останній день — провінціал Герцеговинської францисканської провінції отець Йозо Ґрбеш. Духовна обнова завершилася урочистою Святою Месою, яку очолив монсеньйор Альдо Каваллі.
Меджуґор’є є місцем благодаті, а його духовність — «заразлива». Тут вшановують Царицю миру, і це має велике значення для всього світу. Це місце справжньої зустрічі з Марією, місце благодаті, яку потрібно нести у світ. Розарій — це Марія, Євхаристія — це Ісус!
Хочу поділитися з вами кількома думками, які найбільше мене торкнулися. Темою всіх цьогорічних духовних обнов у Меджуґор’ї є: «До джерела». Важливо повертатися до джерела, не зупинятися на тому, до чого ми звикли і що нам подобається, адже справжнім джерелом є Боже Слово. Краса полягає в тому, що ми постійно оновлюємося і перемінюємося. Ніщо не залишається однаковим. Ісус не старіє — Він завжди дарує нам нове життя.
Далі ми роздумували над уривком з Євангелія про самарянку. Самарянка прийшла зі своїм стражданням і зустріла Бога. Ісус не оминув Самарію, а вирушив до Єрусалима саме через цю територію, якої юдеї уникали. Ісус обирає пряму дорогу і приходить у наше серце. Ми не є досконалими, але можемо бути милосердними. Ісус часто йде саме до тих, кого ми оминаємо. Частиною духовного шляху є йти до інших, виявляти милосердя і дарувати добре слово.
Із зустрічі Ісуса із самарянкою біля криниці мене особливо зворушило порівняння, що Ісус — мов сонце, яке в полудень стоїть високо над криницею і освітлює її глибини. Божий погляд саме такий — він проникає вглиб. І водночас сонце зігріває цю воду, яка зазвичай у криниці холодна.
Найбільше мені запам’яталося, що тиша перед Богом є важливою, і її потрібно цінувати. Отець Звонімір розповідав про перші дні об’явлень і про те, що відбувалося в Меджуґор’ї. Він ділився розмовами, враженнями і внутрішніми процесами прийняття рішень отця Йози Зовка — священника, який був парохом у Меджуґор’ї, коли почалися об’явлення. У нього виникало багато запитань і сумнівів, люди могли бачити багато зовнішніх знаків. Але яке знамення є найважливішим?
Найглибшим знаком для нас є переміна в Євхаристії. Отець Йозо пережив глибоку сповідь однієї жінки і зрозумів, що саме це є світлом у темряві. Він помітив, що люди почали менше дивитися на гору об’явлень і більше шукати Бога в храмі. Він бачив, як діє Бог. Бог і Пресвята Діва Марія діють тут у молитві та у святих таїнствах. Бог діє як через віруючих, так і через невіруючих — у цьому можна побачити Його руку. Важливо не шукати знаків на небі, а у власному серці. Бога можуть розпізнати ті, хто в Нього вірить. Далі він описав, як візіонери, ще будучи дітьми, бачать Діву Марію: їй приблизно 20–21 рік, темне волосся, вона красива, одягнена просто, а її голос звучить ніжно, наче вона співає.
В останній день духовних вправ виступив отець Йозо Ґрбеш. Він підбадьорив нас словами про те, що важливим проявом духовності є слухати і довіряти — вірити, що Бог нас веде.
Він гарно сказав, що Меджуґор’є — це дар тиші: нам потрібно навчитися мовчати, тоді почне говорити Бог. Меджуґор’є вчить нас, що є важливим, а що — ні. З любов’ю він згадав свого співбрата, який помер напередодні, і для якого люди завжди були важливішими за речі. Меджугор’є повертає нас до суттєвого. Це «гора», місце зустрічі з Господом. Перемога — в любові. Бог є любов. Меджуґор’є повертає нас до початку — а цим початком є любов.
Він закликав усіх нас стати автентичними свідками любові. Згадав також святого Франциска з Ассізі, який приніс правила свого ордену єпископу, а той сказав, що це не правила, а Євангеліє. І справді, нам не потрібні правила — нам потрібне Євангеліє. Він також говорив, що школа Богородиці — це школа любові. Людина інколи просто йде і думає, що чогось не зможе, але коли піднімається на вершину, розуміє, що може. Людина здатна на більше, ніж думає.
Коли ми передаємо інформацію паломникам, важливо говорити з любов’ю. На його думку, християнство забуло про своє коріння, а цим корінням є любов. Пресвята Діва Марія ніколи не веде людей до себе, але до свого Сина. І постає питання: кого люди бачать у мені? Свідка любові, підприємця чи когось іншого? Важливо не забувати віддавати себе іншим.
(Катерина)

Дев’ятниця до Божого Милосердя. ПЕРШИЙ ДЕНЬ

vasyl — Fri, 03 Apr 2026 00:30:45 +0200

Дев’ятниця до Божого Милосердя. ПЕРШИЙ ДЕНЬ

Літургія на 3 квітня, п’ятниця (черв) П’ятниця Страстей Господніх

vasyl — Fri, 03 Apr 2026 00:30:29 +0200

ПЕРША ЧАСТИНА: ЛІТУРГІЯ СЛОВА
ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Іс 52, 13 – 53, 12
Читання з Книги пророка Ісаї.
Ось пощастить слузі моєму; він вознесеться, піде вгору, стане вельми великим. І як вражалися численні, – так був спотворений його вигляд, що майже перестав бути виглядом чоловіка, і його подоба була не такою, як в людських синів, – так численні народи будуть дивуватись, царі затулять рота свого; бо таке побачать, що їм не оповідалось, довідаються про таке, чого не чули. Хто б повірив тому, що ми чули? Кому рамено Господнє об’явилось? Він, мов той пагін, виріс перед Ним, мов корінь із землі сухої. Не було в ньому ні виду, ні краси, щоб на нього споглядати, – ні вигляду не було у ньому, щоб нам подобатись. Зневажений, останній між людьми, чолові к бoлів і той, хто знає, що таке страждати; немов людина, що перед нею обличчя закривають, зневажений, і ми його нізащо мали. Та він наші недуги взяв на себе, він ніс на собі наші болі. Ми ж, ми гадали, що його покарано, що Бог його побив, принизив. Він же був поранений за гріхи наші, роздавлений за беззаконня наші. Кара, що нас спасає, була на ньому, і його ранами ми вилікувані. Усі , як вівці, ми блукали; кожен ходив своєю дорогою; провини нас усіх Господь поклав на нього. Його мордовано, та він упокорявся і не розтуляв свої х уст; немов ягня, що на заріз ведуть його, немов німа вівця перед обстригачами, не відкривав він уст. Насильством і судом його усунули. Хто вболівав за його потомство? Адже його вирвано з землі живих, за злодіяння Мого народу його побито аж до смерті. Гріб йому призначили разом з безбожними, і з злочинцями його могила, хоч він і не вчинив насильства, і не було обману в устах у нього. Та Господь схотів придавити його стражданням. Якщо він принесе своє життя в жертву умилостивлення, то узрить потомство, житиме довго, і рука його вчинить успішно волю Господню. Після труді в душі своєї він побачить світло і насититься свої м знанням. Слуга Мій виправдає багатьох, ї хні беззаконня понесе на собі . Тому Я дам йому, як пай, премногих; він з сильними буде ділити здобич, адже видав на смерть свою душу і був зачислений до лиходіїв; а він узяв на себе гріхи багатьох і за винуватих заступався. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 31, 2 і 6. 12-13. 15-16. 17 і 25
Рефрен: Дух мій ввіряю в руки Твої, Отче.
1.Господи, я покладав надію на Тебе, †
тож хай не буду засоромлений навіки. *
У своїй праведності мене визволь.
У Твої руки дух мій ввіряю. *
Ти викупив мене, Господи, Боже правди.
2.Для усіх моїх ворогів я посміховищем став,
також для моїх сусідів, †
і страховищем для моїх знайомих: *
вони, коли бачили мене надворі, втікали геть від мене.
Мене забули, наче померлого, викинули з серця; *
я став як розбитий глечик.
3.Я ж на Тебе, Господи, покладаю надію. *
Я сказав: «Ти є моїм Богом. †
У Твоїх руках моя доля».
Спаси мене від руки моїх супостатів *
і від тих, хто мене гонить.
4.Засяй на слугу Твого світлом свого обличчя, *
спаси мене у своєму милосерді.
Тож всі ви, які надієтеся на Господа, будьте мужні, *
і нехай міцне буде ваше серце!
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
Євр 4, 14-16; 5, 7-9
Читання з Послання до євреїв.
Брати! Маючи великого Первосвященика, який пройшов небеса, – Ісуса, Божого Сина, – тримаймося визнання. Адже маємо не такого Первосвященика, який не може співчувати нашим слабкостям, але який подібно до нас був випробуваний у всьому, за винятком гріха. Тому приступаймо сміливо до престолу благодаті, щоб одержати милість і знайти благодать для своєчасної допомоги. Христос, за днів своєї плоті, з великим риданням і слізьми заніс благання і молитви до Того, хто може спасти Його від смерті, і був вислуханий за благочестя; хоча був Він Сином, проте навчився послуху через те, що постраждав. Досягнувши досконалості, Він став причиною вічного спасіння для всіх, хто Йому покірний. Слово Боже.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Флп 2, 8-9
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Христос став для нас слухняним аж до смерті,
і то смерті хресної.
Тому й Бог звеличив Його та дав Йому Ім’я,
яке є понад всіма іменами.
 – слова Христа; Є. – слова євангеліста; О. – слова іншої особи (однієї);
К. – слова кількох осіб або натовпу (багатьох).
Опис Страстей читається без свічок, кадила, привітання люду (“Господь з вами”) та без роблення знаку хреста на книзі. Опис може читати також лектор, але слова Христа, по можливості, має читати головний служитель.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 18, 1 – 19, 42
Страсті Господа нашого Ісуса Христа від Йоана.
Є.
Того часу Ісус зі свої ми учнями перейшов на другий бік потоку Кедрону, де був сад, до якого ввійшов Він та Його учні. Знав же це місце і Юда, зрадник Його, бо часто Ісус збирався там зі свої ми учнями. Тож Юда, взявши загін воїнів і слуг первосвящеників та фарисеїв, прийшов туди зі смолоскипами, світильниками та зброєю. Ісус, знаючи все, що мало з Ним статися, вийшов і каже їм:

Кого шукаєте?
Є.
Йому відповіли:
К.
Ісуса Назарянина!
Є.
Каже їм:
 То Я є!
Є.
Стояв з ними і Юда, зрадник Його. Коли ж Він сказав їм: “То Я є!” – вони подалися назад і попадали на землю. Він знову запитав їх:

Кого шукаєте?
Є.
Вони ж сказали:
К.
Ісуса Назарянина.
Є.
Ісус відповів:

Я ж сказав вам, що то Я є. Тож якщо Мене шукаєте, то відпустіть цих, хай ідуть.
Є.
Щоби сповнилося те слово, яке Він сказав: “З тих, кого Ти дав Мені, Я не втратив жодного з них”. Тоді Симон-Петро, маючи меча, витягнув його, вдарив слугу первосвященика й відтяв йому праве вухо; ім’я ж того слуги – Малх. Та Ісус сказав Петрові:

Сховай меча в піхви. Невже Мені не пити чаші, яку дав Мені Отець?
Є.
Тоді загін воїнів, тисяцький і слуги юдеїв схопили Ісуса і зв’язали Його та повели спочатку до Анни. Він же був тестем Каяфи, який був того року первосвящеником. Це був той Каяфа, який дав пораду юдеям, що краще одні й людині вмерти за народ. А за Ісусом ішов слідом Симон-Петро та ще один учень. Цей же учень був знайомий первосвященикові, тож він і увійшов разом з Ісусом до подвір’я первосвященика. А Петро стояв біля дверей ззовні. Тоді вийшов учень, який був знайомий первосвященикові, сказав одвірній й провів Петра. А служниця-одвірна й каже Петрові:
О.
Чи і не ти з учнів цього чоловіка?
Є.
Той відповів:
О.
Я ні!
Є.
Стояли також раби й слуги, які розпалили вогнище, оскільки було холодно, і грілися. Петро також стояв з ними й грівся. А первосвященик запитав Ісуса про Його учнів та про Його вчення. Ісус відповів йому:

Я говорив світові відкрито. Я завжди навчав у синагозі й в храмі, де сходяться всі юдеї, і таємно не говорив нічого. Чому ти Мене питаєш? Запитай тих, які слухали, що Я говорив їм. Ось вони знають, що Я говорив.
Є.
Коли Він це сказав, то один з присутніх слуг завдав удару по щоці, промовивши:
О.
Оце так Ти відповідаєш первосвященикові?
Є.
Ісус йому відповів:

Якщо Я зле сказав, то доведи, що зле; якщо ж добре, то чому Мене б’єш?
Є.
Тоді А нна послав Його зв’язаним до первосвященика Каяфи. А Симон-Петро стояв і грівся. І тут запитали його:
К.
А чи і не ти з Його учнів?
Є.
Він заперечив і сказав:
О.
Я ні!
Є.
Один із слуг первосвященика, родич того, якому Петро відтяв вухо, каже:
О.
Чи не тебе я бачив з Ним у саду?
Є.
Тоді знову Петро відрікся. І враз заспівав півень.
А Ісуса повели від Каяфи у преторій. Був же ранок. І вони не ввійшли до преторію, щоб не опоганитися, але щоб могли їсти Пасху. Тоді Пилат вийшов до них назовні і каже:
О.
Яке обвинувачення висуваєте проти цього чоловіка?
Є.
Вони йому у відповідь сказали:
К.
Якби Він не був злочинцем, ми не видали б Його тобі.
Є.
Тоді Пилат їм сказав:
О.
Візьміть Його ви і судіть Його за вашим законом!
Є.
Сказали йому юдеї:
К.
Нам не можна нікого страчувати, –
Є.
щоби сповнилося Ісусове слово, яке Він сказав, зазначаючи, якою смертю мав померти.
Тоді Пилат знову ввійшов у преторій, покликав Ісуса і запитав Його:
О.
Чи Ти Цар юдеїв?
Є.
Ісус відповів:

Чи ти це від себе говориш, чи інші тобі сказали про Мене?
Є.
Пилат відповів:
О.
Хіба я юдей? Твій народ і первосвященики видали Тебе мені. Що Ти зробив?
Є.
Ісус відповів:

Царство Моє не від цього світу; якби Моє царство було від цього світу, Мої слуги воювали би, щоб Я не був виданий юдеям. Нині ж Моє царство не звідси.
Є.
Тоді Пилат Його запитав:
О.
То Ти таки Цар?
Є.
Ісус відповів:

Це ти кажеш, що Я Цар. Я для того народився і для того прийшов у світ, щоби дати свідчення істині. Кожний, хто від істини, слухає Мій голос.
Є.
Каже Йому Пилат:
О.
А що таке істина?
Є.
І сказавши це, він знову вийшов до юдеїв і сказав їм:
О.
Жодної провини я в Ньому не знаходжу. Та є у вас звичай, щоб я вам відпускав одного на Пасху. Чи хочете, щоб я вам відпустив Царя юдеїв?
Є.
Тоді вони знову закричали, вигукуючи:
К.
Не Його, а Варавву! –
Є.
Варавва ж був розбійником.
Тоді Пилат узяв Ісуса й відшмагав бичем. А воїни, сплівши вінок із терну, поклали Йому на голову й обгорнули Його багряним одягом; вони підходили до Нього й казали:
К.
Радій, Царю юдеїв! –
Є.
і били Його по щоках. І Пилат знову вийшов назовні і сказав їм:
О.
Ось виводжу Його вам назовні, щоб ви знали, що жодної провини я не знаходжу в Ньому.
Є.
Вийшов Ісус назовні, маючи на собі терновий вінок та багряний одяг. І Пилат каже їм:
О.
Оце – Людина!
Є.
Та коли побачили Його первосвященики й слуги, то закри- чали, гукаючи:
К.
Розіпни, розіпни!
Є.
Каже їм Пилат:
О.
Візьміть і розіпніть Його ви, бо я не знаходжу в Ньому провини.
Є.
Юдеї відповіли йому:
К.
Ми маємо Закон, і за Законом Він повинен померти, бо Божим Сином сам себе вчинив!
Є.
Тож коли Пилат почув це слово, то ще більше злякався. Ще раз зайшов у преторій і каже Ісусові:
О.
Звідки Ти?
Є.
Ісус же не дав йому відповіді. Тоді каже Йому Пилат:
О.
До мене не говориш? Хіба не знаєш, що маю владу Тебе відпустити і маю владу розіп’яти Тебе?
Є.
Ісус йому відповів:

Не мав би ти жодної влади наді Мною, якби не була вона тобі дана з висоти. Тому той, хто Мене видав тобі, має більший гріх.
Є.
Відтоді Пилат намагався відпустити Його, та юдеї закричали, гукаючи:
К.
Якщо Його відпустиш, ти не є другом кесаря! Кожний, хто себе робить царем, противиться кесареві!
Є.
Тож, почувши ці слова, Пилат вивів Ісуса назовні, сів на місце судді, що зветься Літoстротос, – єврейською мовою: Габбатa. Була ж п’ятниця, день Приготування перед Пасхою, близько шостої години. І він каже юдеям:
О.
Ось ваш Цар!
Є.
Тоді вони зчинили галас:
К.
Візьми, візьми та розіпни Його!
Є.
Пилат їх запитує:
О.
Вашого Царя маю розіп’яти?
Є.
Первосвященики відповіли:
К.
Ми не маємо царя, крім кесаря!
Є.
І тоді він видав Його їм, щоб був розіп’ятий.
Тож взяли Ісуса. І, несучи свій хрест, Він вийшов на місце, яке називається Череповище, – єврейською мовою: Голгофа, де ро- зіп’яли Його, і з Ним двох інших: з одного та з другого боку, а Ісуса – посередині. Пилат же зробив напис і помістив на хресті. А було написано: “Ісус Назарянин, Цар юдеїв”. Цей напис читало багато юдеїв, тому що місце, де розіп’яли Ісуса, було поблизу міста, написано ж було по-єврейськи, по-латинськи і по-грецьки. Та юдейські первосвященики говорили Пилатові:
К.
Не пиши: “Цар юдеїв”, але: “Він сказав: Я – Цар юдеїв!”
Є.
Пилат відповів:
О.
Що я написав, – те написав!
Є.
А воїни, розіп’явши Ісуса, взяли Його одяг і розділили його на чотири частини, кожному воїнові по частині, а також хітон. Хітон був не з кусків шитий, а цільно згори тканий. Тож сказали один одному:
К.
Не роздираймо його, але киньмо жереб на нього, – кому припаде.
Є.
Це щоби збулося Писання, яке говорить: “Розділили Мій одяг між собою і за Мою одежину кидали жереб”. Воїни так і зробили.
А біля Ісусового хреста стояли Його мати, і сестра Його матері, Марія Клеопова, і Марія Магдалина. Побачивши матір і учня, який стояв поряд і якого Він любив, Ісус промовив до матері:

Жінко, ось твій син!
Є.
Потім звернувся до учня:

Ось твоя мати!
Є.
І від тієї години взяв її учень до себе.
Після цього, знаючи, що все вже звершилося, каже Ісус, аби довершилося Писання:

Прагну!
Є.
Стояла повна посудина оцту. Отже, настромивши на трос- тину губку, намочену в оцті, піднесли до Його уст. Спробувавши оцту, Ісус сказав:

Звершилося!
Є.
І схиливши голову, віддав духа.
Всі стають на коліна і певний час стоять мовчки.
Є.
Оскільки була п’ятниця, день Приготування, то юдеї, щоб не залишилися на хресті тіла в суботу, тому що був великий день тієї суботи, просили Пилата, аби перебили ї хні голінки й забрали. Тож воїни прийшли і перебили голінки першому й другому, розп’ятому з Ним. Підійшовши же до Ісуса, побачили, що Він уже помер, і не стали перебивати Йому голінок. Але один з воїнів списом проколов Йому бік, і тут же витекли кров та вода. А той, хто бачив, засвідчив, – і правдиве його свідчення. І він знає, що каже правдиві речі, щоб і ви повірили. Бо сталося це, аби збулося Писання: “Кістка Його не буде поламана”. І знову ж, у іншому місці Писання говориться: “Будуть дивитися на Того, кого прокололи”.
Після цього Йосиф з Ариматеї, який був учнем Ісуса, – але таємним, із-за страху перед юдеями, – попросив Пилата, щоби забрати тіло Ісуса. І Пилат дозволив. Тож прийшов і забрав Його тіло. Прибув також і Никодим, який раніше приходив вночі до Нього, несучи суміш смирни з алое, близько ста мі рок. Отже, вони взяли тіло Ісуса та обгорнули його полотнами з пахощами, – згідно зі звичаєм поховання в юдеїв. А на тому місці, де Він був розп’ятий, був сад, а в саду – нова гробниця, в які й ніколи ніхто не був похований. Тож тут і поклали Ісуса, з огляду на юдейську п’ятницю, день Приготування, бо гробниця була близько. Слово Господнє.

Літургія на 2 квітня, четвер

vasyl — Thu, 02 Apr 2026 00:30:54 +0200

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Вих 12, 1-8. 11-14
Читання з Книги Вихід.
Тими днями сказав Господь Мойсеєві та Ааронові в землі Єгипетській: «Місяць цей нехай буде вам початком місяців, перший нехай буде він вам між місяцями року. Промовте до всієї ізраїльської громади так: “Десятого дня цього місяця візьміть собі кожен для своєї сім’ї ягня: одне на хату. Коли ж сім’я буде замала на ціле ягня, нехай разом з найближчим у межу сусідом візьме ягня по числу душ; розрахуйте, щоб ягняти було досить для кожного, хто скільки зможе з’їсти. Ягня ж нехай вам буде без вади, самчик, одноліток; можете взяти його з баранців або з козенят. І держатимете його до чотирнадцятого дня цього місяця, і тоді нехай уся громада синів Ізраїля разом заріже його надвечір. І нехай візьмуть крові й помажуть нею одвірки і наддвірок у домах, де їстимуть його. Нехай їдять м’ясо тієї самої ночі; спеченим на вогні нехай їдять його, з опрісноками та з гіркими травами. А їстимете його ось так: стегна ваші попідперізувані, взуття ваше на ногах ваших, і посохи ваші в руках у вас; і їстимете поспішно: Пасха то Господня! Тієї ночі перейду по землі Єгипетській і уб’ю всякого первістка в землі Єгипетській, від людини до скотини, і над усіма богами єгипетськими вчиню суд; Я – Господь. Кров буде вам знаком по домах, де будете, і як побачу кров, мину вас, і не впаде на вас ніяка погибельна кара, коли уражу Єгипетську землю. І стане вам цей день на спомин, і ви святкуватимете його як свято Господнє; з роду в рід святкуватимете його як ві чну постанову”». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 116, 12-13. 15-16бв. 17-18
Рефрен: Для нас ця чаша – спільність в Крові Спаса.
1.Чим я Господу віддячу *
за все добро, яке мені дав Він?
Я підійму чашу спасіння *
і прикличу Ім’я Господнє!
2.Дорогоцінна в очах Господніх *
смерть Його побожних.
О Господи, я Твій слуга і син Твоєї слугині. *
Ти розірвав мої кайдани.
3.Тобі принесу хвали жертву *
і прикличу Ім’я Господнє.
Виконаю Господу мої обіти *
перед усім Його народом.
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
1 Кор 11, 23-26
Читання з Першого Послання святого апостола Павла до корі нтян.
Брати! Я прийняв це від Господа і вам передав: що Господь Ісус тієї ночі, коли був виданий, узяв хліб, і промовивши подяку, переломив і сказав: «Це – тіло Моє, воно за вас дається. Чиніть це на Мій спомин!» Так само й чашу взяв Він по вечері, й сказав: «Ця чаша – Новий Завіт у Моїй крові. Чині ть це щоразу, коли будете пити, – на Мій спомин!» Бо щоразу, як тільки будете їсти цей хліб і чашу пити, ви звіщаєте смерть Господа, аж поки Він прийде! Слово Боже.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Йн 13, 34
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Нову заповідь даю вам,
щоб ви любили один одного, як Я полюбив вас.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 13, 1-15
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Перед святом Пасхи Ісус, знаючи, що надійшла Його година перейти з цього світу до Отця, полюбивши своїх, – тих, які у світі, – до кінця полюбив їх. Під час вечері, як диявол уже вкинув у серце Юди Іскаріотського, сина Симона, видати Його, Ісус, знаючи, що все дав Йому Отець в руки і що від Бога вийшов та до Бога йде, встав з вечері, зняв одяг і, взявши рушника, підперезався. Потім налив води до вмивальниці й почав мити ноги учням і обтирати рушником, яким був підперезаний. Підходить Він до Симона-Петра. А той каже Йому: «Господи, чи ж то Ти мені миєш ноги?» Ісус у відповідь йому сказав: «Що Я роблю, того ти нині не знаєш, але пізнаєш після цього». Каже Йому Петро: «Ти не помиєш моїх ніг повіки!» Ісус йому відповів: «Якщо не вмию тебе, не матимеш частки зі Мною». Симон-Петро каже Йому: «Господи, не тільки мої ноги, але й руки та голову». А Ісус говорить йому: «Умитому не треба вмиватись, хіба тільки ноги, оскільки весь чистий; і ви чисті, але не всі». Адже Він знав того, хто зрадить Його, тому й сказав: «Не всі ви чисті». А коли помив ї хні ноги і надів свій одяг, знову сів при столі й сказав їм: «Чи ви знаєте, що Я зробив вам? Ви називаєте Мене Вчителем і Господом, і добре ви кажете, бо Я Ним є. О тже, коли Я, Господь і Учитель, помив вам ноги, то й ви повинні мити ноги один одному. Адже Я дав вам приклад, щоб, як Я зробив вам, так робили і ви». Слово Господнє.

Літургія на 1 квітня, середа

vasyl — Wed, 01 Apr 2026 00:30:28 +0200

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Іс 50, 4-9а
Читання з Книги пророка Ісаї.
Господь Бог дав мені язик учнів, щоб я підтримував моїм словом знесиленого. Щоранку будить Він, будить моє вухо, щоб я, як учень, слухав. Господь Бог відтулив мені вухо, і я не спротивився, назад не сахнувся. Спину мою віддав я тим, які мене били; щоки мої тим, які бороду в мене рвали; обличчя мого не відвертав я від плювків та глузування. Та Господь Бог мені допомагає, тому я не осоромлюся. Тому й тримаю моє обличчя, мов кремінь: я знаю, що не застидаюся. Близько Той, хто мене виправдовує. Хто посміє сперечатися зі мною? Станьмо разом! Хто мій супротивник? Нехай наблизиться до мене! Ось Господь Бог мені допомагає; хто мене осудить? Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 69, 8-10. 21б-22. 31 і 33-34
Рефрен: Почуй мій голос в своїм милосерді.
1.Я за Тебе переніс зневагу, †
соромом покрилося моє обличчя. *
Чужим для моїх братів я став, – †
чужинцем для синів матері моєї.
Адже ревність до Твого дому мене поїдає, *
на мене впали зневаги тих, які Тебе зневажають.
2.Я занедужав, тож я з нетерпінням чекав на співчуття, †
та його не було, *
шукав утішителів – і не знайшов їх.
Дали мені жовч у їжу, *
і в моїй спразі мене напоїли оцтом.
3.Я прославлятиму піснею Ім’я Боже, †
звеличуватиму Його похвалою. *
Побачать убогі та зрадіють.
Шукайте Бога, і оживе ваше серце, *
бо Господь вислуховує нужденних †
і не погордує в’язнями своїми.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Витай, наш Царю,
лише Ти милуєш нас, грішних.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 26, 14-25
† Читання святого Євангелія від Матея.
Того часу один із Дванадцятьох, якого звали Юда Іскаріотський, пішов до первосвящеників і сказав: «Що ви хочете мені дати, і я видам Його вам?» Вони ж відважили йому тридцять срібних шекелів. І відтоді він шукав слушної нагоди, щоб Його видати. Першого дня Опрісноків до Ісуса підійшли учні й запитали: «Де хочеш, щоб ми приготували Тобі спожити Пасху?» Він відповів: «Ідіть у місто до такого-то й скажіть йому: “Учитель каже: Мій час близько, в тебе справлю Пасху зі своїми учнями”». Учні зробили так, як звелів їм Ісус, і приготували Пасху. Коли настав вечір, Він сів до столу з Дванадцятьма і, як вони їли, сказав: «Воістину кажу вам, що один із вас Мене видасть». Дуже сумуючи, кожний почав говорити Йому: «Чи не я, Господи?» А Він у відповідь сказав: «Той, хто вмочить зі Мною рукою в мисці, – цей Мене видасть. Щоправда Син Людський іде, як написано про Нього; але горе тій людині, ким Син Людський видається! Краще було б тій людині не народитися». Озвався і Юда, зрадник Його, і сказав: «Чи це не я, Учите- лю?» Відповів йому: «Це ти сказав». Слово Господнє.

Літургія на 31 березня, вівторок

vasyl — Tue, 31 Mar 2026 00:30:02 +0200

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Іс 49, 1-6
Читання з Книги пророка Ісаї.
Слухайте мене, острови, вважайте, ви, далекі народи! Господь покликав мене від утроби, від лона матері моєї назвав моє ім’я. Зробив уста мої, немов гострий меч, сховав мене в тіні своєї руки. Виробив мене, наче гостру стрілу, сховав мене у своєму сагайдаці. Господь сказав мені: «Ти слуга Мій, у тобі Я прославлюся». А я сказав: «Дарма я трудився, на ніщо витрачав силу. Та моє право у Господа, моя заплата в Бога мого». А тепер каже Господь, який сотворив мене вже від утроби на те, щоб я був Його слугою, щоб навернув Якова до Нього та щоб зібрав Ізраїля до Нього, – бо я прославився в очах Господніх, і Бог мій – моя сила. Він мовив: «Того мало, що ти – слуга Мій, щоб відновити потомство Якова, щоб привести назад тих, які спаслися з-поміж Ізраїля. Я вчиню тебе світлом народів, щоб ти став Моїм спасінням аж до кінців світу». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 71, 1-2. 3-4а. 5-6аб. 15аб і 17
Рефрен: Славити буду я Твоє спасіння.
1.На Тебе, Господи, покладаю надію, *
тож хай не буду засоромлений навіки.
У своїй праведності врятуй мене, мене визволь; *
прихили до мене своє вухо і дай мені спасіння.
2.Будь для мене Скелею притулку, *
в якій завжди я міг би заховатись;
Ти наказав мене спасти, †
бо Ти – моя Скеля і моя сила. *
Боже мій, з рук грішника мене визволь.
3.Адже Ти – моя надія, Господи, – *
Господь, моє уповання від юності моєї.
Від лона я на Тебе покладався, *
Ти вивів мене з утроби матері моєї.
4.Мої уста про Твою праведність будуть сповіщати, *
увесь день – про Твоє спасіння;
Боже, Ти мене навчив ще за юності моєї, *
і я досі розповідаю про Твої чуда.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Витай, наш Царю, Отцеві слухняний,
приведений на розп’яття,
як агнець смиренний на заклання.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 13, 21-33. 36-38
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Того часу Ісус, сі вши за стіл зі своїми учнями, стривожився духом, та й засвідчив і сказав: «Воістину, воістину кажу вам, що один із вас видасть Мене!» Учні дивилися один на одного, не здогадуючись, про кого Він говорить. Один із учнів, якого любив Ісус, лежав на лоні Ісуса. Тож Симон-Петро кивнув йому, щоби запитав, хто це міг би бути, про кого Він говорить. Тож, коли той так припав до грудей Ісуса, каже Йому: «Господи, хто це?» Ісус відповів: «Це той, кому Я умочу шматочок хлі ба і дам». Умочивши шматочок хліба, Він бере і дає Юді Іскаріотському, синові Симона. І тоді , пі сля цього шматочка хліба, ввійшов у нього сатана. А Ісус сказав йому: «Що робиш, роби швидше!» Ніхто ж з тих, хто був при столі, не зрозумів, до чого Він сказав це йому. Адже деякі подумали, що, оскільки в Юди була скринька на гроші, Ісус сказав йому: «Купи те, що потрібне нам на свято», або щоби дав щось бідним. Отже, взявши той шматочок хліба, він відразу вийшов. А була ніч. А коли він вийшов, Ісус говорить: «Нині прославлений Син Людський, і Бог прославлений в Ньому. Якщо Бог прославлений в Ньому, то і Бог прославить Його в собі, – і негайно прославить Його! Ді ти, ще трохи Я з вами. Будете Мене шукати, і як Я казав юдеям, – куди Я іду, ви не можете прийти, – те й вам нині кажу». Каже Йому Симон-Петро: «Господи, куди Ти йдеш?» Ісус йому відповів: «Куди Я іду, ти не можеш нині за Мною йти, але підеш пізніше». Каже Йому Петро: «Господи, чому це я не можу нині піти за Тобою? Я душу свою за Тебе покладу». Відповідає йому Ісус: «Душу свою за Мене покладеш? Воі стину, воі стину кажу тобі: не проспіває пі вень, як ти відречешся від Мене тричі». Слово Господнє.

Літургія на 30 березня, понеділок

vasyl — Mon, 30 Mar 2026 00:30:35 +0200

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Іс 42, 1-7
Читання з Книги пророка Ісаї.
Так говорить Господь: «Ось Мій Слуга, якого Я підтримую, Мій вибраний, якого вподобала Моя душа. Я поклав духа Мого на Нього: Він понесе народам право. Він не буде кричати, ані вигукувати, і голосу свого на вулиці не дасть почути. Надломленої очеретини не доламає; льону, що куриться, Він не погасить; в істині провістить право. Він не ослабне і не зламається, аж поки не встановить на землі право, і острови чекають Його закон. Так говорить Бог, Господь, який створив небеса і розпростер їх, який ствердив землю з усім, що вона родить; Він, який дає на ній дихання людям, дух тим, хто по ній ходить: “Я, Господь, покликав Тебе у праведності, Я взяв Тебе за руку, Я чуватиму над Тобою. Я поставлю Тебе як завіт для народу і як світло язичникам, щоб сліпим очі відкривати, виводити з в’язниці в’язнів, з темниці тих, хто сидить у темряві”». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 27, 1. 2. 3. 13-14
Рефрен: Бог – моє світло і моє спасіння.
1.Господь – моє світло і моє спасіння. *
Кого мені боятись?
Господь – мого життя твердиня. *
Кого мені жахатись?
2.Коли підступали до мене злочинці, *
щоб їсти моє тіло, –
мої гнобителі і мої супостати, – *
вони падали і знемагали.
3.Якщо проти мене табори повстануть, – *
не злякається моє серце.
Якщо проти мене війна повстане, – *
я й тоді надію буду мати.
4.Я ж маю надію побачити блага Господні *
у живих країні.
З нетерпінням чекай на Господа, будь мужнім, *
нехай зміцняється Твоє серце – Господа очікуй!
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Витай, наш Царю,
лише Ти милуєш нас, грішних.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 12, 1-11
† Читання святого Євангелія від Йоана.
За шість днів до Пасхи Ісус прийшов до Витанії, де був Лазар, якого Ісус воскресив із мертвих. Там Йому влаштували вечерю, і Марта служила, а Лазар був одним із тих, хто був з Ним при столі. Марія, взявши фунт мира зі справжнього дорогоцінного нарду, помазала Ісусові ноги й своїм волоссям обтерла їх. Дім наповнився ароматом мира. Каже Юда Іскаріотський, один з Його учнів, той, який мав Його видати: «Чому б не продати це миро за триста динаріїв і не роздати бідним?» Він сказав це не тому, що турбувався про бідних, але тому, що був злодієм і, маючи скриньку на гроші, носив те, що вкидали. Тоді Ісус сказав: «Облиш її! Треба, щоб вона зберегла це миро на день Мого похорону. Адже бідних ви завжди зі собою маєте, Мене ж – не завжди маєте». Великий натовп юдеїв довідався, що Він там, і прийшли не тільки задля Ісуса, а й щоби побачити Лазаря, якого Він воскресив із мертвих. Тож первосвященники змовилися, щоб і Лазаря вбити, бо через нього багато хто відходив від юдеїв і вірив в Ісуса. Слово Господнє.

Літургія на 29 березня, неділя (черв) НЕДІЛЯ СТРАСТЕЙ ГОСПОДНІХ (Вербна неділя)

vasyl — Sun, 29 Mar 2026 00:30:29 +0100

СПОМИН В’ЇЗДУ ХРИСТА В ЄРУСАЛИМ
ПЕРША ФОРМА: ПРОЦЕСІЯ
У визначений час вірні збираються у меншому храмі чи в іншому відповідному місці поза храмом, до якого прямує процесія. Вірні тримають у руках гілки.
Священник та диякон, в шатах червоного кольору, разом з міністрантами йдуть до місця, де зібралися люди. Священник замість орнату може одягнути плювіал, який знімає після процесії, а замість нього одягає орнат.
АНТИФОН
Осанна Синові Давида! Благословенний, хто іде в Ім’я Господнє. О, Царю Ізраїля! Осанна во вишніх! (Пор. Мт 21, 9)
Священник і вірні чинять хресне знамення, у цей час священник мовить: “В Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа”.
Дорогі брати й сестри! Впродовж сорока днів ми готували наші серця молитвами, покутою та вчинками християнської любові. Сьогодні ми збираємося, щоб з усією Церквою розпочати святкування пасхальної тайни. Сьогодні Христос увійшов до Єрусалима, щоб там померти й воскреснути. Згадуючи цю спасенну подію, з глибокою ві рою та побожністю підемо за Господом, щоб, беручи участь у тайні Його хреста, ми стали учасниками воскресі ння та життя.
Молі мося. Боже, укріпи ві ру тих, хто уповає на Тебе, і вислухай милостиво молитви тих, хто до Тебе взиває, † щоб ми, вітаючи нині гілками тріумфуючого Христа, * в Ньому приносили Тобі плоди добрих вчинків. Котрий живе і царює на ві ки ві чні. Амінь.
Священник кропить гілки свяченою водою, не кажучи нічого.
Далі диякон або, коли він відсутній, священник читає фрагмент одного з Євангелій про вхід Господній в Єрусалим. Можна використати ладан.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 21, 1-11
† Читання святого Євангелія від Матея
Коли наблизилися до Єрусалима і прийшли у Витфагію, до Оливної гори, Ісус послав двох учнів, повелі вши їм: «Іді =ть у село, що навпроти вас; відразу знайдете ослицю на прив’язі й осля з нею; відв’яжі ть і приведі ть до Мене. А коли хтось вам щось скаже, то відповісте, що Господь потребує їх і що відразу ж їх відішле». Сталося це, щоби збулося сказане пророком, який промовляв: «Скажі ть дочці Сіону: Ось, твій Цар іде до тебе – лагідний і сівши верхи на ослиці та осляті, синові в’ючної ослиці!» Учні пішли і зробили так, як звелі в їм Ісус: привели ослицю та осля, поклали на них одяг, і Він сів на них. І багато людей стелили свій одяг по дорозі, і нші зрі зували гілля з дерев і клали на шляху. Люди, які йшли перед Ним і слі дом за Ним, вигукували, проголошуючи: «Осанна Синові Давида ! Благо- словенний Той, хто йде в Ім’я Господнє! Осанна во вишніх !» Коли Він увійшов у Єрусалим, здригнулося ці ле мі сто, питаючи: «Хто це такий?» А натовп відповідав: «Це – Пророк Ісус, Той, котрий із Назарета галілейського». Слово Господнє.
Після Євангелія можна виголосити коротку проповідь.
Дорогі брати і сестри! Наслі дуймо натовп, який урочисто вітав Господа Ісуса, і ході мо у мирі.
АНТИФОН
Юдейські діти встеляли одежами дорогу й голосно кричали: “Осанна Синові Давида! Благословенний, хто іде в Ім’я Господнє”.
Антифон можна повторювати після кожної строфи псалму.
ПСАЛОМ 47
1.Усі народи, заплещіть у долоні, *
голосом радості вигукуйте Богу,
бо Всевишній Господь – грізний,
Він великий цар землі всієї. (Повторюється антифон)
2.Він підкоряє нам народи, *
кидає племена під наші ноги.
Він обрав нам спадщину нашу, – *
славу Якова, в якій Він уподобав. (Повторюється антифон)
3.Бог піднявся під радісні вигуки вгору, *
Господь – під звуки рога.
Співайте Богові, співайте! *
Співайте нашому цареві, співайте! (Повторюється антифон)
4.Адже Бог – цар землі всієї, *
співайте мудро.
Бог над язичниками воцарився – *
Бог сів на своєму святому престолі. (Повторюється антифон)
5.Володарі народів зібралися разом *
з народом Бога Авраама;
адже щити землі – Божі. *
Він звеличився надзвичайно. (Повторюється антифон)
ДРУГА ФОРМА: УРОЧИСТИЙ ВХІД
Коли не можна провести процесії поза храмом, перед головною Месою всередині храму відправляється обряд урочистого входу на спомин в’їзду Христа до Єрусалиму. Вірні з гілками в руках збираються перед дверима храму або всередині. Священник з міністрантами та представниками вірних направляється до місця поза пресвітерієм, вибраного таким чином, щоб принаймні більша частина вірних могла бачити обряди.
Коли священник йде до визначеного місця, співається антифон “Осанна” чи інша відповідна пісня. Далі слідує освячення гілок та читання Євангелія про в’їзд Господа Христа в Єрусалим. Після Євангелія священник з міністрантами та з представниками вірних урочисто йде через храм до пресвітерія; в цей час співається гімн Христу Цареві або інша відповідна пісня.
Після входу в пресвітерій священник вшановує вівтар і йде до місця головування. Пропустивши інші вступні обряди і – на власний розсуд – “Господи, помилуй”, він мовить колекту і далі звершує Месу як завжди. Священник робить так само, коли освячення гілок повинно відбутися у пресвітерії.
ТРЕТЯ ФОРМА: ЗВИЧАЙНИЙ ВХІД
У всіх інших Месах цієї неділі, в яких відсутній урочистий вхід, в’їзд Христа в Єрусалим споминається звичайним входом.
Коли священник йде до вівтаря, співається антифон з псалмом чи інша пісня про в’їзд Христа в Єрусалим. Після прибуття до вівтаря священник вшановує його і йде до місця головування. Після знаку хреста вітає людей і звершує Месу у звичайний спосіб. У Месах, в яких не було співу на вхід, відразу після прибуття до вівтаря та вшанування його священник вітає людей, читає антифон та звершує Месу у звичайний спосіб.
МЕСА
Після процесії або урочистого входу священник розпочинає Месу з колекти.
КОЛЕКТА:
Всемогутній, вічний Боже, щоб дати людям приклад смирення, Ти вчинив так, що наш Спаситель прийняв людське тіло і зійшов на хрест; † допоможи нам зрозуміти вчення, яке плине з Його страждань, * та заслужити на участь у Його воскресінні. Котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, на віки вічні.
ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Іс 50, 4-7
Читання з Книги пророка Ісаї.
Господь Бог дав мені язик учнів, щоб я підтримував моїм сло- вом знесиленого. Щоранку будить Він, будить моє вухо, щоб я, як учень, слухав. Господь Бог відтулив мені вухо, і я не спроти- вився, назад не сахнувся. Спину мою віддав я тим, які мене били; щоки мої тим, які бороду в мене рвали; обличчя мого не відвертав я від плювків та глузування. Та Господь Бог мені допомагає, тому я не осоромлюся. Тому й тримаю моє обличчя, мов кремінь: я знаю, що не застидаюся. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 22, 8-9. 17-18а. 19-20. 23-24
Рефрен: Боже мій, Боже, чом мене покинув.
1.Усі ті, які мене бачать, насміхаються з мене, *
шепочуть губами і хитають головою:
«Він поклав надію на Господа! Нехай Він його порятує, – *
нехай його визволить, бо він Йому любий!»
2.Мене пси обступили, *
зборище злочинців мене оточило,
вони пробили мої руки і ноги. *
Я можу перерахувати всі мої кості.
3.Ділять вони мій одяг між собою *
і за мій плащ кидають жереб.
Ти ж, Господи, не віддаляйся! *
Сило моя, поспіши мені на допомогу.
4.Буду Твоє Ім’я моїм братам сповіщати, †
серед зібрання Тебе буду величати. *
Ви, що боїтеся Господа, Його прославляйте!
Всі нащадки Якова, Його славте! *
Хай всі нащадки Ізраїля Його бояться!
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
Флп 2, 6-11
Читання з Послання святого апостола Павла до филип’ян.
Брати! Ісус Христос, маючи Божу природу, не вважав собі за здобич бути рівним Богу, але понизив себе самого, образ слуги прийнявши, постав у подобі людини, і з вигляду був, як людина; Він упокорив себе, був слухняним аж до смерті, і то хресної смерті. Тому й Бог надзвичайно звеличив Його та дав Йому Ім’я, яке всякого іншого імені вище, аби перед Ім’ям Ісуса поклонилося кожне коліно – і піднебесних, і наземних, і підземних; і щоб кожною мовою визнано було, що Ісус Христос – це Господь, Богу Отцеві на славу. Слово Боже.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Флп 2, 8-9
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Христос став для нас слухняним аж до смерті,
і то хресної смерті.
Тому й Бог звеличив Його та дав Йому Ім’я,
яке всякого іншого імені вище.
Читання або ж співання опису Страстей Господніх відбувається без підсвічників та окадження книги. Ті, що виконують читання (священник або диякон) не вітають вірних і не чинять хресного знамення на книзі та на собі.
† – слова Христа;
Є. – слова євангеліста;
О. – слова іншої особи (однієї);
К. – слова кількох осіб або натовпу (багатьох).
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 26, 14 – 27, 66
Страсті Господа нашого Ісуса Христа від святого Матея
Є.
Того часу один із Дванадцятьох, якого звали Юда Іска- ріотський, пішов до первосвящеників і сказав:
О.
Що ви хочете мені дати, і я видам Його вам?
Є.
Вони ж відважили йому тридцять срібних шекелів. І відтоді він шукав слушної нагоди, щоб Його видати.
Є.
Першого дня Опрісноків до Ісуса підійшли учні й запитали:
К.
Де хочеш, щоб ми приготували Тобі спожити Пасху?
Є.
Він відповів:
†
Ідіть у місто до такого-то й скажіть йому: “Учитель каже: Мій час близько, в тебе справлю Пасху зі своїми учнями”.
Є.
Учні зробили так, як звелів їм Ісус, і приготували Пасху.
Є.
Коли настав вечір, Він сів до столу з Дванадцятьма і як вони їли, сказав:
†
Воістину кажу вам, що один із вас Мене видасть.
Є.
Дуже сумуючи, кожний почав говорити Йому:
О.
Чи не я, Господи?
Є.
А Він у відповідь сказав:
†
Той, хто вмочить зі Мною рукою в мисці, – цей Мене видасть. Щоправда Син Людський іде, як написано про Нього; але горе тій людині, ким Син Людський видається! Краще було б тій людині не народитися.
Є.
Озвався і Юда, зрадник Його, і сказав:
О.
Чи це не я, Учителю?
Є.
Відповів йому:
†
Це ти сказав.
Є.
Коли ж вони їли, Ісус, узявши хліб і промовивши благо- словення, розламав, дав учням і сказав:
†
Беріть, їжте, це – Тіло Моє.
Є.
І, взявши чашу і промовивши подяку, подав їм і сказав:
†
Пийте з неї всі, бо це Кров Моя Нового Завіту, що за багатьох проливається на відпущення гріхів. Та кажу вам, що віднині не питиму з цього плоду виноградної лози аж до того дня, коли його новим питиму з вами в Царстві Мого Отця.
Є.
Проспівавши хвалебні гімни, вони вийшли на Оливну гору.
Є.
Тоді каже їм Ісус:
†
Ви всі спотикнетеся через Мене цієї ночі, бо написано: “Уражу пастиря – і розпорошаться вівці отари”. А після того, як воскресну, Я випереджу вас у Галілеї.
Є.
У відповідь Петро сказав Йому:
О.
Навіть якщо всі спотикнуться через Тебе, то я ніколи не спотикнуся!
Є.
Ісус промовив до нього:
†
Воістину кажу тобі: Цієї ночі, перш ніж заспіває півень, ти тричі від Мене відречешся.
Є.
Каже Йому Петро:
О.
Якби мені навіть треба було померти з Тобою, не відречуся від Тебе!
Є.
Так само сказали і всі учні.
Є.
Тоді Ісус приходить з ними до місця, яке зветься Гетсиманія, і каже учням:
†
Посидьте тут, поки Я піду і там помолюся.
Є.
І, взявши Петра та двох Зеведеєвих синів, почав печалитись і тривожитись. Тоді каже їм:
†
Охоплена смутком душа Моя аж до смерті. Залишайтеся тут і пильнуйте зі Мною.
Є.
І, пройшовши трохи далі, впав долілиць, молячись і кажучи:
†
Отче Мій, якщо можливо, нехай Мене обмине ця чаша; однак не як Я хочу, а як Ти.
Є.
Повертається до учнів і знаходить, що вони сплять, і каже Петрові:
†
Отак не змогли ви й однієї години попильнувати зі Мною? Пильнуйте та моліться, щоб не потрапити у спокусу, бо дух завзятий, а тіло немічне.
Є.
Знову відійшов; удруге почав молитися, промовляючи:
†
Отче Мій, якщо ця чаша не може обминути, щоб Я не пив її, нехай буде Твоя воля.
Є.
Повернувшись, побачив, що вони знову спали, бо їхні очі обважніли. Залишивши їх, Він відійшов, знову помолився і втретє повторив ті самі слова. Тоді приходить до учнів і каже їм:
†
Ви все ще спите й відпочиваєте? Ось наблизилася година, і Син Людський видається в руки грішників. Встаньте, ходімо, бо наблизився Мій зрадник.
Є.
Він ще говорив, як прийшов Юда, один із Дванадцятьох, а з ним велика юрба з мечами та киями від первосвящеників і старших народу. А зрадник Його подав їм знак, кажучи:
О.
Кого я поцілую, то Він. Схопіть Його!
Є.
Він відразу підійшов до Ісуса і сказав:
О.
Радій, Учителю! –
Є.
та й поцілував Його. Ісус запитав його:
†
Друже, для чого ти прийшов?
Є.
А ті підступили, наклали руки на Ісуса й схопили Його. І ось один із тих, які були з Ісусом, простягнувши руку, вихопив свого меча і вдарив раба первосвященика й відтяв йому вухо. Тоді каже йому Ісус:
†
Поверни свого меча на його місце, бо всі, хто бере меч, від меча загинуть. Чи ти думаєш, що Я не можу вблагати Мого Отця, аби Він дав Мені понад дванадцять легіонів ангелів? Як же тоді збудуться Писання, що так має статися?
Є.
В той час Ісус промовив до юрби:
†
Немов на розбійника ви вийшли з мечами й киями, щоб Мене схопити; щодня Я перебував у храмі, навчаючи, і ви не схопили Мене. Це ж усе сталося, аби збулося Писання пророків.
Є.
Тоді всі учні, залишивши Його, втекли.
Є.
Ті, котрі схопили Ісуса, повели Його до первосвященика Каяфи, де зібралися книжники та старші. Петро ж ішов за Ним віддалік аж до двору первосвященика і, увійшовши всередину, сів зі слугами, щоби побачити, чим то закінчиться. А первосвя- щеники і весь синедріон шукали фальшивого сві дчення проти Ісуса, щоби видати Його на смерть, але не знаходили, хоч виступало багато лжесві дків. Нарешті прийшло двоє і кажуть:
†
Він говорив: “Я можу зруйнувати Божий храм і за три дні відбудувати”.
Є.
Первосвященик встав і сказав Йому:
О.
Нічого не відповідаєш на те, що вони проти Тебе свідчать?
Є.
Але Ісус мовчав. І первосвященик сказав Йому:
О.
Заклинаю Тебе Богом живим, щоб Ти сказав нам, чи Ти Христос – Син Божий.
Є.
Ісус йому відповів:
†
Ти сам сказав! Однак Я кажу вам: відтепер ви побачите Сина Людського, який буде сидіти праворуч Сили та який йде на хмарах небесних.
Є.
Тоді первосвященик роздер свій одяг, кажучи:
О.
Він сказав богохульство! Яких ще потребуємо свідків? Ось, тепер ви почули богохульство! Як вам здається?
Є.
Вони ж у відповідь сказали:
К.
Він винен смерті!
Є.
Тоді плювали Йому в обличчя та били Його кулаками, а інші били долонями по щоках і приговорювали:
К.
Пророкуй нам, Христе, хто це Тебе вдарив?
Є.
Петро сидів ззовні у дворі; до нього підійшла одна служниця, кажучи:
О.
І ти був з Ісусом галілеянином!
Є.
Але він відрікся перед усіма, промовивши:
О.
Не знаю, що ти кажеш!
Є.
Коли ж він вийшов до брами, побачила його інша й каже тим, які там були:
О.
Цей був з Ісусом Назарянином!
Є.
І знову відрікся з клятвою:
О.
Я не знаю цієї людини!
Є.
Дещо згодом підійшли ті, які там стояли, і сказали Петрові:
К.
Та ти справді один з них, бо і твоя говірка тебе виявляє!
Є.
Тоді він почав зарікатися і клястися:
О.
Я не знаю цієї людини!
Є.
І враз заспівав півень. І згадав Петро сказане Ісусом слово: “Перше ніж півень заспіває, ти тричі відречешся від Мене”. І, вийшовши геть, він гірко заплакав.
Є.
Коли ж настав ранок, усі первосвященики і старші народу скликали раду проти Ісуса, щоб видати Його на смерть; і, зв’язавши Його, повели й передали правителеві Пилату.
Є.
Тоді Юда, який Його видав, побачивши, що Він засуджений, розкаявся і повернув тридцять срібних шекелів первосвящени- кам і старшим, кажучи:
О.
Я згрішив, видавши невинну кров.
Є.
Вони ж сказали:
К.
А що нам до того? Сам дивися!
Є.
І він, кинувши срібняки в храмі, віддалився, та пішов і повісився. А первосвященики, узявши срібняки, сказали:
К.
Не годиться класти їх до скарбниці, бо це ціна крові.
Є.
Порадившись, вони купили на них Гончарське поле, щоб хоронити там чужинців. Тому те поле досі зветься Полем крові. Тоді сповнилося сказане через пророка Єремію, який говорив: “І взяли вони тридцять срібняків – вартість Оціненого, – Того, кого оцінили сини Ізраїля, і дали їх за Гончарське поле, як встановив мені Господь”.
Є.
Ісус же був поставлений перед правителем. І запитав Його правитель:
О.
Чи ти Цар юдеїв?
Є.
Ісус відповів:
†
Ти сам кажеш!
Є.
Коли первосвященики і старші Його звинувачували, Він нічого не відповідав. Тоді Пилат каже Йому:
О.
Хіба не чуєш, скільки проти Тебе свідчать?
Є.
Але Він не відповідав йому на жодне слово, так що правитель дуже дивувався.
Є.
На кожне свято правитель мав звичай відпускати народові одного в’язня, якого бажали. Був же тоді у них відомий в’язень, якого звали Вараввою. Коли вони зібралися, Пилат сказав їм:
О.
Кого хочете, щоб я відпустив вам, Варавву чи Ісуса, котрий зветься Христос?
Є.
Адже знав, що через заздрощі видали Його. Коли ж він сидів на судилищі, послала до нього його дружина сказати:
О.
Не май нічого до того Праведника, бо я багато натерпілася нині уві сні через Нього.
Є.
А первосвященики й старші підмовили натовпи, аби просити за Варавву, а Ісуса щоб убити. Правитель озвався і сказав їм:
О.
Кого з двох хочете, щоб я відпустив вам?
Є.
Вони сказали:
К.
Варавву!
Є.
Пилат їм відповів:
О.
А що я маю зробити з Ісусом, який зветься Христос?
Є.
Усі закричали:
К.
Нехай буде розп’ятий!
Є.
Він же сказав:
О.
Яке ж зло Він вчинив?
Є.
Та вони ще дужче кричали:
К.
Нехай буде розп’ятий!
Є.
Побачивши, що нічого не вдіє, а заколот дедалі посилюється, Пилат узяв воду, вмив руки перед натовпом і сказав:
О.
Невинний я в крові цього! Дивіться самі!
Є.
У відповідь весь народ закричав:
К.
Кров Його на нас і на наших дітях!
Є.
Тоді відпустив їм Варавву, а Ісуса після бичування видав на розп’яття.
Є.
Тоді воїни правителя, взявши Ісуса до преторію, зібрали біля Нього всю когорту. І, роздягнувши Його, оповили Його багряним плащем та, сплівши вінок з колючої тернини, поклали Йому на голову, а тростину дали в праву руку і, впавши на коліна перед Ним, глузували з Нього, кажучи:
К.
Радій, Царю юдеїв!
Є.
І плювали на Нього та, взявши тростину, били Його по голові. А коли наглузувалися з Нього, стягли з Нього багряний плащ, надягли на Нього Його одяг і повели на розп’яття.
Є.
Виходячи, зустріли чоловіка з Киринеї на ім’я Симон, якого примусили нести Його хрест. Коли прийшли на місце, яке зветься Голгофа, що в перекладі означає Череповище, дали Йому випити вина, змішаного з жовчю, але Він, покуштувавши, не схотів пити. А розіп’явши Його, поділили між собою Його одяг, кидаючи жереб, і, посідавши, стерегли Його там. Над Його головою помістили напис Його провини: “Це Ісус – Цар юде їв”. Тоді розіп’яли з Ним двох розбійників: одного – праворуч, другого – ліворуч.
Є.
А ті, хто проходив повз Нього, лихословили Його, похитуючи своїми головами і кажучи:
К.
Ти, котрий руйнуєш храм і за три дні відбудовуєш, спаси себе самого! Якщо Ти є Син Божий, то зійди з хреста!
Є.
Так само й первосвященики з книжниками та старшими, глузуючи, говорили:
К.
Інших спасав, а себе самого не може спасти?! Він – Цар Ізраїля; нехай зійде тепер з хреста – і повіримо в Нього. Він поклався на Бога; нехай тепер Його визволить, якщо Він Йому любий, адже Він сказав: “Я – Божий Син”.
Є.
Так само і розбійники, розп’яті з Ним, дорікали Йому.
Є.
Від шостої години по всій землі настала темрява – аж до дев’ятої години. А близько дев’ятої години Ісус скрикнув гучним голосом, кажучи:
†
Елі, Елі, лемa савахтaні?,
Є.
тобто: “Боже Мій, Боже Мій, чому Ти Мене покинув?” Деякі з тих, які там стояли, почувши це, говорили, що Він кличе Іллю. І зараз же один із них, підбігши, взяв губку, наповнив її оцтом, настромив на тростину і подавав Йому пити. І нші ж казали:
К.
Облиш, подивимося, чи прийде Ілля Його спасати.
Є.
Ісус же, знову голосно скрикнувши, віддав духа.
Всі стають на коліна і певний час стоять мовчки.
Є.
І ось завіса храму роздерлася надвоє – згори додолу; земля затряслася, камені потріскали, гроби повідкривалися, багато тіл святих, які поснули, воскресли і, вийшовши з гробів після Його воскресіння, ввійшли до святого міста і явилися багатьом. А сотник і ті, які з ним стерегли Ісуса, побачивши землетрус і те, що сталося, дуже злякалися й говорили:
К.
Справді Божим Сином був оцей!
Є.
Було ж там багато жінок, які дивилися здалека; вони йшли за Ісусом з Галілеї, прислуговуючи Йому. Поміж ними була Марія Магдалина, Марія – мати Якова та Йосифа, та мати Зеведеєвих синів.
Є.
Коли настав вечір, прийшов заможний чоловік з Ариматеї на ім’я Йосиф, який і сам був учнем Ісуса; він прийшов до Пилата й попросив тіло Ісуса. Пі сля чого Пилат наказав віддати. Взявши ті ло, Йосиф обгорнув його чистим полотном і поклав його до своєї нової гробниці, яку висік у скелі, та, прикотивши до отвору гробниці великий камінь, відійшов. Була ж там Марія Магдалина і друга Марія, які сиділи напроти гробниці. Наступного дня, що після п’ятниці, зібралися первосвященики та фарисеї до Пилата і кажуть:
К.
Пане, ми пригадали, що той обманщик сказав ще за життя: “Через три дні Я воскресну”. Тож накажи стерегти гробницю до третього дня, щоби часом Його учні, прийшовши вночі, не викрали Його та не сказали народові: “Він воскрес із мертвих!” – і буде цей останній обман гірший від першого.
Є.
Пилат сказав їм:
О.
Маєте варту, ідіть і забезпечте, як знаєте.
Є.
Вони пішли й забезпечили гробницю: опечатали камінь і по- ставили варту. Слово Господнє.
Мовиться “Вірую”.
ВСЕЛЕНСЬКА МОЛИТВА
Вислухавши опис страстей та смерті нашого Господа Ісуса Христа, Божого Сина, просімо, щоб ми, смиренно приймаючи всі терпіння, удостоїлися участі в радості Небесного Царства:
1. Молімося за святу Церкву, щоб вона допомагала нести хрест всім страждаючим і пригнобленим.
2. Молімося про мир та захист для всіх жителів України.
3. Молімося за тих, хто нехтує святими таїнствами, щоб розп’ятий Христос допоміг їм побачити в таїнствах допомогу та зрозуміти їхню істинну вартість.
4. Молімося за християнські сім’ї, щоб вони не занедбували обов’язку спільної молитви.
5. Молімося за всіх померлих християн, щоб Господь милостиво простив усі їхні гріхи та дав їм вінець святості у небесах.
6. Молімося за нас самих, щоб ми разом з Христом охоче несли хрест наших щоденних обов’язків і терпінь.
Боже, наш Отче, вислухай прохання Твого народу і даруй йому своє милосердя на землі, а після смерті прийми до вічної слави. Через Христа, Господа нашого.
МОЛИТВА НАД ДАРАМИ:
Господи, примири нас із собою страстями свого Сина; † ми не заслуговуємо цього нашими вчинками * лише віруємо, що з Твого милосердя свята жертва принесе нам прощення. Через Христа, Господа нашого.
ПРЕФАЦІЯ Неділя Господніх страстей
С. Господь з вами. В. І з духом твоїм. С. Угору серця. В. Підносимо їх до Господа. С. Подяку складаймо Господу Богу нашому. В. Достойне це і праведне.
Воістину, достойне це і праведне, слушне та спасенне, * щоб ми завжди та всюди складали подяку Тобі , * святий Отче, Всемогутній, вічний Боже, * через Ісуса Христа, Господа нашого. Він, непорочний, страждав за нечестивих * і за злочинців несправедливо був приречений. * Його смерть знищила наші провини, * а Його воскресі ння принесло нам оправдання. Тому і ми з усіма Ангелами * прославляємо Тебе, радісно взиваючи: Свят, Свят, Свят Господь Бог Саваот…
АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Отче Мій, коли ця чаша не може минути, * щоб Я її не пив, * хай буде Твоя воля! (Мт 26, 42)
МОЛИТВА ПІСЛЯ ПРИЧАСТЯ:
Поживлені святими дарами, смиренно благаємо Тебе, Господи, † щоб Ти, який смертю Твого Сина дав нам уповання на те, в що віруємо, * Його воскресінням дав нам осягнути те, до чого прямуємо. Через Христа, Господа нашого.
МОЛИТВА НАД ЛЮДОМ:
Господи, просимо Тебе: споглянь милостиво на цю Твою родину, † заради яко ї не завагався віддати себе у руки беззаконних * і прийняти смерть на хрестінаш Господь Ісус Христос. Котрий живе і царює на віки вічні.

Літургія на 28 березня, субота

vasyl — Sat, 28 Mar 2026 00:30:59 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Єз 37, 21-28
Читання з Книги пророка Єзекиїла.
Так говорить Господь Бог: «Ось Я заберу синів Ізраїля з-поміж народів, між якими розійшлись, і позбираю їх звідусіль, і приведу їх у їхню землю. Я зроблю з них один народ на Моїй землі, на горах ізраїльських, і один цар буде над усіма ними царювати; вони не будуть більше двома народами, і не будуть більш розділені на два царства. Вони не будуть більш себе сквернити ідолами своїми, гидотами своїми, і всіма переступами своїми. Я їх вирятую від усіх їхніх бунтів, якими вони грішили, і очищу їх, і вони будуть Моїм народом, а Я – їхнім Богом. Слуга Мій Давид буде царем над ними, і пастир один буде над усіма ними. Вони в заповідях Моїх будуть ходити, і Мої установи будуть берегти й їх виконувати. Вони житимуть у землі, яку Я дав слузі Моєму Якову, де жили ваші батьки; там будуть жити вони та їхні діти й діти дітей їх, а слуга Мій Давид буде князем над ними повіки. Я укладу з ними союз миру; це буде союз вічний з ними. Я їх зміцню і намножу, та поставлю Мою святиню серед них навіки. Житло Моє буде посеред них, і буду Я їм Богом, а вони будуть Мені народом. І взнають народи, що Я, Господь, освячую Ізраїля, коли Моя святиня буде серед них повіки». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Єр 31, 10. 11-12аб. 13
Рефрен: Бог збереже нас так, як пастир стадо.
1.Слухайте, народи, – слово Господнє, – *
оповістіть далеким островам, скажіте:
«Той, який Ізраїля розсіяв, його згромадить *
і збереже, як пастир своє стадо».
2.Бо Господь викупив Якова, *
і визволив його з руки сильнішого від нього.
І прийдуть і ликуватимуть на горі сіонській, *
стікатимуться до благ Господніх.
3.Тоді звеселиться дівчина у танці, *
а з нею юнаки та й старші.
«Їхню жалобу я оберну на радість, *
потішу їх і розвеселю після їхньої печалі».
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Єз 18, 31
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Повідкидайте геть від себе переступи ваші,
нове серце і новий дух зготуйте для себе.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 11, 45-56
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Того часу багато юдеїв, які прийшли до Марії та побачили, що Ісус зробив, повірили в Нього. Деякі з них пішли до фарисеїв і розповіли їм, що вчинив Ісус. Зібрали первосвященики й фарисеї раду і говорили: «Що нам робити? Адже ця людина робить багато знамень! Якщо залишимо Його, то всі повірять у Нього; і прийдуть римляни, і віднімуть у нас і це місце, і народ!» Один же з них, Каяфа, який був того року первосвящеником, сказав їм: «Ви нічого не знаєте ані не розумієте, що краще для вас, щоб одна людина померла за народ, а не щоб увесь народ загинув!» Це він сказав не сам від себе, але, будучи того року первосвящеником, пророкував, що Ісус мав померти за народ, – і не ті льки за народ, але щоб і розпорошених Божих дітей зібрати воєдино. Отже, з цього дня вони змовилися вбити Його. Тож Ісус більше не ходив відкрито між юдеями, але пішов зві дти в край, що біля пустелі, до міста, яке називається Ефраїм, і там залишався з учнями. Була ж близько юдейська Пасха, і багато людей з тієї країни піднялися в Єрусалим перед Пасхою, щоб освятитися. Шукали тоді Ісуса і, стоячи в храмі, говорили один одному: «Як вам здається? Він хіба не прийде на свято?» Слово Господнє.

Літургія на 27 березня, п’ятниця

vasyl — Fri, 27 Mar 2026 00:30:34 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Єр 20, 10-13
Читання з Книги пророка Єремії.
Єремія сказав: «Я чув, як багато обмовляло мене: “Звідусіль жах! Донесіте! Донесемо на нього!” Усі заприязнені зі мною чигали на моє падіння: “Може він упіймається, і ми його подолаєм та й помстимося на ньому”. Але Господь зі мною, немов воїн сильний, тому гонителі мої спотикнуться, не подолають. Окриті соромом великим будуть, бо не пощастило їм, стидом побиті вічним, невигладним. Господи Сил! Ти, який вивідуєш праведного, який бачиш нирки і серце! Дай мені узріти відплату Твою над ними, бо я на Тебе звірився з моєю справою. Співайте Господу, хваліте Господа, бо Він врятував душу вбогого з рук лиходіїв». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 18, 2-3а. 3бв-4. 5-6. 7
Рефрен: В скруті я кликав – Бог почув мій голос.
1.Любитиму Тебе, Господи, моя сило. *
Господь – моя Скеля,
моя надійна опора, мій Спаситель, *
мій Бог, моя Скеля.
2.Я надіятимусь на Нього: Він – щит мій, *
ріг мого спасіння, мій притулок.
Я закличу до Господа, який хвали достойний, *
і від ворогів моїх врятований буду.
3.Охопили мене смертельні болі, *
і потоки Веліала мене налякали.
Мене оточили пута шеолу, *
зустріли мене тенета смерті.
4.Та коли вони налягли на мене, до Господа я закликав, *
заволав до мого Бога.
І Він зі свого храму почув мій голос – *
мій крик долинув перед Його обличчя, †
дійшов до Його вуха.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Йн 6, 63б. 68б
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Слова Твої, Господи, є життям і духом;
Ти слова життя вічного маєш.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 10, 31-42
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Того часу юдеї знову підняли з землі каміння, щоб каменувати Ісуса. Ісус відповів їм: «Багато добрих діл показав Я вам від Отця. За яке з цих діл Мене каменуєте?» Відповіли Йому юдеї: «Не за добре діло каменуємо Тебе, але за богозневагу, за те, що Ти, будучи людиною, робиш себе Богом!» Ісус відповів їм: «Хіба не написано у вашому законі: “Я сказав: ви – боги”? Якщо богами назвав Він тих, до кого було слово Боже, – а Писання не може бути скасоване, – то про Того, кого Отець освятив і послав у світ, ви кажете, що Він зневажає Бога, бо Я сказав: “Я Божий Син”? Якщо Я не роблю діл Мого Отця, то не вірте Мені; якщо ж Я роблю, то хоч не вірите Мені, – вірте ділам, щоб ви пізнали й знали, що Отець у Мені, а Я – в Отці». І знову намагалися схопити Його, але Він уникнув їхніх рук. Тож пішов знову на другий бік Йордану, на те місце, де Йоан колись хрестив, і залишився там. І багато людей прийшло до Нього. Вони говорили, що Йоан не зробив жодного чуда, проте все, що говорив Йоан про Нього, було істинним. І багато хто там повірив в Нього. Слово Господнє.

Літургія на 26 березня, четвер

vasyl — Thu, 26 Mar 2026 00:30:11 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Бут 17, 3-9
Читання з Книги Буття.
Того часу припав Аврам на лице своє до землі, а Бог сказав до нього: «Ось Мій союз із тобою: Ти бо станеш батьком численних народів. Отож уже більше не зватимешся Аврам, лише Авраам буде твоє ім’я, бо батьком численних народів Я тебе зроблю. Я зроблю тебе дуже-дуже плодовитим, виведу з тебе народи, навіть царі вийдуть із тебе. І встановлю Я Мій союз між Мною й тобою, і між твоїми нащадками, в їхніх поколіннях, як союз вічний, щоб бути Богом тобі й нащадкам по тобі. Я дам тобі і твоїм нащадках край, де ти ходиш як чужинець, всю Ханаан-землю у вічне посідання, і буду їм Богом». Далі сказав Бог до Авраама: «Ти берегтимеш союз Мій, ти й твої нащадки, в їхніх поколіннях». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 105, 4-5. 6-7. 8-9
Рефрен: Бог про завіт свій завжди пам’ятає.
1.Шукайте Господа і Його сили, *
постійно шукайте Його обличчя.
Пам’ятайте про Його діла дивовижні, які вчинив Він, *
вироки уст Його і Його чуда.
2.Нащадки Авраама – Його слуги, *
сини Якова – Його обранці!
Він є Господом, нашим Богом, *
суд Його – на всю землю.
3.Він навіки заховав у пам’яті завіт свій, *
слово, яке заповів для тисячі родів:
завіт, який уклав з Авраамом, *
свою присягу Ісааку.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Пс 95, 8аб
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Сьогодні не робіть закам’янілими серця ваші,
але слухайте голос Господній.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 8, 51-59
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Того часу Ісус сказав юдеям: «Воістину, воістину кажу вам, що коли хто збереже Моє слово, не побачить смерті повік!» Тоді юдеї сказали Йому: «Тепер ми довідалися, що Ти біса маєш. І Авраам помер, і пророки, а Ти кажеш: “Коли хто збереже Моє слово, не скуштує смерті повік”. Хіба Ти більший від нашого батька Авраама, який помер? Та й пророки повмирали. Ким Ти себе самого робиш?» Ісус відповів: «Якщо Я буду прославляти себе самого, то слава Моя – ніщо. Мій Отець є Той, хто прославляє Мене, Той, про кого ви кажете: “Він – наш Бог!”; та ви Його не пізнали, Я ж Його знаю. І якщо Я скажу, що не знаю Його, то буду подібним до вас – брехуном, але Я Його знаю та зберігаю Його слово. Авраам, ваш батько, розвеселився, тому що мав побачити Мій день – і побачив, і зрадів!» На це юдеї Йому сказали: «Ти не маєш ще й п’ятдесяти років, а вже бачив Авраама?» Ісус їм сказав: «Воістину, воістину кажу вам: Перш ніж був Авраам, – Я є!» Тоді схопили каміння, щоб кидати в Нього. Ісус же скрився і вийшов з храму. Слово Господнє.

Послання Богородиці, Цариці миру, 25 березня 2026 року через візіонерку Марію Лунетті

editor — Wed, 25 Mar 2026 19:59:59 +0100

«Дорогі діти! Отрута егоїзму й ненависті панує над людськими серцями, і тому не маєте миру. Закликаю вас, дітоньки, будьте любов'ю і Моїми простягнутими руками для всіх тих, кого зустрічаєте. У смиренні моліться за мир і працюйте над примиренням між людьми, щоб кожній людині було добре на землі. Дякую вам, що відповіли на Мій заклик». (Із Церковним погодженням)

Літургія на 25 березня, середа БЛАГОВІЩЕННЯ ГОСПОДНЬОГО (біл) Урочистість (День Святості Життя)

vasyl — Wed, 25 Mar 2026 00:30:07 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Іс 7, 10-14; 8, 10
Читання з Книги пророка Ісаї.
Тими днями промовив Господь до Ахаза, кажучи: «Проси собі знаку в Господа, Бога твого, або глибоко під землею, або згори високо!» Ахаз же відказав: «Не проситиму і не буду спокушати Господа». Тоді він сказав: «Слухайте ж, доме Давида: мало з вас докучати людям, що докучаєте ще й Богові моєму? Оце ж сам Господь дасть вам знак: Ось діва зачне, і породить сина, і дасть йому ім’я Еммануїл, що значить: з нами Бог!» Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 40, 7-8а. 8б-9. 10. 11
Рефрен: Приходжу Божу виконати волю.
1.Жертви і приношення не схотів Ти, *
але Ти відкрив мені вуха.
Всепалення і жертви за гріх не забажав Ти. *
Тоді я сказав: «Ось я приходжу.
2.У сувої книги *
написано про мене.
Виконати Твою волю, Боже мій, я бажаю *
і Твій закон у нутра мого глибинах.
3.Я благовістив правду *
на великому зібранні,
адже своїм устам не забороню. *
Господи, Тобі відомо».
4.Твою правду я не заховав у своєму серці: *
я проголошував Твою правду і Твоє спасіння.
Я не приховав Твого милосердя *
і Твоєї правди від великого зібрання.
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
Євр 10, 4-10
Читання з Послання до євреїв.
Брати! Неможливо, щоб кров телят і козлів усувала гріхи. Тому, входячи у світ, Христос каже: «Жертв і приношень Ти не схотів, але Ти підготував Мені тіло. Всепалення і жертви за гріх Тобі не до вподоби. Тоді Я сказав: Ось іду, – в заголовку книги написано про Мене, – щоб виконати, Боже, Твою волю». Сказавши спочатку, що ні жертв, ні приношень, ні всепалень за гріхи, які приносяться, згідно із Законом, – не забажав Ти і не вподобав собі, а потім додав: «Ось іду, щоб виконати волю Твою», Він скасовує перше, щоби поставити друге. Згідно з цією волею ми освячені принесенням раз назавжди тіла Ісуса Христа. Слово Боже.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Йн 1, 14аб
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Слово стало тілом, і оселилося між нами,
і ми споглядали Його славу.
ЄВАНГЕЛІЄ
Лк 1, 26-38
† Читання святого Євангелія від Луки.
Того часу посланий був ангел Гавриїл від Бога в місто у Галілеї, ім’я якому Назарет, до діви, зарученої з чоловіком на ім’я Йосиф, із дому Давида, а ім’я діви – Марія. І, увійшовши до неї, сказав: «Радій, сповнена благодаті! Господь з тобою». Вона стривожилася на це слово і роздумувала, що ж це за привітання таке. І сказав їй ангел: «Не бійся, Маріє, бо ти знайшла благодать у Бога. І ось, ти зачнеш в утробі й народиш Сина, і назвеш Його Ім’ям – Ісус. Він буде великий і Сином Всевишнього буде названий, і дасть Йому Господь Бог престол Давида, Його батька, і царюватиме над домом Я кова навіки, і Його царству не буде кінця!» А Марія сказала до ангела: «Як станеться це, коли я чоловіка не знаю?» У відповідь ангел сказав їй: «Дух Святий зійде на тебе, і сила Всевишнього тебе отінить; тому й Святе, котре народиться, буде назване Сином Божим. Ось і Єлизавета, твоя родичка, і та зачала сина у своїй старості, і це вже шостий місяць тій, кого звуть неплідною, тому що жодне слово не є у Бога безсилим!» А Марія сказала: «Ось я – слугиня Господня, нехай буде мені за словом твоїм!» І відійшов від неї ангел. Слово Господнє.

Літургія на 24 березня, вівторок

vasyl — Tue, 24 Mar 2026 00:30:30 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Чис 21, 4-9
Читання з Книги Чисел.
Тими днями юдеї рушили від Гор-гори шляхом до Червоного моря, щоб оминути Едом-землю. Та люди в дорозі підупали на дусі, і почали вони нарікати на Бога й на Мойсея: «Для чого вивели ви нас із Єгипту, – щоб повмирати в цій пустелі? Хліба нема, води нема, а той легенький хліб вже набрид нам!» Тоді Господь наслав на людей вогненних зміїв, і почали вони кусати їх. І вимерло в Ізраїля сила народу. Прийшли люди до Мойсея та й кажуть: «Згрішили ми, бо говорили проти Господа й проти тебе; помолися ж до Господа, щоб віддалив від нас зміїв». І Мойсей помолився за народ. Господь же мовив до Мойсея: «Зроби собі вогненного змія й повісь його на стовпі, а як укусить когось змій, то він погляне на нього й залишиться живий». І зробив Мойсей мідяного змія й повісив його на стовпі; і коли кого-небудь кусав змій, то він звертав очі на мідяного змія й лишався живий. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 102, 2-3. 16-17. 18-19. 20-21
Рефрен: Моє благання хай дійде до Тебе.
1.Господи, вислухай мою молитву, – †
нехай дійде до Тебе моє волання. *
Не ховай від мене свого обличчя.
В день, коли приходить скрута, †
прихили до мене своє вухо. *
Того дня, коли я закличу до Тебе, †
дай мені відповідь негайно.
2.І народи Господнього Імені боятися будуть, – *
усі царі землі – Твоєї слави.
Адже Господь Сіон збудує, *
Він з’явиться у своїй славі.
3.Він зглянувся на молитву нужденних *
і не погордував їхнім благанням.
Нехай це буде записано для наступного роду, *
і народ, який постане, Господа буде хвалити.
4.Бо Він поглянув з висоти святилища свого, – *
Господь поглянув з неба на землю,
аби почути стогін в’язнів, *
визволити синів, на яких тяжіє смертний вирок.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Зерно – це слово Боже, а сіяч – Христос;
кожен, хто Його знайде, житиме повіки.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 8, 21-30
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Того часу Ісус сказав фарисеям: «Я йду, і ви будете шукати Мене, і у вашому гріху помрете! Куди Я іду, туди ви не можете піти». Тож юдеї говорили: «Чи не вб’є Він сам себе, бо каже: “Куди Я іду, туди ви не можете піти”?» А Він говорив їм: «Ви – від низі в, Я – з висот; ви від цього сві ту, Я не від цього сві ту. Тому Я сказав вам, що помрете у ваших гріхах. Бо коли не повірите, що Я є, то помрете у ваших гріхах». А вони запитали Його: «Хто Ти?» Сказав їм Ісус: «Що мені з вами говорити про це! Багато Я маю про вас говорити і судити, але Той, хто послав Мене, є правдивий, і Я все, що від Нього почув, те й кажу сві тові». Вони ж не зрозуміи, що Він говорив їм про Отця. Тому Ісус їм сказав: «Коли піднесете Сина Людського, тоді пізнаєте, що Я є, і що від себе нічого не роблю, а тільки як навчив Мене Отець, – те й говорю. Той, хто послав Мене, є зі Мною; Він не залишив Мене самого, бо Я завжди роблю те, що Йому до вподоби!» Коли Він це говорив, багато хто повірив у Нього. Слово Господнє.

«До джерела!» – 31-ша міжнародна духовна віднова для організаторів паломництв, керівників центрів миру, молитовних та благодійних груп, пов’язаних з Меджугор’є

vasyl — Mon, 23 Mar 2026 20:30:45 +0100

31-ша Міжнародна духовна віднова для організаторів паломництв, керівників центрів миру, молитовних та благодійних груп, пов’язаних з Меджугор’є, розпочалася в понеділок, 9 березня, у Меджугор’ї та тривала до п’ятниці, 13 березня 2026 року.
У цій духовній віднові взяли участь близько 200 учасників з 29 країн: Італії, Словаччини, Чехії, Нідерландів, Ірландії, США, Англії, Іспанії, Пуерто-Ріко, Аргентини, Колумбії, Сальвадору, Словенії, України, Литви, Бельгії, Канади, Франції, Польщі, Швейцарії, Австрії, Німеччини, Румунії, Мексики, Росії, Лівану, Нікарагуа, Хорватії та Боснії та Герцеговини.

Лектором на цій духовній віднові був отець Звонімір Павичич, а тема – «Ad fontem! До джерела!», тому вступна лекція отця Звоніміра була присвячена джерелу, а точніше зустрічі Ісуса та самарянки біля джерела. Потім він розповів учасникам про перші роки об'явлень через записи священиків Меджугор'я та наголосив на важливості зібрання організаторів та керівників груп в одному місці, щоб побачити, що вони не є самотні та що вони є частиною однієї меджугорської родини, щоб побачити, скільки людей по всьому світу поширюють послання Богородиці, і тут вони отримують інформацію, яку можуть передати своїм країнам та своїм громадам.
«Ось чому важливо, щоб ви зустрічалися, завжди оновлювалися, приходили до джерела... Ось чому ми поставили цю тему «До джерела», щоб оновлюватися біля джерела, тут, у Меджугор'ї, де все почалося. Ми також підемо до цих джерел, і одне з джерел – це Гора Об'явлень, і там, де все почалося, ми проведемо молитву. Завжди важливо повертатися до джерел, щоб люди могли оновлюватися та освіжатися цією водою з джерела», – сказав отець Звонімір Павичич, парох Меджугор'я.
Месу в церкві Святого Якова в Меджугор'ї першого вечора духовного оновлення очолив отець Бранімир Муса, який привітав усіх керівників молитовних та благодійних груп і центрів миру, створених за ініціативою об'явлень у Меджугор'ї, та побажав усім приємного перебування в Меджугор'ї, у присутності Богородиці та Її Сина, а також згадав тих керівників паломників, які відійшли у вічність. Він також згадав про «джерело», тобто першу молитовну зустріч у Меджугор'ї, яка відбулася у 13-ту річницю об'явлень 22 та 23 червня 1994 року.
«Це були часи війни, часи свинцю в цих краях. Нам слід нагадувати про ці висновки, бо вони й сьогодні актуальні та життєво важливі, і в них написано: «Послання Богородиці не несуть жодних одкровень. Усі вони спираються на те, що записано в Євангелії: «Робіть усе, що він вам каже». Паломникам та організаторам паломництв рекомендується залучатися до життя своєї церковної громади з повною повагою до місцевої церковної влади. Відтоді й до сьогодні ми хочемо наголосити, що наше бажання та прохання — залишатися покірними, наслідуючи приклад Марії, захищаючи нашу Церкву, як Марія захищала Ісуса», — сказав о. Бранімир Муса, а до учасників також звернувся апостольський візитатор, який відповідає за парафію Меджугор'я, архієпископ Альдо Каваллі. Він також згадав початок, джерело, але й плоди цього джерела, що розвинулися у велику меджугорську річку.
«45 років тому тут нічого не було. Через 45 років мільйони людей прийшли сюди молитися. Мільйони людей зрозуміли тут Євангеліє та навернулися. Мільйони людей зрозуміли, що Діва Марія супроводжує нас на нашому шляху до Господа Ісуса. Сотні молодих людей обрали богопосвячене життя. Багато хто тут зцілився. Протягом 45 років Святий Дух повів нас до всього світу. І Папа сказав усьому світу з «nihil obstat»: «Їдьте до Меджугор'я, бо це місце благодаті». Ці організатори та провідники, які перебувають на духовній віднові, і всі ми є виключно співробітниками Святого Духа», – сказав архієпископ Каваллі.
Божіца Одобашич зі Славонського Броду вже понад 20 років організовує до десяти паломництв до Меджугор'я, але ця духовна віднова для неї є вперше.
«Досі в мене не було можливості, я просто не могла організуватися, але для мене це чудово. Сам цей девіз «Ad fontem! До джерела!» є справді особливим і дуже значущим. І саме тоді, коли парох, отець Звонімир, звернувся до цієї теми та пояснив нам її детально, це стало надзвичайним. Я думаю, що все дуже добре організовано і що це справді потрібно. Духовна віднова потрібна кожному. Приїжджайте до Меджугор'ї. Меджугор'я — це справді особливе місце. Я його обожнюю, люблю і живу з ним», — сказала Божіца.
Окрім участі в молитовній програмі в парафіяльній церкві Меджугор'я, учасники 31-ої Міжнародної духовної віднови для організаторів паломництв, керівників центрів миру, молитовних та благодійних груп, пов'язаних з Меджугор'ям молилися на Кріжевці, на Горі Об'явлення, щодня поклонялися Ісусу в Пресвятих Дарах, слухали лекції, мали спільні зустрічі...

https://www.medjugorje.hr

Літургія на 23 березня, понеділок

vasyl — Mon, 23 Mar 2026 00:30:04 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Дан 13, 41в-62
Читання з Книги пророка Даниїла.
Тими днями зібрання засудило Сусанну на смерть. Тоді Сусанна скрикнула сильним голосом і сказала: «О вічний Боже, Знавче скритих речей, який відаєш усе раніше, ніж воно стане! Ти знаєш, що на мене вимовлено неправдиве свідчення, і ось я мушу вмерти, хоч я й не вчинила нічого з того, що оці мені злісно закидають». І почув Господь її голос, і як вели її на смерть, Бог збудив святий дух молодого хлопця на ім’я Даниїл, і цей скрикнув сильним голосом: «Я невинний у крові цієї!» Тоді увесь народ обернувся до нього й сказав: «Що то за слово, що ти промовив?» Він же, ставши посеред них, заговорив: «То ви такі нерозумні, сини Ізраїля? Не розсудивши й не розібравши ясно справи, засудили ви дочку Ізраїля! Поверніться назад до суду, бо оці вимовили на неї неправдиве свідчення». Увесь народ повернувся чимдуж, і старші народу сказали до нього: «Сідай отут посеред нас і повідай нам, бо Бог дав тобі право старшинства». Даниїл до них і каже: «Розлучіть їх один від одного далеко, я їх розсуджу». Як же вони були розлучені один від одного, він покликав одного з них і мовив до нього: «О застарілий у злі! Ось упали гріхи, які ти раніше накоїв, судивши суди несправедливі, засуджувавши невинних і відпускавши винних, тоді як Господь наказав: “Невинного й справедливого не смієш убивати”. Отож, якщо ти бачив оцю, скажи, під яким деревом ти їх обох бачив разом?» Той відповів: «Під мастиковим деревом». А Даниїл сказав: «Добре збрехав, на свою ж голову, бо ангел Божий уже взяв від Бога наказ розтяти тебе надвоє». Відпустив він цього й звелів привести другого та й сказав до нього: «З сімені Ханаана, а не Юди! Краса звела тебе, і пристрасть перевернула твоє серце! Так ви чинили з дочками Ізраїля, а ті, налякані, вам піддавались, але дочка Юди не знесла вашого беззаконня. Скажи мені, отже, під яким деревом ти захопив їх разом?». Той відповів: «Під дубом». Даниїл промовив до нього: «Добре збрехав і ти на твою голову, бо ангел Божий з мечем у руці вже чекає, щоб розпанахати тебе надвоє, аби вигубити вас». І вигукнули усі збори сильним голосом й благословили Бога, який спасає тих, які надіються на Нього. А далі встали на обох старих, бо Даниїл власними ж їхніми губами довів, що вони дали неправдиве свідчення, і з ними зроблено так, як вони заслуговували за свій злий намір супроти ближнього, – вчинено з ними за законом Мойсея й убито їх, і того дня була врятована кров невинна. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 23, 1-3а. 3бв-4аб. 4вг-5аб. 5вг-6
Рефрен: Зла не злякаюсь, бо Господь зі мною.
1.Господь – мій Пастир. Я не матиму недостатку. *
На зелених лугах Він дає мені відпочити,
веде мене на тихі води; *
мою душу Він обновляє.
2.Веде мене праведності стежками *
ради Імені свого.
Коли я піду навіть долиною смертної тіні, *
зла не злякаюсь, бо Ти зі мною.
3.Твій жезл і Твій посох – *
вони мене втішають.
Переді мною трапезу Ти готуєш *
навпроти тих, які мене утискають.
4.Ти намастив мою голову олією, *
переливається моя чаша.
Отож в усі дні життя мого †
доброта і милосердя супроводжувати мене будуть, *
і я на довгі дні поселюся в домі Господнім.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Єз 33, 11
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Я не бажаю смерті грішника – слово Господа Бога,
бажаю, щоб відвернувся від своєї дороги і щоб жив він.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 8, 1-11
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Того часу Ісус пішов на Оливну гору. Та вдосвіта знову прийшов до храму, і весь народ приходив до Нього, і Він, сівши, навчав їх. А книжники й фарисеї привели жінку, схоплену на перелюбі і, поставивши її посередині, кажуть Йому: «Учителю, ця жінка явно була схоплена на перелюбі. В Законі Мойсей наказав нам таких побивати камінням. А Ти що на це скажеш?» Це вони говорили, випробовуючи Його, щоб мати підставу звинуватити Його. Ісус же, схилившись додолу, писав пальцем по землі. Оскільки вони продовжували запитувати Його, Він підвів голову і сказав їм: «Хто з вас без гріха, нехай перший кине в неї камінь!» І знову, схилившись, писав по землі . Вони ж, почувши, відходили один за одним, починаючи зі старших; і залишився сам Ісус та жінка, яка стояла посередині. Ісус, підвівши голову, сказав їй: «Жінко, де вони? Ніхто тебе не осудив?» Вона відповіла: «Ніхто, Господи». А Ісус їй сказав: «Я тебе також не засуджую. Іди й відтепер більше не гріши». Слово Господнє.

Літургія на 22 березня, неділя

vasyl — Sun, 22 Mar 2026 00:30:29 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Єз 37, 12-14
Читання з Книги пророка Єзекиїла.
Так говорить Господь Бог: «Ось Я відчиню гроби ваші, і виведу вас, Мій народе, з гробів ваших, і приведу вас назад в Ізраїльську землю. І зрозумієте, що Я – Господь, як відчиню ваші гроби та й виведу вас, Мій народе, з гробі в ваших; і дам Дух Мій в вас, і ви знову оживете; і Я розміщу вас на землі вашій, і зрозумієте, що Я – Господь. Я сказав і зроблю це». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 130, 1-2. 3-4. 5-6. 7-8
Рефрен: Тільки у Бога милість і спасіння.
1.З глибини я кличу, Господи, до Тебе. *
Господи, почуй мій голос.
Нехай Твої вуха будуть уважні *
до голосу мого благання.
2.Якщо, Господи, будеш зважати на беззаконня, *
то хто, Господи, встоїться?
Адже є прощення в Тебе, *
щоб мали страх перед Тобою.
3.Я чекав Господа, моя душа ждала, – *
я чекав на Його слово.
Моя душа на Господа чекає *
більше, ніж вартовий на ранок.
4.Більше, ніж вартовий на ранок, *
нехай на Господа надіється Ізраїль,
адже в Господа – милосердя, †
і велике визволення – в Нього. *
Він викупить Ізраїля від всякого його беззаконня.
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
Рим 8, 8-11
Читання з Послання святого апостола Павла до римлян.
Брати! Ті, хто живе по плоті, догодити Богові не можуть. Ви ж не перебуваєте під пануванням плоті, але Духа, якщо тільки Божий Дух живе у вас. Якщо ж хто не має Духа Христа, той не Його. А коли Христос є в вас, то хоча тіло мертве через гріх, але дух живе через праведність. Якщо Дух Того, хто воскресив Ісуса з мертвих, живе в вас, то Той, хто підняв Христа з мертвих, оживить і ваші смертні тіла тим самим Духом, який живе в вас. Слово Боже.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Йн 11, 25а. 26
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Я є воскресіння і життя, – слово Господнє, –
кожний, хто вірить у Мене, – не помре повіки.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 11, 1-45
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Того часу був один хворий, Лазар з Витанії, із села Марії та її сестри Марти. Це була та Марія, яка помазала Господа миром та обтерла Його ноги своїм волоссям; її брат Лазар хворів. Сестри послали передати Йому: «Господи, той, кого Ти любиш, хворіє». Почувши це, Ісус сказав: «Ця хвороба не на смерть, але для Божої слави, щоби Божий Син прославився через неї!» Ісус же любив Марту, і сестру її, і Лазаря. Та коли почув, що він хворіє, то залишався два дні на тому місці, де перебував. Згодом після цього сказав учням: «Ходімо знову в Юдею!» А учні сказали Йому: «Учителю, таж ось юдеї намагалися Тебе камінням побити, а Ти знову туди йдеш?» Ісус відповів: «Хіба не дванадцять годин є на день? Якщо хто ходить вдень, не спотикається, адже бачить світло цього світу. Якщо хто ходить уночі, то спотикається, бо немає світла в ньому!» Сказавши це, вів далі: «Наш друг Лазар заснув, але піду розбудити його». А Його учні сказали: «Господи, якщо заснув, то врятується!» Ісус сказав про його смерть, а вони подумали, що Він говорить про спочинок у сні. Тоді Ісус сказав їм прямо: «Лазар помер; і радію за вас, що Мене там не було, щоб ви повірили; та ходімо до нього». Тоді Тома, званий ще Близнюком, сказав співучням: «Ходімо й ми, щоб померти з Ним!» Коли Ісус прийшов, то знайшов, що він уже чотири дні як перебуває в гробі. Витанія була поблизу Єрусалима, якихось п’ятнадцять стадій, тож багато юдеїв прийшло до Марти й Марії, щоб розрадити їх за брата. Коли ж Марта по- чула, що йде Ісус, то вийшла Йому назустріч. Марія ж сиділа вдома. Тож Марта сказала Ісусові: «Господи, якби Ти був тут, не помер би мій брат. Але й тепер знаю, що те, що лише попро- сиш у Бога, Бог Тобі дасть». Ісус каже їй: «Твій брат воскресне!» Говорить Йому Марта: «Знаю, що воскресне у воскресінні, останнього дня». Та Ісус їй сказав: «Я є воскресіння і життя; хто вірить у Мене, – хоч і помре, буде жити. І кожний, хто живе й вірить у Мене, – не помре повіки. Чи віриш ти в це?» Каже Йому: «Так, Господи, я повірила, що Ти – Христос, Син Божий, який гряде у світ». Сказавши це, вона пішла й покликала свою сестру Марію, таємно промовивши: «Учитель є тут і кличе тебе!» Та ж, як почула, швидко встала й пішла до Нього, оскільки Ісус ще не прийшов до села, а був на тому місці, де зустріла Його Марта. А юдеї, які були з нею в хаті й потішали її, побачивши, що Марія швидко встала й вийшла, подалися за нею, гадаючи, що вона пішла до гробниці, щоб там поплакати. Коли ж Марія прийшла туди, де був Ісус, і побачила Його, то впала Йому до ніг і промовила до Нього: «Господи, якби Ти був тут, мій брат не помер би!» Тож Ісус, як побачив, що вона плаче, та юдеї, які прийшли з нею, також плачуть, збурився духом і розхвилювався та запитав: «Де ви його поклали?» Йому кажуть: «Господи, іди та подивися!» Ісус заплакав. А юдеї загомоніли: «От як Він любив його!» Деякі з них сказали: «Хіба не міг Той, хто відкрив очі сліпому, зробити так, щоб і цей не по- мер?» Ісус же, знову збурившись, підходить до гробниці. Це була печера, і поверх неї був покладений камінь. Каже Ісус: «Заберіть камінь!» Марта, сестра померлого, Йому говорить: «Господи, смердить уже: є тут чотири дні!» Ісус їй відповів: «Хіба не сказав Я тобі, що якщо повіриш, – побачиш Божу славу?» Забрали, отже, камінь. Ісус же звів очі вгору й промовив: «Отче, дякую Тобі, що Ти вислухав Мене. Я знав, що Ти завжди Мене вислуховуєш, але задля натовпу, який стоїть довкола, Я сказав, – аби повірили, що Ти Мене послав!» І промовивши це, Він вигукнув гучним голосом: «Лазарю, вийди назовні!» І вийшов померлий, зв’язаний по руках і ногах погребальними полотнищами, а його обличчя було обв’язане хусткою. Каже їм Ісус: «Розв’яжіть його й пустіть його ходити». Тоді багато юдеїв, які прийшли до Марії та побачили, що Він зробив, повірили в Нього. Слово Господнє.

Літургія на 21 березня, субота

vasyl — Sat, 21 Mar 2026 00:30:06 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Єр 11, 18-20
Читання з Книги пророка Єремії.
Ти, Господи, об’явив мені, і я знаю: тоді Ти показав мені їхні інтриги. А я – немов смиренне ягнятко, яке ведуть на заріз, – а я й не відав, що вони лихі думки замислили супроти мене: «Зрубаймо дерево у повній силі й вирвімо його з землі живих, щоб ім’я його не згадувалося вже більше!» Ти ж, Господи Сил, що справедливо судиш, вивідуєш нутро й серце, дай мені побачити Твою відплату їм, бо я виявив Тобі мою справу. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 7, 2-3. 9бв-10. 11-12
Рефрен: Тобі я ввіривсь, Господи, мій Боже.
1.Тобі я довірився, Господи, мій Боже. *
Спаси мене від усіх, хто мене гонить, і мене визволь,
щоб нападник, наче лев, не розшматував мою душу, – *
і ніхто не врятує.
2.Суди мене, Господи, за праведністю моєю, *
за моєю невинністю, яка є всередині мене.
Нехай промине грішників злоба, †
а праведного Ти укріпиш. *
Боже Праведний, що досліджуєш серця і нирки.
3.Мій захист – від Бога, *
який спасає щирих серцем.
Бог – Суддя справедливий, *
Бог обурення щодня виявляє.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Лк 8, 15
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Блаженні ті, хто, почувши слово щирим і добрим серцем,
бережуть і приносять плід у терпінні.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 7, 40-53
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Того часу деякі з народу, почувши слова Ісуса, казали: «Це справді пророк!» І нші казали: «Це Христос!» Ще інші говорили: «Хіба з Галілеї приходить Христос? Хіба в Писанні не сказано: “З нащадків Давида і з Вифлеєма – села, звідки був Давид, приходить Христос?”» Тож через Нього в народі виник поділ. Деякі ж з них хотіли схопити Його, але ніхто не накладав на Нього рук. Отже, слуги повернулися до первосвящеників і фарисеїв, а ті сказали їм: «Чому ви не привели Його?» Слуги відповіли: «Ніколи ще людина не говорила так, як цей чоловік». Тоді фарисеї їм відповіли: «Чи й ви також обмануті? Хіба хтось зі старших чи з фарисеїв повірив у Нього? Але цей натовп, який не знає Закону, – проклятий він!» Каже їм Никодим, який приходив до Нього раніше і був одним із них: «Хіба судить наш Закон людину, не вислухавши її спочатку і не дізнавшись, що вона робить?» Та вони у відповідь сказали йому: «Чи ж і ти з Галілеї? Досліди і побачиш, що з Галілеї пророк не постає!» І повернувся кожний до свого дому. Слово Господнє.

Літургія на 20 березня, п’ятниця

vasyl — Fri, 20 Mar 2026 00:30:44 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Мудр 2, 1а. 12-22
Читання з Книги Мудрості.
Безбожники один до одного мовляють, міркуючи невірно: «Коротке й журливе життя наше. Засядьмо на праведника, бо він нам невигідний і противиться нашим учинкам; він закидає нам гріхи проти закону, винить нас у вадах нашого виховання; гадає, нібито він знає Бога, сином Божим себе самого називає. Він – утілений докір думкам нашим, нам тяжко і глянути на нього. Адже життя його не таке, як в інших, і путі його інакші. Для нього ми немов підроблена монета, він уникає доріг наших, як нeчисті, щасливою називає кончину праведних і вихваляється, що Бог йому за батька. Гляньмо, чи слова його правдиві, та провірмо, що з ним буде на кінець. Якщо праведник справді є син Божий, то Бог захистить його і вирве його з рук противників. Випробуймо його зневагою й мукою, щоб ми пізнали його лагідність, і випробуймо його терпеливість. Засудімо його на смерть ганебну, адже, за його словами, допомога йому прийде». Отак собі гадали, та помилились, бо їхня злоба їх засліпила. Вони не відають таємних судів Божих і не надіються нагороди за святість; не вірять у заплату для душ непорочних. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 34, 2-3. 17-18. 19-20. 21 і 23
Рефрен: До тих Бог близько, в кого в серці скруха.
1.Благословлятиму Господа в кожному часі, – *
хвала Його на моїх устах постійно.
Господом хвалитися душа моя буде. *
Хай почують лагідні і звеселяться.
2.Обличчя Господнє – проти тих, які зло чинять, *
щоб вигубити із землі про них всяку пам’ять.
Вони закликали – і Господь почув їх *
та визволив їх від всякого горя.
3.Господь близький до тих, чиї серця у скрусі, *
і спасе пригноблених духом.
У праведного скорбот багато, *
та від них усіх Господь його порятує.
4.Він оберігає всі його кості, *
жодна з них поламана не буде.
Господь душі своїх слуг відкупить, *
і не будуть осуджені †
всі ті, котрі на Нього покладають надію.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Мт 4, 4б
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Не хлібом самим житиме людина,
але кожним словом, що виходить з уст Божих.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 7, 1-2. 10. 25-30
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Того часу Ісус ходив по Галілеї, бо не хотів ходити по Юдеї, тому що юдеї шукали, як Його вбити. А було близько юдейське свято Наметів. Коли ж Його брати пішли на свято, то й Він пішов, але не явно, а наче таємно. Тоді деякі жителі Єрусалима почали говорити: «Хіба це не той, кого шукають, як вбити? І ось, Він говорить відкрито і нічого Йому не кажуть. Чи справді впевнилися старші, що Він Христос? Але ж ми знаємо, звідки Він; коли ж прийде Христос, ніхто не знатиме, звідки Він». Тоді Ісус вигукнув, навчаючи у храмі й кажучи: «І Мене знаєте, і звідки Я, ви знаєте; і Я не від себе прийшов, але правдивим є Той, хто послав Мене, котрого ви не знаєте. Я ж Його знаю, бо Я від Нього, і Він Мене послав!» Тож вони намагалися схопити Його, але ніхто не наклав на Нього рук, бо ще не настала Його година. Слово Господнє.

Літургія на 19 березня, четвер СВ. ЙОСИФА, ОБРУЧНИКА ПРЕСВЯТОЇ ДІВИ МАРІЇ (біл) Урочистість

vasyl — Thu, 19 Mar 2026 00:30:18 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
2 Сам 7, 4-5а5. 12-14а. 16
Читання з Другої книги Самуїла.
Тими днями прийшло слово Господнє до Натана: «Іди й скажи слузі моєму Давидові: Так Господь говорить: як сповняться твої дні й ти спочинеш з твоїми батьками, Я поставлю по тобі твого потомка, який вийде з твого лона, й утверджу його царювання. Я буду його батьком, а він буде Мені сином. Твій дім і твоє царство перед Моїм обличчям повіки існуватиме, і престол твій буде тривалий повіки”». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 89, 2-3. 4-5. 27 і 29
Рефрен: Твоє потомство житиме повіки.
1.Милості Господні повіки оспівувати буду, – *
з роду в рід своїми устами †
буду сповіщати про Твою вірність.
Я ж сказав: «Навіки буде встановлене милосердя». *
Там, на небесах, встановиш Ти свою правду.
2.Я уклав завіт зі своїм вибранцем, *
поклявся Давидові, слузі своєму:
Навіки затверджую твоїх нащадків *
і буду підтримувати твій престол †
з покоління в покоління.
3.Він закличе до Мене: «Ти – мій Отець, *
мій Бог, скеля мого спасіння!»
Навіки зберігатиму над ним своє милосердя, *
і Мій завіт буде йому вірний.
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
Рим 4, 13. 16-18. 22
Читання з Послання святого апостола Павла до римлян.
Брати! Не Законом дано обітницю Авраамові та його нащадкам, що він стане спадкоємцем світу, а через праведність віри. Через це обітниця, – щоб вона була з благодаті, аби бути непорушною для всіх нащадків, – є з віри; і не тільки для того, хто від Закону, а й для того, хто є з віри Авраама, який для нас усіх є батьком; як ото написано: «Я настановив тебе батьком багатьох народів», – перед Богом, у якого він повірив, який оживляє мертвих та називає те, що не існує, як існуюче. Він, усупереч сподіванню, повірив надії, що стане батьком багатьох народів, згідно зі сказаним: «Таким буде твоє потомство». Тому й зараховано йому це за праведність. Слово Боже.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пс 84, 5
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Блаженні ті, які живуть, Господи, у Твоєму домі:
вони славитимуть Тебе повіки.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 1, 16. 18-21. 24а
† Читання святого Євангелія від Матея.
Яків породив Йосифа, чоловіка Марії, від якої народився Ісус, названий Христом. А народження Ісуса Христа відбулося так. Коли Його Мати Марія була призначена за дружину Йосифові, перш ніж вони зійшлися, виявилося, що вона мала в лоні від Духа Святого. А Йосиф, її чоловік, будучи праведним і не бажаючи її виставити на сором, вирішив таємно віддалити її. Коли ж він це обдумав, ось Господній ангел з’явився йому уві сні, кажучи: «Йосифе, сину Давидів, не бі йся прийняти Марі ю, дружину свою, бо зачате в ній є від Духа Святого. Вона ж народить Сина, і назвеш Його іменем Ісус, бо Він спасе свій народ від його гріхів». Прокинувшись від сну, Йосиф вчинив так, як наказав йому Господній ангел. Слово Господнє.
Або:
Лк 2, 41-51а
† Читання святого Євангелія від Луки.
Ісусові батьки щороку ходили в Єрусалим на свято Пасхи. І коли виповнилося Йому дванадцять років, вони за звичаєм піднялись на свято в Єрусалим. І як виповнились дні свята, коли вони поверталися, а Хлопець Ісус залишився в Єрусалимі; та не знали того Його батьки. Думаючи, що Він десь у громаді, вони пройшли день дороги і стали шукати Його поміж родичами та знайомими; і, не знайшовши, вони повернулися до Єрусалима, шукаючи Його. І сталося, що через три дні знайшли Його в храмі; Він сидів серед учителів, слухав їх та розпитував. Усі, які слухали, дивувалися Його кмітливості та відповідям. Побачивши Його, вони були приголомшені; і мати Його сказала Йому: «Дитино, чому Ти нам таке вчинив? Ось Твій батько і я, охоплені болем, шукали Тебе». А Він сказав до них: «Чому ж ви шукали Мене? Хіба ви не знали, що Мені треба бути у справах Мого Отця?» Та вони не зрозуміли того слова, яке Він їм сказав. І спустився Він з ними, і прибув у Назарет, і був їм слухняним. Слово Господнє.

Щорічне послання Богородиці, Цариці миру, візіонерці Мір’яні Солдо, 18 березня 2026 року

vasyl — Wed, 18 Mar 2026 20:08:36 +0100

Візіонерка Мір’яна Солдо мала щоденні об’явлення від 24 червня 1981 року до 25 грудня 1982 року. На останньому щоденному об’явленні Богородиця, довіривши Мір’яні десяту таємницю, сказала, що буде ще їй являтися раз на рік – 18 березня. Так було протягом усіх цих років. Об’явлення почалося о 13:22 і тривало до 13:26.
«Дорогі діти, ніколи не забудьте, наскільки великою є Божа любов. Через цю любов і Я є з вами. Не забудьте, наскільки великим є Його милосердя. Через це милосердя Я показую вам дорогу до справжнього щастя та досконалого миру. Це дорога до Мого Сина. Тому, діти Мої, з повною довірою віддайтеся Моєму Синові й не бійтесь. Не бійтесь майбутнього, бо воно повністю належить волі Мого Сина. Тому, діти Мої, відречіться від усього того, що вас віддаляє від Мого Сина: фальшивого щастя, фальшивої надії, фальшивого блиску. Віруйте Моєму Синові. Говоріть Йому про свої болі, страждання, бажання та надії. Ви відчуєте Його любов і Його благословення. Дякую вам!» (Із Церковним погодженням).

Літургія на 18 березня, середа

vasyl — Wed, 18 Mar 2026 00:30:51 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Іс 49, 8-15
Читання з Книги пророка Ісаї.
Так говорить Господь: «Я вислухав тебе в час сприятливий, у день спасіння Я допоміг тобі. Я зберіг тебе і поставив тебе як завіт для народу, щоб підняти землю, щоб розділити спустошену спадщину, щоб сказати в’язням: “Виходьте!”, а тим, хто в пітьмі: “Покажіться!” Вони пастимуться при дорогах; їхні пасовиська будуть по всіх верховинах. Ні голоду, ні спраги не зазнають; не вдарить на них ні палючий вітер, ані сонце, бо Той, хто жалує їх, буде їх водити, приведе їх на водні джерела. Я зроблю дорогами всі Мої гори, шляхи Мої будуть піднесені. Ось ці приходять здаля, і ось ці з півночі і з заходу, а ті з Сінім-країни». Ликуйте, небеса, радуйся, земле, гукайте славно, ви, гори, бо Господь утішив свій люд і змилосердився над його убогими. А Сіон сказав: «Господь мене покинув, забув мене Владика мій!» Невже може забути мати своє немовля, щоб не мати жалю до сина свого лона? Та хоча б вона й забула, Я тебе не забуду. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 145, 8-9. 13вг-14. 17-18
Рефрен: Бог – милостивий, довготерпеливий.
1.Щедрий Господь і милосердний, *
довготерпеливий і милостивий дуже.
Господь до всіх добрий; *
Його милості – на кожному Його ділі.
2.У своїх словах Господь вірний *
і праведний – в кожному своєму ділі.
Господь підтримує всіх, які падають, *
і усіх повалених підносить.
3.Праведний Господь на всіх своїх дорогах *
і милосердний в кожному своєму ділі.
Господь близький до всіх, які Його кличуть, *
до всіх, які кличуть Його у правді.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Йн 11, 25а. 26
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Я є воскресіння і життя, – слово Господнє, –
кожний, хто вірить у Мене, – не помре повіки.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 5, 17-30
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Того часу Ісус відповів юдеям: «Мій Отець працює дотепер, – працюю і Я». Отже, юдеї ще більше намагалися Його вбити, і не тільки за те, що порушував суботу, але й що Бога називав своїм Отцем, роблячи себе рівним Богові. Тож у відповідь Ісус говорив їм: «Воістину, воістину кажу вам: Син не може робити нічого сам від себе, а тільки те, що бачить, що Отець робить; що Він робить, – те саме й Син робить. Адже Отець любить Сина й показує Йому все, що сам робить, і покаже Йому діла ще більші від цих, щоб ви дивувалися. Отож, як Отець воскрешає мертвих і оживляє, так і Син, кого хоче, оживляє. Адже Отець не судить нікого, але весь суд дав Синові, щоб усі шанували Сина, як шанують Отця. Хто не шанує Сина, той не шанує і Отця, який Його послав. Воістину, воістину кажу вам, що хто слухає Моє слово і вірить у Того, хто послав Мене, має вічне життя і на суд не приходить, але перейшов він від смерті до життя. Воістину, воістину кажу вам, що надходить година, – і вона є нині, – коли мертві почують голос Сина Божого і ті, які почують, оживуть. Бо як Отець має життя в собі, так дав і Синові мати в собі життя. І дав Йому владу суд чинити, бо він є Сином Людським. Не дивуйтеся цьому, бо надходить година, в котру всі, хто в могилах, почують Його голос; і вийдуть ті, які робили добро, у воскресіння життя, а ті, які робили зло, – у воскресіння суду. Не можу Я сам від себе робити нічого. Як Я чую, так і суджу, і Мій суд справедливий, бо не шукаю своєї волі, але волі Того, хто Мене послав». Слово Господнє.

Літургія на 17 березня, вівторок

vasyl — Tue, 17 Mar 2026 00:30:28 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Єз 47, 1-9. 12
Читання з Книги пророка Єзекиїла.
Тими днями ангел привів мене назад до входу в Господній храм, аж ось з-під порога храму тече вода на схід, бо храм стояв лицем на схід. Вода текла з-під споду з правого боку храму, на південь від жертовника. І вивів мене північними ворітьми й зовні обвів мене до зовнішніх воріт, звернених на схід, аж ось вода точилася з правого боку. Пішов той чоловік на схід, і державши в руці вимірювальний шнурок, відміряв тисячу ліктів, і перевів мене через воду; води було по кісточки. Відміряв ще тисячу й перевів мене через воду; води було по коліна. І ще відміряв тисячу й перевів мене; води було по крижі. І ще відміряв тисячу, та потік уже був такий, що я не міг перейти, бо вода була так високо, що треба було плисти, не можна було перейти потоку. І сказав мені: «Бачиш, сину людський?» І повів мене й привів назад на берег потоку. Як я обернувся назад, аж ось на берегах потоку дуже багато дерев по цім і по тім боці. І сказав до мене: «Ця вода тече в східній край: вона пливе Аравою й увіллється в море; вона ввіллється в море, й вода в ньому стане здоровою. Скрізь, де пройде той потік, кожна жива тварина, що рухається в ньому, буде жити. Риби буде дуже багато, бо там, де пройде ця вода, оздоровить усе, і де пройде той потік, усе буде жити. Понад потоком, на його берегах, по цім і по тім боці, будуть рости усякі овочеві дерева; листя на них не буде в’янути, і плоди на них не будуть переставати родити; вони будуть щомісяця достигати: бо вода для них тече зі святині. Плоди їхні будуть на поживу, а листя – на ліки». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 46, 2-3. 5-6. 8-9
Рефрен: Бог Сил із нами, Він – нам оборона.
1.Бог – наш захист і сила, *
велика допомога у бідах.
Тому не злякаємося ми, коли земля здригнеться, *
і в серце морів поваляться гори.
2.Його протікаючі ріки веселять Боже місто, *
Всевишнього святу оселю.
Бог посеред нього, воно не похитнеться, *
Бог удосвіта йому допоможе.
3.Господь Воїнств із нами, *
Бог Якова, наш Притулок!
Прийдіть і погляньте на діла Господні, *
які чудеса поклав Він на землю.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пс 51, 12а і 14а
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Серце чисте створи в мені, о Боже,
і поверни мені радість свого спасіння.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 5, 1-3а. 5-16
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Було юдейське свято, й Ісус піднявся в Єрусалим. Є в Єрусалимі біля Овечої брами купальня, що по-юдейському називається Витезда, яка має п’ять критих ходів. У них лежало багато недужих, сліпих, калік, сухих. Був же там один чоловік, який тридцять вісім років перебував у своїй недузі. Ісус, побачивши його, як лежав, і, знаючи, що він уже багато часу хворіє, сказав йому: «Чи ти хочеш стати здоровим?» Хворий відповів Йому: «Пане, не маю людини, щоб, коли буде збурена вода, вкинула б мене до купальні. Коли ж я приходжу, то інший уже спускається раніше за мене». Каже йому Ісус: «Устань, візьми ложе своє і ходи!» І чоловік тут же став здоровим, узяв своє ложе і почав ходити. Була ж того дня субота. Тому юдеї казали до зціленого: «Нині субота, і не можна тобі носити своє ложе». Він же відповів їм: «Той, хто зробив мене здоровим, сказав мені: “Візьми своє ложе і ходи!”» Вони запитали його: «Хто той чоловік, який сказав тобі взяти й ходити?» Оздоровлений не знав, хто Він, бо Ісус віддалився, оскільки на тому місці був великий натовп. Згодом Ісус зустрів його в храмі й сказав йому: «Ось ти став здоровим. Вже не гріши, щоби чого гіршого не сталося тобі». Пішов цей чоловік і сповістив юдеям, що це Ісус був тим, хто зробив його здоровим. І стали юдеї переслідувати Ісуса за те, що робив таке в суботу. Слово Господнє.

Літургія на 16 березня, понеділок

vasyl — Mon, 16 Mar 2026 00:30:53 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Іс 65, 17-21
Читання з Книги пророка Ісаї.
Так говорить Господь: «Ось Я творю нове небо й нову землю, і те, що було перше, не буде згадуватися більше, ані спадати на думку, бо будуть радіти і веселитися повіки вічні з-за того, що Я творю! Бо ось Я творю Єрусалим на радість, його народ на втіху. Я веселитися буду Єрусалимом, Я радуватимусь Моїм народом. Не буде чути більш у ньому ридання голосного, ні крику. Не буде там більше немовлятка, що живе лише кілька днів, ані старця, який не сповнить свого віку. Бо наймолодший там помре столітком, а хто не досягне ста років, буде проклятим вважатись. Вони збудують доми й будуть в них жити, насадять виноградники й плоди їхні будуть їсти». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 30, 2 і 4. 5-6. 11 і 12а і 13б
Рефрен: Звеличу Бога, бо мене воздвигнув.
1.Господи, звеличу Тебе, бо Ти мене витяг *
і моїм ворогам не дав насміятися наді мною.
Господи, Ти вивів мою душу з шеолу, – *
Ти врятував мене з-поміж тих, які сходять у могилу.
2.Співайте Господу, Його побожні, *
пам’ять Його святості прославляйте.
Адже на мить гнів у Нього, †
а на все життя Його благовоління: *
ввечері плач вселиться, а на ранок – радість.
3.Почуй, Господи, і мене помилуй! *
Пошли поміч, Господи, мій Боже!
Ти мій плач обернув мені на танець – *
буду славити Тебе я вічно.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Ам 5, 14
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Добра шукайте, не зла, щоб ви могли жити,
і Господь буде з вами.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 4, 43-54
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Того часу Ісус вийшов з Самарії до Галілеї, бо сам Ісус засвідчив, що пророк не має пошани на своїй батьківщині. Отже, коли прийшов у Галілею, галілеяни прийняли Його, побачивши все, що Він учинив у Єрусалимі на святі, оскільки й вони ходили на свято. Отож, Ісус знову прийшов до Кани Галілейської, де перетворив воду у вино. В Капернаумі був якийсь придворний, син котрого нездужав. Почувши, що Ісус прийшов з Юдеї до Галілеї, він пішов до Нього і просив Його, щоби спустився і оздоровив його сина, який от-от мав померти. А Ісус сказав йому: «Якщо не побачите знамень і чудес, не повірите!» Каже Йому придворний: «Господи, спустись, поки не померло моє дитя!» Говорить йому Ісус: «Іди, твій син живе!» – І повірив чоловік слову, яке сказав йому Ісус, і пішов. А коли він вже спускався, його слуги вийшли йому назустріч, кажучи, що його син живе. Він же запитав у них про час, коли йому покращало. Тож йому сказали, що вчора о сьомій годині залишила його гарячка. Тож батько зрозумів, що то була якраз та година, о котрій сказав йому Ісус: «Твій син живе!» І повірив він сам і весь його дім. Це вже було друге знамення, яке вчинив Ісус, прийшовши з Юдеї в Галілею. Слово Господнє.

Літургія на 15 березня, неділя

vasyl — Sun, 15 Mar 2026 00:30:17 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
1 Сам 16, 1б. 6-7. 10-13аб
Читання з Першої книги Самуїла.
Тими днями Господь сказав до Самуїла: «Наповни ріг твій олією та йди в дорогу. Я пошлю тебе до Єссея, вифлеємця, бо Я наглянув собі царя між його синами». Коли ж прийшов, він побачив Еліява, подумав сам у собі: «Це певне перед Господом Його помазаник!» Але Господь сказав до Самуїла: «Не вважай на його вид та на його високий стан, Я його відкинув. Господь бо не дивиться так, як чоловік: чоловік дивиться на лице, Господь же дивиться на серце». Отак Єссей приві в сім своїх синів до Самуїла, та Самуїл сказав до Єссея: «І цих Господь не вибрав». Тоді Самуїл спитав Єссея: «Чи це всі твої хлопці?» Той відповів: «Є ще найменший, та він пасе вівці». І велів Самуїл Єссеєві: «Пошли за ним, бо ми не сядемо, поки не прийде сюди». Послав він за ним, і привели його. Був же він русявий, з гарними очима, вродливий на вигляд. І повелі в Господь: «Устань, помаж, це він». Узяв Самуїл ріг з олією й помазав його посеред його братів. І Дух Господній зійшов на Давида з того дня й на майбутнє. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 23, 1-3а. 3бв-4аб. 4вг-5аб. 5вг-6
Рефрен: Господь – мій Пастир, всього маю вдосталь.
1.Господь – мій Пастир. Я не матиму недостатку. *
На зелених лугах Він дає мені відпочити,
веде мене на тихі води; *
мою душу Він обновляє.
2.Веде мене праведності стежками *
ради Імені свого.
Коли я піду навіть долиною смертної тіні, *
зла не злякаюсь, бо Ти зі мною.
3.Твій жезл і Твій посох – *
вони мене втішають.
Переді мною трапезу Ти готуєш *
навпроти тих, які мене утискають.
4.Ти намастив мою голову олією, *
переливається моя чаша.
Отож в усі дні життя мого †
доброта і милосердя супроводжувати мене будуть, *
і я на довгі дні поселюся в домі Господнім.
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
Еф 5, 8-14
Читання з Послання святого апостола Павла до ефесян.
Брати! Ви були колись темрявою, а тепер є світлом у Господі. Поводьтеся, як діти світла. Адже плід світла – в усякій доброті , праведності й правді. Досліджуйте те, що до вподоби Богові, і не ставайте спільниками в неплі дних ділах темряви, а краще їх викривайте. Адже про те, що вони таємно роблять, соромно навіть говорити. Усе, що засуджується, виявляється сві тлом, оскільки все, що виявляється, стає світлом. Через це й сказано: «Встань, ти, котрий спиш, і воскресни з мертвих, – і Христос освітить тебе!» Слово Боже.

СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Йн 8, 12
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Я є світло для світу! – Господь говорить.
Хто піде за Мною, той світло життя буде мати.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 9, 1-41 (довше)
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Того часу Ісус побачив чоловіка, сліпого від народження. І Його учні запитали Його, кажучи: «Равві , хто згрішив: він чи батьки його, що сліпим народився?» Ісус відповів: «Ні він не згрішив, ні його батьки, але щоб виявилися на ньому Божі діла. Доки є день, потрібно, щоб ми робили діла Того, хто Мене послав; надходить ніч, коли ніхто не зможе робити. Поки Я є у світі, Я – світло для сві ту!» Сказавши це, Він плюнув на землю, зробив грязь зі слини й помазав нею очі сліпому, і сказав йому: «Піди вмийся в купальні Силоам!» – що у перекладі означає Посланий. Отже, він пішов, умився і прийшов зрячим. Сусіди ж і ті, котрі бачили його рані ше, як він був жебраком, казали: «Хіба це не той, хто сидів і жебрав?» Деякі говорили: «Це він!»; інші говорили: «Та ж ні, лише подібний до нього!» Він же казав: «Це я!» Тоді випитували в нього: «Як же тобі відкрилися очі?» Він відповів: «Чолові к, котрого звуть Ісус, зробив грязь і помазав мої очі та сказав мені : “Іди в Силоам і вмийся”. Тож я пішов, умився і прозрів». І запитали в нього: «Де Він?» Той каже: «Я не знаю». Тож повели того, який був колись сліпий, до фарисеїв. А того дня, коли Ісус зробив грязь й відкрив йому очі, була субота. Знову запитували його тепер фарисеї, як він прозрів. Він сказав їм: «Грязь поклав мені на очі, і я вмився й бачу». Тож деякі з фарисеїв говорили: «Ця людина не є від Бога, бо не дотримується суботи». Інші ж казали: «Як може грі шна людина робити такі чудеса?» І виник між ними поділ. Знову кажуть сліпому: «Що ти скажеш про Нього, оскі льки Він відкрив твої очі?» Він же сказав: «Це Пророк!» Але юдеї не пові рили в те, що він був сліпим і став зрячим, аж поки не покликали батькі в того, хто прозрі в, і не запитали їх, говорячи: «Чи це ваш син, про якого ви кажете, що народився сліпий? Як же він тепер бачить?» У відповідь його батьки сказали: «Знаємо, що він – наш син і що народився сліпий, а як це він тепер бачить, – не знаємо, або хто відкрив йому очі, – ми не знаємо. Він дорослий, його й запитайте; нехай говорить сам за себе!» Таке сказали його батьки, оскі льки боялися юдеїв; адже юдеї вже змовилися, що коли хто визнає Його за Христа, – то буде відлучений він від синагоги. Ось чому його батьки сказали: «Він дорослий, його й запитайте». Отже, вдруге покликали чолові ка, який був сліпий, і сказали йому: «Віддай славу Богові! Ми знаємо, що той чоловік грішний!» Тож у ві дповідь він сказав: «Чи Він грішний, – я не знаю; одне знаю, що я був сліпий, а тепер бачу!» А вони йому кажуть: «Що Він тобі зробив? Як відкрив твої очі?» Він відповів їм: «Я вам уже сказав, та ви не дослухались. Що ще хочете почути? Чи й ви хочете стати Його учнями?» І зневажили його й сказали: «Це ти отого учень, а ми – учні Мойсея. Ми знаємо, що до Мойсея промовляв Бог, а оцей – ми не знаємо зві дки Він!» Чолові к сказав їм у відповідь: «Це і є дивне, що ви не знаєте, звідки Він, а Він відкрив мені очі! Ми знаємо, що грі шників Бог не слухає, але коли хто Бога шанує і чинить Його волю, того Він слухає. Відвіку не чувано, щоби хтось відкрив очі тому, хто народився сліпим. Якби Він не був від Бога, то не міг би робити нічого!» А вони йому у ві дповідь сказали: «Ти весь у гріхах народився, і ти ще нас вчиш?» І вигнали його геть. Почувши, що його вигнали геть, Ісус знайшов його і сказав йому: «Чи віриш ти в Сина Людського?» Той у відповідь сказав: «А хто Він, Господи, щоб я повірив у Нього?» Ісус сказав йому: «І ти Його бачив, оце Він говорить з тобою». Він же сказав: «Ві рю, Господи!» – і вклонився Йому. А Ісус сказав: «На суд Я прийшов у цей світ, щоб сліпі бачили, а зрячі щоб ставали сліпими!» Почули це деякі фарисеї, які були з Ним, і сказали Йому: «Невже й ми сліпі?» Відпові в їм Ісус: «Якби ви були сліпі , то не мали би гріха, але ж ви кажете, що бачите, тож гріх ваш залишається». Слово Господнє.

Літургія на 14 березня, субота

vasyl — Sat, 14 Mar 2026 00:30:52 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Ос 6, 1-6
Читання з Книги пророка Осії.
Ходіть, до Господа повернімось: бо Він розірвав, Він і зцілить; Він ударив, Він і рани перев’яже. Через два дні Він оживить нас, на третій день на ноги нас поставить, і будемо перед Ним жити. І спізнаваймо, намагаймось Господа спізнати. Його прибуття певне, як зірниця; як дощ, Він до нас прийде; немов весняний дощ, який зрошує землю. Що мені діяти з тобою, Єфраїме? Що мені діяти з тобою, Юдо? Таж любов ваша, немов ранковий туман, мов та роса, що притьмом геть проходить. Тому Я їх навчав через пророків, грозив їм словами Моїх уст, і суд Мій виходить, наче світло. Бо Я бажаю милості, а не жертви; і знання Бога – над всепалення. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 51, 3-4. 18-19. 20-21аб
Рефрен: Жертви не прагну, лише милосердя.
1.Помилуй мене, Боже, задля милості своєї, *
і через велике своє милосердя зітри мої беззаконня.
Особливо омий мене від мого беззаконня *
і від мого гріха мене очисти.
2.Адже Ти не маєш задоволення від жертви, – *
Всепалення, якби я його приніс, Тобі не до вподоби.
Жертва Богові – це дух сокрушений; *
серцем сокрушеним і впокореним †
Ти, Боже, не погордуєш.
3.Зроби ж Сіонові добро, – з милості Твоєї! *
Збудуй мури Єрусалима!
Тоді приємним Тобі буде *
приношення, всепалення, праведності жертва.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Пс 95, 8аб
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Сьогодні не робіть закам’янілими серця ваші,
але слухайте голос Господній.
ЄВАНГЕЛІЄ
Лк 18, 9-14
† Читання святого Євангелія від Луки.
Того часу Ісус деяким, переконаним щодо себе, ні би вони праведні, і які за ніщо мають інших, розповів таку притчу: «Два чоловіки піднялися до храму помолитися: один фарисей, а другий митник. Фарисей, ставши, про себе так молився: “Боже, дякую Тобі , що я не такий, як інші люди, – грабіжники, несправедливі, перелюбники або як оцей митник; я пощу двічі на тиждень, даю десятину з усього, що надбаю”. А митник, здалека стоячи, не смів навіть очей звести до неба, але бив себе в груди, промовляючи: “Боже, будь милосердний до мене, грішного”. Кажу вам, що цей, на відміну від іншого, зійшов до свого дому оправданий, бо кожний, хто буде себе підносити, буде принижений; а той, хто буде принижувати себе, буде піднесений». Слово Господнє.

Світло Марії. Березень 2026

vasyl — Fri, 13 Mar 2026 20:20:11 +0100

За допомогою часопису "Світло Марії” ми єднаємося з молитовними групами у східних країнах. Разом з нами моляться наші брати і сестри в Росії і в Україні, в Литві, Латвії, Молдавії і Білорусії, в Казахстані і Таджикистані, Румунії, Пакистані, США, Індії, Німеччині, Австрії, Словаччині і Чехії... Часопис выходить щомісяця з грудня 2004 року, після 25-го числа кожного місяця, коли Богородиця дає Послання. Газета розсилається через Інтернет російською, словацькою, українською, английською, німецькою, литовською і латиською мовами.

Літургія на 13 березня, п’ятниця

vasyl — Fri, 13 Mar 2026 00:30:29 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Ос 14, 2-10
Читання з Книги пророка Осії.
Так говорить Господь: «Навернись, Ізраїлю, до Господа, Бога твого, бо ти спотикнувся об твою беззаконність. Візьміть слова з собою й наверніться до Господа. Скажіть Йому: “Прости всю беззаконність! Прийми те, що добре, і ми принесемо плід уст наших. Ассирія нас не врятує; на коні ми не будемо сідати; діла рук наших не називатимемо більше нашими богами; бо в Тобі сиротина знайде милосердя!” Я вилікую їхню зраду; Я полюбив їх доброхіть, бо гнів Мій від них відвернувся. Я буду для Ізраїля наче роса; він зацвіте, немов лілея, і, мов Ліван, пустить коріння. Його паростки далеко розростуться, краса його буде, немов маслини, а його запах – мов Лівану. Вони повернуться сидіти у Моїй тіні, знов будуть пшеницю плекати; вони будуть цвісти, неначе лоза виноградна; будуть славні, немов вино ліванське. Єфраїме, скажи, що Мені ще до ідолів? Я вислуховую його і дивлюся за ним. Я, наче кипарис зелений: твій плід від Мене буде». Хто мудрий, нехай це зрозуміє! Розумний нехай це знає! Бо путі Господні праві, й праведники ходять ними, а грішники на них спотикнуться. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 81, 6в-8а. 10-11аб. 14 і 17
Рефрен: Я – Господь Бог твій, слухай же Мій голос.
1.Я чув мову, якої не знав я: *
«Я звільнив від тягарів його спину,
звільнив від кошиків його руки. *
У біді ти закликав до Мене, – і тебе врятував Я.
2.В тебе не буде чужого бога, – *
ти не поклонятимешся чужому богу!
Бо Я є твій Господь Бог, *
який з Єгипетської землі тебе вивів».
3.Якщо би Мій народ Мене послухав, *
якщо б Ізраїль ходив дорогами Моїми, –
добірною пшеницею Я їх нагодував би, *
і медом зі скелі Я би їх наситив!
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Мт 4, 17
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Покайтеся, – Господь говорить, –
бо наблизилось Царство Небесне!
ЄВАНГЕЛІЄ
Мк 12, 28б-34
† Читання святого Євангелія від Марка.
Того часу підійшов до Ісуса один із книжників і запитав Його: «Яка заповідь є першою з усіх?» Ісус відповів: «Перша є: Слухай, Ізраїлю: Господь, наш Бог – єдиний Господь, і любитимеш Господа, Бога свого, всім серцем своїм, і всією своєю душею, і всім своїм розумом, і всією своєю силою”. І друга оця: “Любитимеш свого ближнього, як самого себе!” Іншої, більшої заповіді від цих немає». І сказав Йому книжник: «Добре, Учителю, по правді сказав Ти, що Бог є один і немає і ншого, крім Нього, і що любити Його всім серцем, усі м розумом, усією силою, і що любити ближнього, як себе самого, – це бі льше за всякі всепалення та жертви». А Ісус, побачивши, що він розумно відпові в, сказав йому: «Ти недалеко від Божого Царства!» І ніхто не наважувався Його більше запитувати. Слово Господнє.

Літургія на 12 березня, четвер

vasyl — Thu, 12 Mar 2026 00:30:06 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Єр 7, 23-28
Читання з Книги пророка Єремії.
Так говорить Господь: «Слухайте Мій голос, і Я буду Богом вашим, а ви будете Мені народом. Ходіть кожною дорогою, яку Я вам вказую, щоб вам було добре. Вони ж не слухали й не нахиляли вуха свого, а йшли за власними думками в запеклості свого злого серця, та й пішли назад, а не наперед, від того дня, як вийшли батьки їхні з Єгипетського краю та й по цей день. І Я посилав до вас усіх слуг Моїх пророків, часто, день у день, ви ж не слухали Мене, не нахиляли свого вуха; ні, ви ставали дедалі більш тугошиїми, чинили гірше, ніж батьки їхні. Ти промовлятимеш до них усі ці слова, але вони тебе слухати не будуть; ти кликатимеш їх, але вони до тебе озиватися не будуть. Тому скажеш до них: “Це народ, що не слухає голосу Господа, Бога свого, й повчання не приймає! Зникла правда, пропала з уст у них!”» Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 95, 1-2. 6-7аб. 7в-9
Рефрен: Хай серце ваше днесь не кам’яніє.
1.Ходіть, Господу заспіваймо, *
вигукуймо Скелі нашого спасіння.
Прийдімо в Його присутність із хвалою – *
і радісно Йому пісні співаймо.
2.Ходімо, поклонімось, припадімо, *
і впадімо на коліна перед Господом, †
який сотворив нас.
Адже Він є наш Бог, *
ми – народ Його пасовиська, отара під Його рукою.
3.Сьогодні, коли почуєте Його голос: *
«Не робіть закам’янілими ваші серця,
як біля Мериви, в день Масса в пустелі, †
де спокушали Мене батьки ваші. *
Вони випробовували Мене, хоча Мої діла узріли».
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Йоіл 2, 12-13
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Тепер поверніться до Бога усім вашим серцем,
бо Він благий і милосердний.
ЄВАНГЕЛІЄ
Лк 11, 14-23
† Читання святого Євангелія від Луки.
Того часу Ісус виганяв біса, який був німий. Сталося так, коли біс вийшов, німий заговорив, – а люди дивувалися. Деякі ж з них сказали: «Вельзевулом, князем бісі вським, Він бісів виганяє». А і нші, випробовуючи, шукали від Нього знамення з неба. Знаючи їхні думки, Він сказав їм: «Кожне царство, яке саме в собі розділилося, запустіє, і дім на дім впаде. Коли ж сатана сам у собі розділився, то як встоїть його царство? Ви ж кажете, ні бито Я Вельзевулом виганяю бісів. Коли Я Вельзевулом виганяю бісів, то ким сини ваші виганяють? Тому вони будуть вам суддями. Коли ж Я перстом Божим виганяю бісів, то Боже Царство вже прийшло до вас. Коли сильний, озброївшись, стереже свій двір, – його майно в безпеці. Коли ж хто дужчий від нього нападе й переможе його, то забере всю його зброю, на яку покладався, і розділить свою здобич. Хто не зі Мною, той проти Мене; і хто не збирає зі Мною, той розкидає». Слово Господнє.

Літургія на 11 березня, середа

vasyl — Wed, 11 Mar 2026 00:30:42 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Втор 4, 1. 5-9
Читання з Книги Второзаконня.
Промовив Мойсей до народу, кажучи: «Послухай же тепер, Ізраїлю, про заповіді й рішення, які я навчаю, щоб, виконуючи їх, ви жили, й увійшли та й заволоділи землею, яку дасть вам Господь, Бог батьків ваших. Ось навчав я вас заповідей і рішень, як це заповідав мені Господь, Бог мій, щоб ви виконували їх точно в землі, до якої прийдете, щоб її зайняти. Пильнуйте ж і виконуйте їх, бо це стане немов би ваша мудрість і ваш розум перед очами народів, які чутимуть про всі ці установи, щоб вони говорили: “Справді, мудрі й розумні люди – оцей великий народ!” Бо ж де на світі такий великий народ, що мав би таких близьких до себе богів, як Господь, Бог наш, коли тільки закликаємо Його? Де на світі такий великий народ, що мав би такі справедливі установи й рішення, як увесь цей закон, який я сьогодні кладу перед вашими очима? Тільки бережися та зважай добре, щоб ти не забув усього того, що бачив на власні очі, та й щоб воно не випало з твого серця по всі дні твого життя; ти перекажеш це твоїм синам і синам твоїх синів». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 147, 12-13. 15-16. 19-20
Рефрен: Єрусалиме, Господа оспівуй!
1.Хвали Господа, Єрусалиме! *
Сіоне, величай свого Бога!
Адже Він засуви твоїх брам укріпляє, *
всередині тебе синів твоїх благословляє.
2.Посилає на землю свою мову, – *
швидко лине Його слово!
Він посилає сніг, наче вовну, *
розсіває іній, як попіл.
3.Слово своє Він Якову сповіщає, – *
Ізраїлеві – свої присуди і свої настанови.
Він не вчинив так з жодним народом, – *
присудів своїх Він не дав їм знати.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Йн 6, 63б. 68б
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Слова Твої, Господи, є життям і духом;
Ти слова життя вічного маєш.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 5, 17-19
† Читання святого Євангелія від Матея.
Того часу Ісус сказав своїм учням: «Не думайте, що Я прийшов відмінити Закон або Пророків. Я не прийшов відмінити, але сповнити. Адже воістину кажу вам: доки не промине небо й земля, жодна йота, жодна риска із Закону не промине, – аж все збудеться. Якщо хтось скасує одну з цих найменших заповідей і так навчить людей, – він найменшим назветься в Царстві Небесному, а хто виконає і навчить, той великим назветься в Царстві Небесному». Слово Господнє.

Літургія на 10 березня, вівторок

vasyl — Tue, 10 Mar 2026 08:27:39 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Дан 3, 25. 34-43
Читання з Книги пророка Даниїла.
Тими днями встав Азарія і, відкривши уста свої серед вогню, помолився і так промовив: «Не відкидай же нас навіки Імені Твого ради, і не розривай завіту Твого. Не забирай від нас милості Твоєї, заради Авраама, Твого улюбленого, й Ісаака, слуги Твого, й Ізраїля, святого Твого, яким Ти пообіцяв, що розмножиш їхнє потомство, як на небі зорі і як пісок на березі морському. О, Господи, ми стали менші від усіх народів, принижені ми нині по всій землі гріхів наших ради. Оце тепер немає у нас ні князя, ні вождя, ні пророка, ні всепалення, ні жертви, ні офіри, ні кадила, ні місця, де б приносити перші плоди і знаходити Твоє милосердя. Якби ж то Ти міг нас прийняти скрушеного серця ради й смиренного духу! Як всепалення баранів та волів, як безліч тучних ягнят, так нехай буде перед Тобою наша жертва нині, що хочемо Тобі принести, бо нема сорому тим, хто на Тебе уповає. І нині ми слідуємо за Тобою всім серцем; ми Тебе боїмося і Твоє обличчя шукаємо – не сороми ж нас! Але обходься з нами за Твоєю лагідністю і за Твоєю милістю великою. Вирятуй нас Твоїми чудесами! О Господи, дай славу Імені Твоєму!» Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 25, 4-5аб. 6-7бв. 8-9
Рефрен: Згадай, о Боже, своє милосердя.
1.Господи, відкрий мені свої дороги – *
навчи мене ходити Твоїми стежками.
Провадь мене у своїй правді *
і навчай мене, бо Ти – Бог мого спасіння.
2.Господи, згадай своє милосердя *
і свою милість, бо вони одвічні.
Згадай мене з Твого милосердя, *
о Господи, доброти Твоєї ради.
3.Господь – благий і праведний, *
тому навчає грішників дороги.
Він веде у справедливості бідних *
і своїх шляхів навчає убогих.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Йоіл 2, 12-13
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Тепер поверніться до Бога усім вашим серцем,
бо Він благий і милосердний.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 18, 21-35
† Читання святого Євангелія від Матея.
Того часу, підійшовши до Ісуса, Петро сказав: «Господи, якщо згрішить мій брат проти мене, то чи маю йому прощати? І чи аж до семи разів?» Відповів йому Ісус: «Не кажу тобі до семи разів, але до сімдесяти разів по сім. Тому-то Царство Небесне подібне до чоловіка-царя, який схотів провести розрахунки зі своїми слугами. Коли почав він проводити розрахунки, привели до нього одного боржника, який був винен десять тисяч талантів. А як той не мав чим віддати, пан наказав продати його, жінку, дітей і все, що має, і віддати борг. Тоді слуга, упавши ниць, кланявся йому й благав: “Вияви терпіння до мене – й усе тобі віддам”. І пан того слуги, змилосердившись, відпустив його, а борг йому простив. Коли вийшов той слуга, він зустрів і ншого співслугу, який був винен йому сто динаріїв, схопив його, почав душити, проказуючи: “Віддайте, що винен!” А той другий співслуга, упавши ниць, благав його, кажучи: “Вияви терпіння до мене, я віддам тобі ”. Він же не схотів, але пішов і вкинув його до в’язниці, доки не віддасть борг. Побачивши, що сталося, інші співслуги дуже засмутилися, пішли й розповіли своєму панові про все, що трапилося. Тоді його пан покликав його та каже йому: “Слуго лихий, весь той борг я тобі простив, бо ти вблагав мене. Хіба не слід і тобі було змилосердитися над своїм співслугою, як і я змилосердився над тобою?” І його пан, розгнівавшись, передав його катам, доки не віддасть увесь борг. Так і Мій Отець Небесний чинитиме з вами, якщо не простите від вашого серця кожний братові своєму». Слово Господнє.

Літургія на 9 березня, понеділок

vasyl — Mon, 09 Mar 2026 15:26:49 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
2 Цар 5, 1-15а
Читання з Другої книги Царів.
Тими днями Нааман, начальник війська сирійського царя, був великим чоловіком у свого пана, і поважаний, бо через нього дав Господь перемогу Сирії. Був він чоловік хоробрий, але прокажений. Одного разу сирійці зробили набіг і забрали з Ізраїльської землі у полон маленьку дівчинку і вона служила в жінки Наамана. І сказала вона своїй пані: «От як би мій пан звернувся до пророка, що в Самарії! Той вигоїв би його від прокази». Пішов Нааман до свого пана й оповів йому: «Так і так, мовляв, говорить дівчинка, що з Ізраїльської землі». Сирійський цар і каже: «Іди, я пошлю листа до ізраїльського царя». Вибрався він, узявши з собою десять талантів срібла, шість тисяч шеклів золота й десять перемін одежі, і приніс ізраїльському цареві листа, в якому були такі слова: «Як прийде до тебе цей лист, то знай, що я послав до тебе мого слугу Наамана, щоб ти вигоїв його від прокази». Як прочитав ізраїльський цар листа, то роздер на собі одежу й каже: «Хіба я Бог, щоб умертвляти й оживляти, що це він мені присилає вигоїти чоловіка від прокази! Глядіть лишень, він хіба шукає тільки приводу, щоб виступити проти мене!» Довідався Єлисей, Божий чоловік, що ізраїльський цар роздер на собі одежу, і послав до царя сказати: «Чого ти роздер на собі одежу? Нехай прийде до мене й взнає, що є в Ізраїлі пророк». От і прибув Нааман із своїми кіньми та колісницею й зупинився коло дверей дому Єлисея. Вислав до нього Єлисей слугу й звелів сказати: «Іди та обмийся сім раз у Йордані, і тіло твоє знову стане чистим». Розгнівався Нааман і відійшов, кажучи: «Я був певний, що він сам до мене вийде, стане переді мною, призове Ім’я Господа, Бога свого, торкнеться рукою місце прокази і вигоїть мене. Хіба дамаські ріки, Авана та Фарфар, не ліпші, ніж усі ізраїльські води? Хіба ж не можна було б викупатись у них і стати чистим?» І, обернувшись, пішов геть у гніві. Слуги ж його приступили до нього й заговорили до нього так: «Коли б тобі пророк наказав зробити щось важке, хіба ти не зробив би? Оскільки ж більш, коли він тобі сказав: “Викупайся, і будеш чистий!”» Пішов він, поринув сім разів у Йордані, за словом Божого чоловіка, і тіло його знову стало, мов у малого хлопця, і він став чистий. І повернувся він з усім своїм почетом до Божого чоловіка. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 42, 2-3; Пс 43, 3. 4
Рефрен: Бога живого душа моя прагне.
1.Як олень прагне до джерел потоків водних, *
так душа моя прагне до Тебе, Боже.
Прагне душа моя до Бога, Бога живого. *
Коли прийду і з’явлюся перед обличчям Бога?
2.Пошли своє світло *
і свою правду.
Вони мене ведуть і допровадять *
до Твоєї святої гори і в Твої оселі.
3.І я прийду до Божого жертовника, *
до Бога, радості мого ликування.
Прославлятиму Тебе на арфі, *
Боже, мій Боже!
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Пс 130, 5 і 7
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Я надіюсь на Господа, я надіюсь на Його слово,
адже в Господа – милосердя,
і велике визволення – в Нього.
ЄВАНГЕЛІЄ
Лк 4, 24-30
† Читання святого Євангелія від Луки.
Коли Ісус прийшов у Назарет, Він сказав народу у синагозі: «Воістину кажу вам, що жодний пророк не приймається на своїй батьківщині. По правді кажу вам, що багато вдів було у дні Іллі в Ізраїлі, коли небо замкнулося на три роки й шість місяців, коли стався великий голод по всій землі . Та до жодної з них не був посланий Ілля, тільки в Сарепту Сидонську – до жінки-вдови. І багато було прокажених в Ізраїлі за пророка Єлисея, але ніхто з них не очистився, тільки Нааман – сирієць!» Почувши це, всі в синагозі сповнилися гнівом. І, вставши, вигнали Його геть з мі ста, і повели Його до урвища гори, на які й було збудоване їхнє мі сто, щоб Його скинути; та Він, пройшовши поміж ними, віддалився. Слово Господнє.

Літургія на 8 березня, неділя (фіол) ІІІ Неділя Великого Посту (День молитви за ненароджених дітей) (День молитов за жінок)

vasyl — Sun, 08 Mar 2026 00:30:29 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Вих 17, 3-7
Читання з Книги Вихід.
Тими днями народ страждав від нестачі води то й нарікав на Мойсея словами: «Наві що оце ти вивів нас із Єгипту, щоб спрагою заморити нас, і дітей наших, і скот наш?» Заголосив Мойсей до Господа: «Що ді яти мені з цим народом? Ще трохи, і укаменують мене». І відпові в Господь Мойсеєві: «Йди попереду народу; візьми з собою кі лька старшин ізраїльських, і палицю, якою ти вдарив по Ні лу, візьми в руку, та й іди. Ось Я стану перед тобою там, на скелі, на Хориві, і коли вдариш ти по скелі, вода зрине з неї, і люди питимуть». Так і зробив Мойсей на очах старшин Ізраїля. І назвав те місце: Масса і Меріва, через сварку сині в Ізраїля і тому, що спокушали Господа словами: «Чи є Господь між нами, чи нема?» Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 95, 1-2. 6-7аб. 7в-9
Рефрен: Хай серце ваше днесь не кам’яніє.
1.Ходіть, Господу заспіваймо, *
вигукуймо Скелі нашого спасіння.
Прийдімо в Його присутність із хвалою – *
і радісно Йому пісні співаймо.
2.Ходімо, поклонімось, припадімо, *
і впадімо на коліна перед Господом, †
який сотворив нас.
Адже Він є наш Бог, *
ми – народ Його пасовиська, отара під Його рукою.
3.Сьогодні, коли почуєте Його голос: *
«Не робіть закам’янілими ваші серця,
як біля Мериви, в день Масса в пустелі, †
де спокушали Мене батьки ваші. *
Вони випробовували Мене, хоча Мої діла узріли».
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
Рим 5, 1-2. 5-8
Читання з Послання святого апостола Павла до римлян.
Брати! Оправдані від віри, ми маємо мир з Богом через нашого Господа Ісуса Христа, через якого ми ві рою одержали доступ до тієї благодаті, в якій перебуваємо і хвалимося у надії Божої слави. Наді я ж не засоромлює, адже Божа любов розлита в наших серцях через даного нам Святого Духа. Христос, коли ми ще були безсилі, у відповідний час помер за нечестивих. Навряд чи хто помре за праведника; хіба, може, хтось за доброчинця і наважиться померти. Але Бог виявляє свою любов до нас тим, що Христос за нас помер, коли ми були ще грішниками. Слово Боже.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Йн 4, 42. 15
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Господи, Ти – істинно Спаситель світу,
дай мені живої води, щоб не прагнути мені більше.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 4, 5-42 (довше)
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Того часу Ісус приходить до одного мі ста в Самарії, що називається Сихар, поблизу поля, яке Яків дав своєму синові Йосифові. Була ж там криниця Якова. Тож Ісус, втомившись з дороги, сів отак на краю криниці. Було десь близько шостої години. Приходить жінка із Самарії зачерпнути води. Каже їй Ісус: «Дай Мені напитися!» Адже учні Його пішли в місто, щоб купити ї жі. Тож жінка-самарянка промовила до Нього: «Як Ти, будучи юдеєм, просиш пити в мене, коли я – жінка-самарянка?» Адже юде ї не мають відносин із самарянами. Ісус у ві дповідь сказав їй: «Коли б ти знала Божий дар і хто Той, що говорить тобі : “Дай мені напитися!” – ти просила б у Нього, і Він дав би тобі живо ї води». Каже йому жінка: «Пане, Ти навіть не маєш чим зачерпнути, а криниця глибока, зві дки, отже, маєш живу воду? Хіба Ти більший за нашого батька Якова, який дав нам криницю: і сам з неї пив, і сини його, і ві вці його?» У відповідь Ісус сказав їй: «Кожний, хто п’є цю воду, буде спраглий знову, а хто питиме воду, яку Я йому дам, не матиме спраги повік, бо вода, яку Я йому дам, стане в ньому джерелом води, що б’є в життя вічне». Каже Йому жінка: «Пане, дай мені цієї води, щоб я не мала спраги й не приходила сюди черпати!» Говорить їй Ісус: «Іди, поклич свого чоловіка і приходь сюди». У ві дповідь жінка сказала Йому: «Не маю я чоловіка». Каже їй Ісус: «Добре ти сказала: “Не маю я чолові ка”, бо п’ятьох чоловікі в ти мала, і той, якого нині маєш, не є твоїм чоловіком. Це ти правду сказала». Каже жі нка Йому: «Пане, я бачу, що Ти – Пророк. Наші отці поклонялися на цій горі , а ви кажете, що в Єрусалимі те мі сце, де потрі бно поклонятися». Ісус промовив до не ї: «Вір Мені , жі нко, що надходить година, коли ні на цій горі , ні в Єрусалимі будете поклонятися Отцеві. Ви поклоняєтеся Тому, кого не знаєте; ми ж поклоняємося Тому, кого знаємо, бо спасі ння від юде їв. Але надходить година, – і вона є нині, – коли правдиві поклонники будуть поклонятися Отцеві в Духові та і стині, бо Отець шукає собі таких поклонників. Бог є Дух, і тим, хто Йому поклоняється, належить поклонятися у Духові та і стині». Відка- зує Йому жі нка: «Знаю, що прийде Месі я, який називається Христос; коли Він прийде, то сповістить нам усе!» Каже їй Ісус: «Це Я є – той, хто говорить з тобою!» Й у цей момент надійшли Його учні й дивувалися, що Він розмовляв із жі нкою. Однак ніхто з них не спитав: «Чого шукаєш?» – або: «Чому розмовляєш з нею?» А жі нка залишила свою посудину на воду, пішла до міста й каже людям: «Ходіть, подивіться на чоловіка, який мені сказав усе, що я зробила! Чи ж не Він Христос?» Вони вийшли з міста й пішли до Нього. Тим часом учні просили Його, кажучи: «Равві , їж!» Та Він сказав їм: «Я маю їсти поживу, яко ї ви не знаєте». Тоді учні почали перемовлятися між собою: «Чи не прині с хто Йому ї сти?» Каже їм Ісус: «Моя пожива – чинити волю Того, хто послав Мене, та до- вершити Його справу. Чи не кажете ви: “Ще чотири місяці і жнива настануть”? От Я кажу вам: Підійміть ваші очі й погляньте на ниви, які стали білими для жнив. Уже той, хто жне, одержує нагороду і збирає плід на ві чне життя, щоб разом раді ли: і той, хто сі є, і той, хто жне. Адже тут справджується приказка: “Один сіє, а інший жне”. Я послав вас жати те, над чим ви не трудилися; і нші трудилися, а ви увійшли в їхню працю!» Багато самарян з того мі ста повірило в Нього через слово жінки, яка засві дчила: «Він сказав мені все, що я зробила». О тже, коли прийшли до Нього самаряни, то просили Його, щоби побув у них. І Він пробув там два дні. І значно бі льше пові рило через Його слово. Жі нці ж казали: «Вже не через сказане тобою ві римо, адже ми самі почули та знаємо, що насправді Він – Спаситель світу!» Слово Господнє.

Звукозапис роздумів над посланням від 25.02.2026 (Тереза Гажійова)

vasyl — Sat, 07 Mar 2026 08:29:04 +0100

Звукозапис роздумів над посланням від 25.02.2026 (Тереза Гажійова)

Молитва Скорботних Таємниць Вервиці в першу суботу місяця, 7.3.2026

vasyl — Sat, 07 Mar 2026 08:13:07 +0100

Молитва Скорботних Таємниць Вервиці в першу суботу місяця, 7.3.2026

Літургія на 7 березня, субота

vasyl — Sat, 07 Mar 2026 00:30:00 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Міх 7, 14-15. 18-20
Читання з Книги пророка Міхея.
Паси народ Твій, Господи, жезлом своїм, овець спадщини Твоєї, які самі перебувають у лісі серед саду. Нехай собі пасуться у Башані та Гілеаді, як то було за днів днедавніх! Як за днів Твого виходу з Єгипту яви нам предивні речі. Хто Бог, як Ти, що провину прощаєш і даруєш переступ решті Твого спадкоємства? Він не затримає гнів свій повіки, бо любить милосердя. Він знову змилосердиться над нами, розтопче наші беззаконня. Ти кинеш у глибінь моря всі гріхи їхні. Ти явиш Твою вірність Якову, Твою милість Аврааму, як Ти поклявся батькам нашим ще за днів днедавніх. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 103, 1-2. 3-4. 9-10. 11-12
Рефрен: Бог милосердний і безмірно щедрий.
1.Благослови, душе моя, Господа *
і, все нутро моє, – Його святе Ім’я.
Благослови, душе моя, Господа *
і не забувай усі Його благодіяння.
2.Він прощає всі твої беззаконня, *
зцілює всі твої хвороби.
Він визволяє твоє життя від могили, *
щедрістю і милосердям Він тебе вінчає.
3.Не завжди Він буде палати гнівом, *
не навіки обурюватися буде.
Він не вчинив нам згідно з нашими гріхами, *
не відплатив нам за нашим беззаконням.
4.Бо як небо високо над землею, *
так звеличилася милість Його †
над тими, хто Його боїться.
Як схід від заходу далекий, *
так Він віддалив від нас наші беззаконня.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Лк 15, 18
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Встану, піду до свого батька і йому скажу:
«Батьку, я згрішив перед небом і перед тобою».
ЄВАНГЕЛІЄ
Лк 15, 1-3. 11-32
† Читання святого Євангелія від Луки.
Того часу наближалися до Ісуса всі митники та грішники, щоби послухати Його. І нарікали фарисеї та книжники, говорячи, що Він грішників приймає і разом з ними їсть. А Він розповів їм ось таку притчу, кажучи: «Один чоловік мав двох синів. І молодший з них сказав батькові: “Батьку, дай мені належну частину майна”. І він поділив між ними майно. І по небагатьох днях зібравши все, молодший син подався до далекого краю і там розтратив своє майно, живучи розгульно. Як витратив усе, настав великий голод у тому краї, і він став бідувати. Пішов він та й пристав до одного з громадян тієї країни, а той послав його на свої поля пасти свиней. І бажав він насититися стручками, які їли свині, але ніхто йому не давав. Прийшовши до себе, він сказав: “Скільки наймитів мого батька мають у надлишку хліба, а я тут гину з голоду. Встану, піду до свого батька і скажу йому: Батьку, я згрішив перед небом і перед тобою і вже не гідний зватися твої м сином; прийми ж мене як одного з твої х наймитів”. Тож він, підійнявшись, пішов до свого батька. Коли він був ще далеко, батько побачив його й змилосердився; побігши, кинувся йому на шию і поцілував його. А син сказав йому: “Батьку, я згрішив перед небом і перед тобою; я вже не гідний зватися сином твої м”. Та батько сказав свої м слугам: “Негайно принесіть найкращий одяг і зодягніть його, дайте перстень йому на руку і сандалі на ноги; приведіть відгодоване теля та заколіть; будемо їсти й веселитися, бо цей син мій був мертвий – і ожив, пропав – і знайшовся”. І почали веселитися. А його старший син був на полі. Коли, ідучи, наблизився до хати, почув співи й танці. Закликавши одного із слуг, він розпитував, що б це воно було. Той сказав йому: “Твій брат повернувся, і твій батько заколов відгодоване теля, бо здоровим його прийняв назад”. Тож він розгнівався і не хотів увійти. А його батько вийшов і вмовляв його. Та він у відповідь сказав своєму батькові: “Ось, стільки років я тобі служу, ніколи не переступав твоє ї заповіді, а ти мені ніколи не дав і козеняти, щоб я повеселився з мої ми друзями. Коли ж цей син твій, який розтратив твоє майно з блудницями, повернувся, ти заколов йому відгодоване теля”. А той відказав йому: “Дитино, ти завжди зі мною, і все моє – твоє. Тут треба таки веселитися і радіти, бо цей брат твій був мертвий – і ожив, пропав – і знайшовся”». Слово Господнє.

37 Молодіжна духовна обнова «Младіфест»

vasyl — Fri, 06 Mar 2026 10:18:27 +0100

Плакат семінару:

Літургія на 6 березня, п’ятниця

vasyl — Fri, 06 Mar 2026 00:30:38 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Бут 37, 3-4. 12-13а. 17б-28
Читання з Книги Буття.
Ізраїль любив Йосифа більше, ніж усіх своїх синів, бо він народився за його старості, і справив йому квітчасту одежу. Брати ж його, бачивши, що батько любить його більше, ніж усіх братів, зненавиділи його, тож і не спроможні були з ним мирно розмовляти. Пішли його брати пасти вівці свого батька в Сихем. А Ізраїль сказав до Йосифа: «Чи не пасуть твої брати вівці в Сихемі? Йди лишень, я й тебе пошлю до них». І пішов Йосиф за своїми братами й знайшов їх у Датані. Вони ж угледіли його здаля і, поки він до них наблизився, змовилися на нього, щоб його вбити. Тож казали один до одного: «Он іде той повелитель снів! Ходімо та й убиймо його та й вкиньмо його в якусь яму і скажемо: Лютий звір пожер його. Тоді побачимо, що буде з його снів». Почув це Рувим і намагався врятувати його з їхніх рук, сказавши: «Не позбавляймо його життя». Далі Рувим сказав до них: «Не проливайте крові, вкиньте його в ту яму, що в пустині, але руки на нього не накладайте». Це він сказав, бажаючи врятувати його з їхніх рук і повернути його батькові. І коли Йосиф прийшов до братів, вони здерли з нього квітчасту одежу, що була на ньому, взяли його та й вкинули в яму, яма ж була порожня, води не було в ній. І посідали вони їсти. Коли ж підвели свої очі, бачать – аж ось іде караван ізмаїльтян з Гілеаду, а верблюди їхні несуть бурштин, бальзам та ладан; ідуть і везуть усе те в Єгипет. Тоді каже Юда до своїх братів: «Що нам з того, що вб’ємо нашого брата й прикриємо його кров? Краще продаймо його ізмаїльтянам, рука ж наша нехай не буде на ньому, бо він наш брат, наше тіло». І послухали його брати. Ішли ж мимо мідіянські купці, а вони витягнули Йосифа з ями та й продали ізмаїльтянам за двадцять срібняків; а ті повезли його в Єгипет. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 105, 16-17. 18-19. 20-21
Рефрен: Згадайте чуда, що вчинив Господь наш.
1.Він навів голод на землю, *
знищив усі їхні запаси хліба.
А перед ними послав людину: *
Йосифа, запроданого в рабство.
2.Кайданами скували його ноги, *
залізо оповило його шию,
доки не прийшло Його слово, – *
доки його не очистила Господня мова.
3.Цар послав його звільнити, – *
визволив його володар народів.
Він настановив його господарем над усім своїм домом *
і управителем над усім своїм маєтком.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Йн 3, 16
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Аж так Бог полюбив світ,
що дав свого Єдинородного Сина,
щоб кожний, хто вірить у Нього,
не загинув, але мав життя вічне.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 21, 33-43. 45-46
† Читання святого Євангелія від Матея.
Того часу Ісус сказав первосвященикам і старшим народу: «Слухайте іншу притчу. Був чоловік-господар, який насадив виноградник, обгородив його огорожею, викопав у ньому давильню, збудував башту, винайняв його виноградарям та й ви їхав далеко. Коли ж прийшов час на плоди, послав він своїх слуг до виноградарів, щоб узяти свої плоди. Та виноградарі, схопивши його слуг, кого побили, кого вбили, кого закидали камінням. Тоді знову послав інших слуг, більше, ніж перед тим, але й з ними вчинили так само. Нарешті послав до них свого сина, кажучи: “Мого сина вони пошанують”. Виноградарі ж, побачивши сина, заговорили між собою: “Це ж спадкоємець; ходімо, вб’ємо його – і спадщина буде наша”. І схопивши його, викинули геть за виноградник і вбили. Тож коли прийде господар виноградника, то що він зробить тим виноградарям?» Кажуть йому: «Злих люто вигубить, а виноградник передасть іншим виноградарям, які будуть віддавати його плоди своєчасно». Каже їм Ісус: «Хіба ви не читали ніколи в Писаннях: “Камінь, який будівничі відкинули як непридатний, саме він став наріжним. Від Господа це сталося, і це дивовижне в очах наших”? Тому кажу вам, що буде забране від вас Царство Боже і дане народові, який буде приносити плоди Царства». Почувши його притчі, первосвященики та фарисеї зрозуміли, що Він говорить про них, і намагалися Його схопити, та побоялися людей, бо вони вважали Його за пророка. Слово Господнє.

Ви є оспалі (о. Любо Куртович, OFM)

vasyl — Thu, 05 Mar 2026 16:26:29 +0100

Послання Богородиці, 25 лютого 2026 р.

«Дорогі діти! У цей благодатний час знову закликаю вас пожертвувати ваші життя Богові. Щоб Він вів вас до Воскресіння через ваше особисте навернення. Дітоньки, Бог близько до вас і вислуховує ваші молитви, але ви оспалі, і тому Він послав Мене до вас, щоб вас пробудила й щоб ви сяяли святістю, як весняна квітка. Дякую вам, що відповіли на Мій заклик». (Із Церковним погодженням)

У посланні місяця січня Богородиця закликала нас бути молитвою та благословенням для тих, хто не знає Бога та Його любові. Ми не можемо бути благословенням чи знаком для інших, якщо не пов’язані через молитву з тим, хто є благословенням і світлом, тобто Богом. Саме тому Богородиця, як мати, застерігає нас у цьому посланні та хоче пробудити нас від духовного сну: «…ви оспалі, і тому Він послав Мене до вас, щоб вас пробудила …».

Ісус також застеріг нас: «Зважайте на самих себе, щоб часом серця ваші не обтяжилися обжирством, пияцтвом та життєвими клопотами, і щоб той день не впав на вас зненацька, немов сітка, бо він прийде на всіх, які живуть на поверхні всієї землі. Будьте чуйні, отже, і кожного часу моліться, щоб мати змогу уникнути всього того, що має збутися, і стати перед Чоловічим Сином» (Луки 21:34-36).

Обжерливість, пияцтво та життєві клопоти – це реальності, які закривають наші серця для Бога та наших ближніх, роблячи нас оспалими. І Павло каже нам, що плоть бореться з духом, а дух з плоттю. Усередині нас постійно відбувається боротьба. Оскільки плоть перемагає в нас, ми легко забуваємо те, що читали у Святому Письмі. Ми забуваємо те, про що розважали, молячись святу вервицю. Ми бачимо, як плоть є найбільшим ворогом людини.

Скільки часу ми витрачаємо, насичуючи свій шлунок, і це щонайменше тричі на день. А потім ти повинен дати цьому тілу відпочинок. Подумай, скільки тобі доводиться працювати протягом дня. Чому? Щоб мати одяг, їжу, пиття. Подумай, що ти повинен вставати щоранку. Ти повинен вмитися, розчесати волосся, привести себе в порядок, ти повинен одягнутися. Чи знаєш ти, скільки годин ти витрачаєш тільки на це? А скільки часу ти витрачаєш на своє тіло? Ти працюєш на роботі щонайменше вісім годин. Уяви, скільки годин ти витрачаєш, чому? Яку користь ти отримуєш від того, що робиш? Гроші!

А для душі, духу та життя нічого. Все для тіла. Скільки часу та енергії ти повинен витрачати тільки на те, щоб піклуватися про своє тіло, скільки годин, днів, місяців і років. Чи ти розумієш, що тобі це зовсім не корисно?

Просто спробуй підрахувати, скільки годин на день чи місяць ти витрачаєш лише на своє тіло. Скільки ти витрачаєш на своє тіло, коли воно хворе? Подивись яка є велика кількість лікарень, клінік, реабілітаційних центрів, скільки є лікарів, скільки медичних навчальних закладів. Скільки досліджень? Все для тіла.

Чи ти коли-небудь намагався витратити хвилину часу на свою душу, щоб вона зцілилася, щоб твоя душа насолоджувалася цим?

Рабство перед нашим тілом вбиває нас самих. Ти думаєш, що тобі потрібно піклуватися про тіло, і це також брехня. Ісус каже: «Ось чому кажу вам: Не турбуйтеся вашим життям, що вам їсти та що пити; ні тілом вашим, у що одягнутись... Гляньте на птиць небесних: не сіють і не жнуть, ані не збирають у засіки, а Отець ваш небесний їх годує! Хіба ви від них не вартісніші?» (Мт 6:25-26).

Ісус чітко каже, що ми не маємо права стільки турбуватися про тіло. А диявол захоплює нас здебільшого через тіло.

Ісус каже нам, як і апостолам у Гетсиманії: «Чувайте й моліться, щоб не ввійшли у спокусу, бо дух бадьорий, але тіло немічне» (Мт. 26:41).

Молитва

Діво Маріє, Ти повністю віддана Богові і цілком є Божа, тому Ти хочеш, щоб і ми стали такими, щоб ми могли відчути та жити повнотою благодаті, яку Бог дарує нам через Тебе. Мати Маріє, нехай Твої слова, за Божою благодаттю, розбудять нас від духовного сну, звільнять нас від прив’язаності до тіла, щоб ми могли стати вільними для Бога та того, що є вічним. Ми довіряємо Твоєму материнському заступництву всі народи та всі регіони цієї землі, де відбувається війна та ненависть. Нехай через Твоє Материнське заступництво мир, який дає лише Бог, зійде в людські серця та народи. Амінь.

Пожертвуйте своє життя Богові (Тереза Ґажійова)

vasyl — Thu, 05 Mar 2026 16:18:21 +0100

Воскресіння можливе лише після смерті. Коли ми дивимося на хрест, бачимо страждання, темряву й нібито кінець. Але коли вдивляємося в порожній гріб Ісуса, відкриваємо початок.

Цією дорогою нас невтомно веде Марія, коли закликає до посту, зречення і жертви. Це означає вмирання. Так народжується нове життя. Без хреста, без смерті немає воскресіння.

Ісус у притчі про зерно навчає нас, що коли зернина не впаде в землю і не помре, то не принесе плоду. Наші щоденні малі вмирання гордості, егоїзму, лінощів і страху можуть стати місцем народження чогось нового.

Марія своїм прикладом і заступництвом допомагає нам пожертвувати своє життя Богові. Вона пожертвувала Йому свої плани й сказала «fiat». Так само й наше жертвування життя Богові може стати причиною воскресіння багатьох сердець.

Цього року ми згадуємо 800 років від смерті святого Франциска з Ассізі. Він зрікся багатства й безпеки батьківського дому. Перед очима міста він зняв із себе дорогий одяг і повернув його своєму батькові. Це була не хвилинна ревність, а радикальний початок навернення, що принесло віднову Церкви. У час охолодження любові він став живим Євангелієм. З його «так» Богові виросла спільнота, яка живе вже вісім століть.

Коли людина жертвує своє життя Богові, це ніколи не залишається без плоду. Так само як святий Франциск уже століттями здобуває світ для Ісуса, так і наші малі, приховані жертви можуть принести воскресіння віри в серцях інших.

Марія нагадує нам, що Бог близький і вислуховує наші молитви, а ми оспалі. Це трагедія учнів у Гетсиманському саду. Вона сказала: «Ви такі сліпі й прив’язані до земних речей та думаєте про земне життя. Бог послав Мене, щоб привести вас до вічного життя. Я, дітоньки, невтомна, хоча бачу, що серця ваші важкі та втомлені від усього, що є благодаттю і даром» (25.10.2006).

Марія хоче, щоб ми сяяли святістю, як весняна квітка. Весняна квітка сяє не тому, що старається. Вона сяє, бо приймає світло. Але перш ніж розквітнути, зернина повинна впасти в землю й померти. У тиші, в укритті, у темряві ґрунту відбувається таємниця нового життя. Те, що зовні виглядає як кінець, насправді є початком преображення. Так само й зі святістю. Це не досягнення й не зовнішня досконалість. Це відкритість, яка народжується з умирання для самих себе. Коли дозволимо, щоб у нас померли гордість та егоїзм, звільниться простір для Божого світла.

Коли ми навернемося до Бога всім серцем і дозволимо Йому любити нас, почнемо сяяти не власною силою, а життям, яке проросло в нас після прихованої смерті зернини.

Молитва:

Мати тихого вмирання задля нового життя! Тобі довіряю цей час благодаті. Ти знаєш, як важко нам жертвувати собою. Коли боїмося втрати, коли противимося хресту й болю, візьми нас за руку й веди дорогою довіри. Допоможи нам умирати для гордості, егоїзму й страху, щоб у нас могло зростати нове життя. Ти знаєш, що означає сказати Богові «так». Випроси нам відкрите серце, яке не боятиметься темряви землі, бо вірить у світло воскресіння. Пробуди нас зі сну байдужості. Маріє, допоможи нам пожертвувати своє життя Богові, щоб із нашого прихованого вмирання виросло в серцях інших нове життя. Амінь.

ПІДГОТОВКА ДО ЄВХАРИСТІЇ (о. Славко Барбарич, OFM)

vasyl — Thu, 05 Mar 2026 11:17:20 +0100

Молитва св. Томи Аквінського

Всемогутній вічний Боже, ось я приходжу до таїнства Твого Єдинородного Сина, Господа нашого Ісуса Христа. Я приходжу до нього, як хворий до лікаря життя, як нечистий до джерела милосердя, як сліпий до світла вічної ясності, як убогий і жебрак до Господа неба і землі. Я благаю, щоб Ти у своїй безмежній щедрості вилікував мене від слабкості, обмив мою гидоту, просвітлив сліпоту, вивів зі злиднів, прикрив одягом мою наготу, щоб я міг спожити Хліб ангелів – Царя царів і Господа усіх володарів – з такою пошаною і смиренням, каяттям та побожністю, з такою непорочністю і вірою, з таким благоговінням і трепетом, як цього вимагає моє спасіння. Вчини, прошу, щоб я прийняв не тільки зовнішній знак таїнства Господнього Тіла і Крові, але його істоту та міць. О всемилостивий Боже, дай мені так прийняти Тіло Твого Єдинородного Сина, нашого Господа Ісуса Христа, яке Він отримав від Діви Марії, щоб я міг бути втілений у Його містичне Тіло і зарахований до Його членів. О найулюбленіший Отче, дозволь мені вічно споглядати без заслони лик Твого возлюбленого Сина, якого, укритого, бажаю прийняти під час свого земного паломництва. Котрий з Тобою живе і царює на віки вічні. Амінь.

Молитва до Пресвятої Діви Марії

Мати любові та милосердя, Пресвята Діво Маріє! Я, нещасний і негідний грішник, звертаюся до Тебе всім своїм серцем і душею і прошу про Твою доброту: як Ти стояла поруч зі своїм найсолодшим Сином, коли Він висів на хресті, так стань поруч зі мною, нещасним грішником, і поруч усіх священників, які сьогодні приносять ту саму жертву тут і в усій святій Церкві. Випроси нам благодать принести гідну і прийнятну жертву перед обличчям найвищої і неподільної Трійці. Амінь.

Зразок намірення для Меси

Зараз я бажаю звершити Євхаристію та здійснити перемінення Тіла і Крові Господа нашого Ісуса Христа за обрядом святої Римської Церкви, на хвалу всемогутнього Бога і всієї славної Церкви, на користь собі та всієї Церкви на землі, за всіх, хто доручив себе моїм молитвам, чи то загалом, чи то зокрема, та за розвиток святої Римської Церкви. Амінь.

Нехай всемогутній і милосердний Господь дарує нам радість і мир, покращення нашого життя, можливість щирого покаяння, благодать і втіху Святого Духа та наполегливість у добрих справах. Амінь.

Плани Господні зазвичай не співпадають із нашими

vasyl — Thu, 05 Mar 2026 11:02:31 +0100

Плани Господні зазвичай не співпадають із нашими. Ще пів року тому я б і не могла повірити, що Бог приведе мене до Меджуґор’є. Мені б це навіть й уві сні не приснилося, бо таких планів у нас із чоловіком не було, та й можливості теж. Але все ж... Ми часто шукаємо в житті дива, а якщо ти тихо й довго в молитві чекаєш на це диво – воно стається, бо Бог поруч і Він нас чує... Останні роки в нас із чоловіком дуже погіршилися стосунки, й одного недільного дня я пішла до сповіді. Кажу до священника: «Отче, я б дуже хотіла, щоб у нас усе було добре, але все зайшло в глухий кут, від наших скандалів страждаємо не тільки ми, але й діти. Що мені робити?» На що священник спокійно відповів: «Вибір завжди за вами, але в лютому в Меджуґор’ї відбуватимуться реколекції для подружніх пар. Може хочете поїхати?» Поїхати... я б звичайно хотіла, а як же чоловік, він же не валіза? Я повернулася додому й кажу: «Або розлучення, або Меджуґор’є, що вибираєш?» І, на моє здивування, чоловік погодився. Перед поїздкою ми мали певні клопоти, які заважали нашим планам, але я молилася і казала, що не здамся. Поїздка відбулася. Після буденних клопотів перші дні я мала дивні змішані відчуття. Лекції пані професорки були неймовірно цікаві. Навіть чоловік слухав уважно. Ми купили для нього вервечку, і я вперто почала вчити його молитися. І в нього навіть виходило. Ми взяли свого сина із собою, у нього "Еспергера+ ADHD" та, на мій великий подив, його пальчики теж навчилися перебирати зернятка та молитися. Дитина витримувала цілий день! Я мала велику надію на те, що Бог зробить диво – і наш син буде себе почувати краще, але в перші дні дива не було. Між нами з чоловіком і надалі були непорозуміння. Я молилася щиро й за крок од відчаю. Одного разу, коли ми поверталися з молитви, я почула розмову людей, які були з нами, про те, що тут є ще одна група людей з України. І з ними є священник із Закарпаття. І тут прийшла думка: «Хочу, щоб він помолився над нашим сином!» Але де шукати його? Його – то кого? Я не знаю, хто він! Наступного дня, коли перша частина нашого навчання закінчилася, під час перерви, ми пішли по сина (йому сім – з дітками, коли батьки вчилися, залишалися неймовірно милі дівчата зі спільноти «Світло Марії»). І мила дівчина Наталя каже до нас: «Я зараз їду до Ненсі й Патріка. Хочете зі мною?» Я чула про них, тому ми погодилися. Приїхавши на місце, ми побачили групу українців із трьома священниками. Після зустрічі я наважилася і спитала одну з жінок, чи є з ними священник, який молиться над хворими. На що вона мені: «Отець Петро?» А я ж не знаю, чи він Петро, знаю тільки що із Закарпаття. Жіночка: «Ви хочете, щоб над синочком помолився? То я зараз його попрошу». Й о. Петро погодився. Моя дитина вже давно не могла спати спокійно. Бували такі тижні, де він прокидався по кілька разів на ніч, зранку істерики, бо дитина стомлена, а зараз я прокидаюся від звички, а він тихенько спить. Ми з чоловіком почали більше розуміти одне одного. Звичайно, життя не проста річ, це не справа одного дня.

Сімейне життя – це велика праця, яка потребує терпіння, віри й любові. Але завжди треба молитися і вчитися. По поверненню мій чоловік сказав: «Там відпочиває душа. Кожна сімейна пара має обов’язково туди поїхати».

Мар’яна

Літургія на 5 березня, четвер

vasyl — Thu, 05 Mar 2026 00:30:15 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Єр 17, 5-10
Читання з Книги пророка Єремії.
Так говорить Господь: «Проклятий той, хто уповає на людину і покладає на тіло свою силу, чиє серце відступає від Господа. Він, мов та билина у степу без листя, не спроможна бачити добра, коли воно надходить, і живе на сухих місцях у пустині, на землі солоній та безлюдній. Щасливий чоловік, який на Господа уповає і чия надія в Господі. Він, немов дерево, посаджене над водою, що до потоку простягає своє коріння; як прийде спека, воно не боїться, і листя його зеленіє; у рік посухи йому байдуже, воно не перестає родити. Лукаве над усе у світі серце людське – і незціленне! Хто його збагнути може? Я, Господь, вивідую серце, випробовую нутро, щоб відплатити кожному за його діяннями, за плодами його вчинків». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 1, 1-2. 3. 4 і 6
Рефрен: Благословенний, хто довіривсь Богу.
1.Блаженний чоловік, який не ходить за радою безбожних, *
не стає на дорогу грішних †
і в згромадженні насмішників не засідає,
але в законі Господньому його бажання; *
і він роздумує день і ніч над Його законом.
2.Він буде, як дерево, посаджене над водними потоками, *
яке дасть плід свій у свою пору;
і листя якого не зів’яне, *
і все, що він учинить, буде вдалим.
3.Не так безбожні, не так! *
Вони – мов полова, яку вітер розвіває.
Адже Господь знає праведних дорогу, *
а дорога безбожних загине.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Лк 8, 15
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Блаженні ті, хто, почувши слово щирим і добрим серцем,
бережуть і приносять плід у терпеливості.
ЄВАНГЕЛІЄ
Лк 16, 19-31
† Читання святого Євангелія від Луки.
Того часу Ісус сказав фарисеям: «Один чоловік був багатий, одягався в багряницю та вісон і розкішно бенкетував щодня. А якийсь бідний, на ім’я Лазар, лежав перед його ворітьми у струпах і бажав насититися тим, що падало зі столу багатого; та й пси приходили й лизали його рани. Сталося, що бідний помер, і віднесли його ангели на лоно Авраама; помер же й багатий, і його поховали. І в аду він, терплячи муки, звів свої очі й побачив здалека Авраама та Лазаря на його лоні, й закричав, гукаючи: “Батьку Аврааме, змилосердься наді мною і пошли Лазаря, щоби змочив кінчик свого пальця у воді й охолодив мій язик, бо мучуся в цьому полум’ї”. Та Авраам промовив: “Дитино, згадай, що ти отримав свої блага за свого життя, так як Лазар – лихо. А тепер він тут втішається, ти ж – мучишся. І крім усього цього, між нами й вами покладена велика безодня, щоб ті, які бажають перейти звідси до вас, не змогли, і щоби звідти до нас не переходили”. Той же відказав: “Благаю тебе, батьку, пошли його до дому мого батька, бо маю п’ятьох братів, нехай засвідчить їм, щоб і вони не прийшли на це місце страждання”. Та Авраам відповів: “Вони мають Мойсея та пророків: хай їх слухають”. А той мовив: “Ні, батьку Аврааме, коли ж хто з мертвих прийде до них, то покаються”. Він же сказав йому: “Якщо Мойсея і пророків не слухають, навіть якби хто з мертвих воскрес, не повірять”». Слово Господнє.

Літургія на 4 березня, середа

vasyl — Wed, 04 Mar 2026 00:30:50 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Єр 18, 18-20
Читання з Книги пророка Єремії.
Мені сказали: «Ану вчинімо змову проти Єремії, бо й без священника закон не пропаде, ані порада без мудрого, ані слово без пророка. Ходімо і побиймо його мовою, не зважаймо на всі його слова». Зглянься, Господи, наді мною! Послухай, що мої противники говорять. Чи личить злом за добро платити, що вони мені копають яму? Згадай, як я стояв перед Тобою, благавши добра їм, щоб відвернути від них гнів Твій. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 31, 5-6. 14. 15-16
Рефрен: Вияви милість: врятуй мене, Боже.
1.Ти виведеш мене з пастки, яку наставили на мене, *
бо Ти є моїм притулком.
У Твої руки дух мій ввіряю; *
Ти викупив мене, Господи, Боже правди.
2.Бо наклепи багатьох чув я, *
страхіття довкола.
Коли вони змовлялися разом проти мене, *
вони задумали забрати мою душу.
3.Я ж на Тебе, Господи, покладаю надію. *
Я сказав: «Ти є моїм Богом, у Твоїх руках моя доля».
Спаси мене від руки моїх супостатів *
і від тих, хто мене гонить.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Йн 8, 12
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Я є світло для світу! – Господь говорить.
Хто піде за Мною, той світло життя буде мати.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 20, 17-28
† Читання святого Євангелія від Матея.
Того часу, сходячи вгору до Єрусалима, Ісус узяв Дванадцятьох учнів окремо і дорогою сказав їм: «Ось, піднімаємось в Єрусалим, і Син Людський буде виданий первосвященикам і книжникам; і засудять Його на смерть, і видадуть Його язичникам на наругу, на бичування та розп’яття, а третього дня Він воскресне». Тоді підійшла до Нього мати синів Зеведеєвих зі своїми синами, кланяючись і просячи щось у Нього. Він запитав її: «Чого бажаєш?» Вона відповідає Йому: «Скажи, щоби двоє моїх синів сіли – один праворуч Тебе, а другий – ліворуч у Твоєму Царстві». У відповідь Ісус промовив: «Не знаєте, чого просите. Чи можете пити чашу, яку Я маю пити?» Кажуть Йому: «Можемо». Він говорить їм: «Отже, чашу Мою будете пити, але щоб сісти по правиці й по лівиці від Мене, не Мені це давати, воно для тих, кому приготовлене Отцем». Почувши це, десятеро обурилися на двох братів. Ісус же, покликавши їх до себе, сказав: «Ви знаєте, що князі народів панують над ними, і вельможі дають відчути їм свою владу над ними. Не так буде у вас: але хто схотів би між вами стати великим, той нехай буде вашим слугою, і якщо хтось схотів би між вами бути першим, нехай буде вашим рабом; так само і Син Людський – прийшов Він не для того, щоби служили Йому, а щоби послужити й віддати свою душу як викуп за багатьох!» Слово Господнє.

Літургія на 3 березня, вівторок

vasyl — Tue, 03 Mar 2026 00:30:13 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Іс 1, 10. 16-20
Читання з Книги пророка Ісаї.
Слухайте слово Господнє, князі содомські! Почуйте вухами закон Бога нашого, народе гоморський! Обмийтеся, станьте чистими; усуньте з-перед Моїх очей нікчемність ваших помислів; перестаньте чинити зло! Навчіться добро чинити; шукайте правди, захищайте пригнобленого, обороняйте сироту, заступайтеся за вдову! Ходіть же й розсудимось, – говорить Господь. Коли б гріхи ваші були, як багряниця, вони стануть білими, як сніг; коли б, мов кармазин, були червоні, стануть, як вовна. Як схочете і будете слухняними, то їстимете від благ країни. А як не схочете й бунтуватиметесь, то меч пожере вас, бо уста Господні так говорять. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 50, 8-9. 16бв-17. 21 і 23
Рефрен: Безвинним серцем покажу спасіння.
1.Я не буду звинувачувати тебе за твої жертви, *
оскільки твої всепалення постійно переді Мною.
Не прийму теляти з твого дому, *
ні козлів із твоєї отари.
2.Чому ти розповідаєш про Мої постанови, *
чому згадуєш Мій завіт своїми устами?
Ти ж зненавидів повчання *
і повністю Мої слова відкинув.
3.Ти таке робив, а Я мовчав. †
І ти вважав, що Я подібний до тебе. *
Я ж докорю тобі й виставлю твої гріхи †
перед твоїми очима.
Хто приносить жертву подяки, той Мене прославляє: *
і тому, хто крокує непорочним шляхом, †
Я покажу спасіння Боже.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Єз 18, 31
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Повідкидайте геть від себе переступи ваші,
нове серце і новий дух зготуйте для себе.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 23, 1-12
† Читання святого Євангелія від Матея.
Того часу Ісус промовив до натовпу і до своїх учнів, кажучи: «На сідалище Мойсея посідали книжники та фарисеї. Все, що лише скажуть вам, робіть і виконуйте; але так, як вони, не чиніть, бо вони кажуть і не роблять. Вони в’яжуть важкі, непосильні тягарі й кладуть на плечі людей, а самі пальцем своїм не хочуть їх поворухнути. Всі свої вчинки вони роблять так, щоб їх бачили люди. Роблять ширшими свої філактерії та побільшують китиці, люблять почесні місця на бенкетах і перші місця в синагогах, і вітання на майданах, щоб їх кликали люди: “Учителю!” Ви ж не називайте себе вчителями, бо один є у вас Учитель, а всі ви – брати. І не називайте нікого на землі отцем, бо є один у вас Отець – Небесний. Не називайтеся і наставниками, бо є один у вас Наставник – Христос. Більший з вас буде вам слугою. Тому що хто буде себе підносити, буде принижений; а той, хто буде принижувати себе, буде піднесений». Слово Господнє.

Літургія на 2 березня, понеділок

vasyl — Mon, 02 Mar 2026 07:43:49 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Дан 9, 4б-10
Читання з Книги пророка Даниїла.
О Господи, Боже великий і страшний, який зберігаєш союз і милість для тих, хто Тебе любить і пильнує Твої веління! Ми согрішили, вчинили несправедливість, поводилися зле, бунтувались і відступили від Твоїх велінь і Твоїх заповідей; ми не слухали слуг Твоїх, пророків, які Твоїм Іменем говорили до наших царів, до наших князів, до наших батьків і до всього народу у країні. Тобі, Господи, справедливість, нам же сором на обличчі, як воно і є нині: юдейським мужам, мешканцям Єрусалиму й усім ізраїльтянам, близьким і далеким, по всіх країнах, куди Ти вигнав їх за їхню невірність, якою вони завинили перед Тобою. Господи! Нам личить сором на обличчі: нашим царям, нашим князям, нашим батькам, бо ми согрішили перед Тобою. У Господа ж, Бога нашого, – милосердя й прощення, бо ми збунтувались проти Нього і не слухали голосу Господа, Бога нашого, щоб жити за Його законами, які Він дав нам через своїх слуг, пророків.
Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 79, 8-9а. 9бв і 11. 13
Рефрен: Не згадуй, Боже, всі наші провини.
1.Не нагадуй нам про гріхи предків наших. *
Нехай якнайшвидше піде попереду нас Твоє милосердя, †
бо ми стали надто нужденні.
Поможи нам, Боже, наш Спасителю, *
задля слави Імені Твого.
2.Визволи нас і прости гріхи наші задля Імені Твого. *
Нехай дійде до Тебе волання в’язнів!
Могутністю свого рамена *
захисти синів, над якими тяжіє вирок смерті.
3.Ми ж – Твій народ, Боже, *
вівці Твого пасовиська;
будемо навіки Тебе прославляти, *
з покоління в покоління Твою хвалу сповіщати.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Йн 6, 63б. 68б
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Слова Твої, Господи, є життям і духом;
Ти слова життя вічного маєш.
ЄВАНГЕЛІЄ
Лк 6, 36-38
† Читання святого Євангелія від Луки.
Того часу Ісус сказав своїм учням: «Будьте милосердними, як і ваш Отець милосердний. Також не судіть – і не будете суджені; не осуджуйте – і не будете осудженими. Прощайте – і проститься вам; давайте – і дасться вам; міру добру, натоптану, струснуту й переповнену дадуть вам у поділ. Бо якою мі рою ви мі ряєте, такою ж відмі ряється вам». Слово Господнє.

Літургія на 1 березня, неділя

vasyl — Sun, 01 Mar 2026 00:30:13 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Бут 12, 1-4а
Читання з Книги Буття.
Тими днями Господь сказав до Аврама: «Вийди з землі твоєї, з твоєї рідні , і з дому батька твого в землю, що її Я тобі покажу. А Я виведу з тебе великий народ і поблагословлю тебе; та й зроблю великим твоє ім’я, а ти станеш благословенням. Благословитиму тих, хто тебе благословляє, і проклинатиму того, хто тебе проклинає. У тобі благословляться всі племена землі ». І пішов Аврам, як сказав йому Господь. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 33, 4-5. 18-19. 20 і 22
Рефрен: Яви нам милість, бо в Тобі надія.
1.Праведне Господнє слово *
і всі Його діла вірні.
Він любить праведність і справедливість, *
милістю Господа земля повна.
2.Адже очі Господні на тих, які Його бояться, *
котрі покладають надію на Його милосердя,
щоби спасти їхні душі від смерті, *
прогодувати їх під час голоднечі.
3.Наша душа Господа чекає – *
Він наш помічник і оборонець.
Господи, нехай буде на нас Твоє милосердя, *
оскільки ми на Тебе поклали надію.
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
2 Тим 1, 8б-10
Читання з Другого послання святого апостола Павла до Тимотея.
Улюблений! Перетерпи зі мною зло заради Євангелія згідно з силою Бога, який спас нас і покликав святим покликанням, – не за наші діла, але згі дно зі своїм наміром і благодаттю, яка дана нам в Ісусі Христі ще перед ві чними часами; тепер же вона відкрилася через з’явлення Спасителя нашого Ісуса Христа, який знищив смерть, а життя і нетлі ння освітив Євангелієм. Слово Боже.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Із світляної хмари батьківський голос почувся:
«Це Син Мій улюблений, Його слухайте!»
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 17, 1-9
† Читання святого Євангелія від Матея.
Того часу Ісус бере Петра, Якова та його брата Йоана і виводить їх самих на високу гору. І Він преобразився перед ними: обличчя Його засяяло, немов сонце, одяг же його став бі лий, немов сві тло. І ось з’явилися їм Мойсей та Ілля, які розмовляли з Ним. Озвавшись, Петро сказав Ісусові: «Господи, добре нам тут бути; коли хочеш, зроблю тут три намети: один Тобі, один Мойсеєві та один Іллі». Він ще говорив, аж тут ясна хмара отінила їх, і ось з хмари пролунав голос: «Це є Мій Улюблений Син, якого Я вподобав. Слухайте Його!» Почувши це, учні попадали долілиць і дуже злякалися. Ісус підійшов, доторкнувся до них і сказав: «Підіймі ться й не бі йтеся». Підвівши свої очі, учні не побачили нікого, крім одного Ісуса. Коли вони сходили з гори, Ісус наказав їм, говорячи: «Нікому не розповідайте про виді ння, доки Син Людський не воскресне з мертвих». Слово Господнє.

Кардинал Пітер Тарксон у Меджугор'ї: Люди знову знаходять тут сенс життя та віру

vasyl — Sat, 28 Feb 2026 19:01:59 +0100

Перед початком Святої Меси його привітав у Меджугор'ї та подякував за приїзд парафіяльний вікарій Меджугор'я, отець Антоніо Приморац.
Кардинал Пітер Тарксон, канцлер Папської академії наук та Папської академії соціальних наук, очолив Святу Месу в Меджугор'ї у п'ятницю, 13 лютого. Він перебував з приватним візитом у цьому місці та у супроводі свого секретаря відвідав молитовні місця Меджугор'я, радіостанцію «Мир Меджугор'я»…

Кардинал Турксон обіймав низку посад у Ватикані, був президентом Папської ради за «Справедливість і мир» з 2009 по 2017 рік, префектом Дикастерії сприяння цілісному розвитку людини з 2017 по 2021 рік, а до цього був архієпископом Кейп-Кости у Гані з 1992 по 2009 рік. Кардиналом він був призначений Папою Іваном Павлом II у 2003 році.
Він є членом Дикастерії доктрини віри, Дикастерії богослужіння та дисципліни Таїнств, Дикастерії євангелізації та Дикастерії єдності християн.
Перед початком Святої Меси його привітав у Меджугор'ї та подякував за приїзд вікарій парафії Меджугор'я, отець Антоніо Приморац, який також проповідував на Святій Месі. B інтерв'ю для Радіо «Мір» Кардинал Турксон розповів про Меджугор'я:
«Я чув про Меджугор'я давно – коли історія Меджугор'я почалася з візіонерів, і особливо коли цю подію було виставлено на вивчення та дослідження Ватиканом, бо я є частиною Дикастерії доктрини віри. Це Управління, як ви знаєте, мало це велике завдання підтвердити справжність об'явлень та всіх подій, що їх оточували, тому я завжди брав участь у цих дослідженнях – коли певних кардиналів відправляли сюди для розслідування, решта з нас стежили за всім цим звідти. Це є інтелектуальний рівень – вивчення та дослідження. Але є ще один вимір - особистий та духовний. І саме це привело мене сюди. Не та частина, що стосується дослідження та навчання, а особистий та релігійний досвід. Вдасне я вже розповідав отцям, мене заохотила приїхати сюди одна подруга, лікар з Гани. Лікарка вже 38 років проживає в Німеччині. І вона розповіла мені свою історію та заохотила мене приїхати сюди, відвідати та все пережити», – сказав кардинал Турскон, наголосивши, що чув багато свідчень про Меджугор’я.

«Хоча це є мій перший візит до Меджугор’я, звістка про Меджугор’я передувала моєму приїзду сюди. Вже зрозуміло: щоденні меси завжди переповнені – видно, що люди приходять до церкви зі своїми стільцями, ніби знають, що церква буде повна. І це вже мене захоплювало. Приїжджаючи з такого місця, як Італія – Рим, власне, – де є релігійний досвід, бо там пройшли Петро і Павло, досвід ранніх християнських мучеників Риму – і вся ця історія досвіду релігійного свідчення в тому місці – але це не надихає людей, як це відбувається тут. Можливо, причина в тому, що це сталося там давно в минулому, але релігійний досвід не повинен залишатися в минулому, бо це минуле служить нам для одного твердження: що Бог є тут, що Він живий – і завдяки цьому твердженню це не історія, а реальність, з якою люди повинні завжди жити. Плин часу не повинен призводити до занепаду релігійності, а має підживлювати та служити зростанню. Тож різниця тут полягає в тому, що віра все ще жива, люди приходять сюди, щоб знайти віру. Я чув про деякі випадки, коли люди відходили від Церкви після конфірмації, а тут вони знову знаходять сенс і віру. Таким є досвід цієї лікарки, про яку я згадував, тому що її практика в Німеччині довела, що чудеса існують. Коли пацієнти приходять до неї, ще до того, як вона дасть їм ліки, вона починає з ними розмову, і вони вже відчувають зцілення. Я не хотів би використовувати термін «сила» чи «міць», але релігійний досвід тут поширюється настільки сильно, що торкається життя людей і робить цих людей здатними нести релігійний досвід, який вони переживають тут, далі, іншим людям та іншим життям», – сказав кардинал Тарксон, який також є членом Дикастерії з питань доктрини віри та брав участь у процесі прийняття рішення «nihil obstat» цієї Дикастерії щодо Меджугор’я.
«Цей документ служить для зміцнення віри людей, які досвідчують те, що сталося тут. Це є підтвердженням пережитого, надається значення тому, що тут сталося. У цьому сенсі він підбадьорює паломників та їхнє бажання приїхати сюди, відновити та встановити свої стосунки з Богом – з Ісусом, через посередництво Його матері Марії», – сказав кардинал Пітер Тарксон.

Джерело: www.medjugorje.hr

Літургія на 27 лютого, п’ятниця

vasyl — Fri, 27 Feb 2026 00:30:23 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Єз 18, 21-28
Читання з Книги пророка Єзекиїла.
Так говорить Господь Бог: «Коли ж злий відвернеться від усіх своїх гріхів, яких накоїв, і буде пильнувати всі Мої установи, чинити за законом та справедливістю, – він буде жити, не вмре. Усі переступи, що їх учинив, не будуть згадуватись йому більше; за свою справедливість, що чинив, він буде жити. Хіба Я бажаю смерті грішника, – слово Господа Бога, – а не те, щоб він відвернувся від своїх доріг та й жив? Коли ж праведник відвернеться від своєї справедливості, творитиме кривду й коїтиме всі ті гидоти, що коїть грішник, – то чи йому жити? Ні, не пригадається йому більше вся його справедливість, що чинив. За віроломство своє, яким провинився, і за гріх свій, яким згрішив, – за них він мусить умерти. Ви кажете: “Несправедлива путь Господня!” Слухайте, доме Ізраїля! Чи ж то Моя путь несправедлива? Чи ж то не ваші путі несправедливі? Таж коли праведник відступає від своєї справедливості й чинить кривду, і за те вмирає, то він умирає за кривду, що чинив. Коли ж грішник відвертається від гріхів, які коїв, і чинить суд і правду, він достойний жити. Він роздумався і відвернувсь від усіх своїх переступів, які накоїв; він певно буде жити, він не вмре». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 130, 1-2. 3-4. 5-6. 7-8
Рефрен: Як гріх згадаєш, хто встоїться, Боже?
1.З глибини я кличу, Господи, до Тебе. *
Господи, почуй мій голос.
Нехай Твої вуха будуть уважні *
до голосу мого благання.
2.Якщо, Господи, будеш зважати на беззаконня, *
то хто, Господи, встоїться?
Адже прощення є в Тебе, *
щоб мали страх перед Тобою.
3.Я чекав Господа, моя душа ждала, – *
я чекав на Його слово.
Моя душа на Господа чекає *
більше, ніж вартовий на ранок.
4.Більше, ніж вартовий на ранок, *
нехай на Господа надіється Ізраїль,
адже в Господа – милосердя, †
і багате викуплення – в Нього. *
Він викупить Ізраїля від всякого його беззаконня.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Єз 18, 31
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Повідкидайте геть від себе переступи ваші,
нове серце і новий дух зготуйте для себе.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 5, 20-26
† Читання святого Євангелія від Матея.
Того часу Ісус сказав своїм учням: «Кажу вам, що коли ваша праведність не перевищить праведності книжників і фарисеїв, то не ввійдете до Царства Небесного. Ви чули, що було сказано прадавнім: “Не вбиватимеш, а коли хто вб’є, той підлягає суду”. А Я кажу вам, що кожний, хто гнівається на брата свого, підпадає під суд. Якщо хто скаже на свого брата: “нікчемо” – той підлягає верховному суду. А хто скаже: “дурню” – той підпадає під вогняну геєну. Отже, якщо принесеш свій дар до жертовника і там пригадаєш, що твій брат має щось проти тебе, залиши там свій дар перед жертовником, піди спершу помирися зі своїм братом, а тоді вже приходь і принось свій дар. Шукай згоди зі своїм противником швидко, доки ти з ним на дорозі, щоби противник не видав тебе судді, а суддя тебе не видав слузі й не кинули тебе до в’язниці. Воістину кажу тобі : не вийдеш звідти, доки не віддаси останнього кодранта». Слово Господнє.

Літургія на 26 лютого, четвер

vasyl — Thu, 26 Feb 2026 00:30:47 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Ест 4, 17 n. p-r. aa-bb. gg-hh (Неовульг.)
Читання з Книги Естери.
Тими днями цариця Естера звернулась до Господа, відчуваючи близьку небезпеку смерті. Вона впала на землю разом зі своїми служницями і лежала там від ранку аж до вечора і казала: «Благословенний Ти, Боже Авраама, Боже Ісаака, Боже Якова. Допоможи мені, самотній, що не має крім Тебе жодного помічника, бо небезпека є неначе в моїй руці. Я чула з книг моїх предків, Господи, що Ти всіх Тобі угодних визволяєш до самого кінця. І нині допоможи мені, самотній, що не має нікого, крім Тебе, Господи, мій Боже. Підтримай мене, сироту, і вклади в мої уста слово відповідне перед обличчям лева, зроби мене приємною йому та оберни його серце на ненависть до того, хто замишляє нашу погибель, аби згинув він сам та ті, хто з ним однієї думки. А нас спаси з руки наших ворогів, оберни наш плач у радість, і наші болі – у здоров’я». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 138, 1-2а. 2бв-3. 4-5. 7в-8
Рефрен: Як я закличу, вислухай мій голос.
1.Прославлятиму Тебе від усього мого серця, *
бо Ти вислухав слова уст моїх, Боже.
Перед ангелами буду Тобі співати, *
поклонюся до Твого святого храму.
2.І прославлю Твоє Ім’я †
за Твою милість і Твою правду, *
бо Ти звеличив понад усі імена своє слово.
Того дня, коли я закличу до Тебе, †
Ти до мене відізвися: *
Ти наділиш силою мою душу.
3.Нехай всі царі землі Тебе, Господи, прославлять,
бо вони слова Твоїх уст чули;
тож нехай співають на дорогах Господніх,
бо велика слава Господня!
4.Ти спасеш мене правицею своєю. *
Господь розплатиться за мене!
Господи, навіки Твоя милість; *
не покинь рук своїх діло!
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пс 51, 12а і 14а
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Серце чисте створи в мені, о Боже,
і поверни мені радість свого спасіння.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 7, 7-12
† Читання святого Євангелія від Матея.
Того часу Ісус сказав свої м учням: «Просіть – і дасться вам; шукайте – і знайдете; стукайте – і відчинять вам. Адже кожний, хто просить, – отримує, а той, хто шукає, – знаходить; і тому, хто стукає, – відчинять. Чи ж є з-поміж вас така людина, котра, коли в неї син попросить хліба, подасть йому камінь? Або, якщо попросить риби, подасть йому гадюку? Тож якщо ви, будучи поганими, знаєте добрі дари давати вашим дітям, то наскільки більше ваш Небесний Отець дасть добра тим, які просять у Нього? Отже, все, що тільки бажаєте, щоби чинили вам люди, те чиніть їм і ви, бо в цьому Закон і Пророки». Слово Господнє.

Послання Богородиці, Цариці миру, 25 лютого 2026 року через візіонерку Марію Лунетті

editor — Wed, 25 Feb 2026 19:47:46 +0100

29-і МІЖНАРОДНІ ДНІ ДУХОВНОЇ ОБНОВИ ДЛЯ СВЯЩЕННИКІВ

vasyl — Wed, 25 Feb 2026 14:26:04 +0100

29-і МІЖНАРОДНІ ДНІ ДУХОВНОЇ ОБНОВИ ДЛЯ СВЯЩЕННИКІВ

Літургія на 25 лютого, середа

vasyl — Wed, 25 Feb 2026 00:30:12 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Йона 3, 1-10
Читання з Книги пророка Йони.
Надійшло слово Господнє до Йони вдруге: «Встань, іди в Ніневію, у те велике місто, й проповідуй йому те, що Я скажу тобі». Устав Йона й пішов у Ніневію, за Господнім словом. Ніневія ж була надзвичайно велике місто: на три дні ходи. І Йона почав входити в місто, один день ходи. Він об’явив, кажучи: «Ще сорок днів, і Ніневія буде зруйнована». І повірили ніневітяни Богові: оголосили піст і понадягали веретища, від найбільшого до найменшого. Вістка про це дійшла до ніневійського царя; він устав зі свого престолу, скинув одежу з себе, покрився веретищем і сів на попелі. Далі, на наказ царя і його вельмож, було голосно оповіщено в Ніневії: «Ні людина, ні скотина, ні воли, ні вівці – нічого не сміють їсти, ні споживати, та й води не сміють пити. Та щоб усі – від людини до скотини – понакривались веретищами й чимдуж взивали до Бога, і щоб кожен покинув свою нікчемну поведінку й насильство рук своїх. Хто знає, чи Бог іще не повернеться та не роздумає й не відверне від нас палаючий гнів свій, тож ми й не загинемо?» Побачив Бог їхні вчинки, що вони відвернулись від своєї нікчемної поведінки, й роздумався щодо лиха, яке Він погрожував їм учинити, – і не вчинив його. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 51, 3-4. 12-13. 18-19
Рефрен: Серце смиренне не відкинеш, Боже.
1.Помилуй мене, Боже, задля милості своєї, *
і через велике своє милосердя зітри мої беззаконня. *
Особливо омий мене від мого беззаконня
і від мого гріха мене очисти.
2.Бо я знаю свої беззаконня, *
і мій гріх постійно навпроти мене.
Тобі, я згрішив Тобі одному *
і вчинив те, що є злом перед Тобою.
3.Серце чисте створи в мені, о Боже, *
і віднови тривкого духа у нутрі моєму.
Не відкинь мене від свого обличчя *
і не забери від мене свого Святого Духа.
4.Адже Ти не маєш задоволення від жертви, – *
всепалення, якби я його приніс, Тобі не до вподоби.
Жертва Богові – це дух сокрушений; *
серцем сокрушеним і впокореним †
Ти, Боже, не погордуєш.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Йоіл 2, 12-13
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Тепер поверніться до Бога усім вашим серцем,
бо Він благий і милосердний.
ЄВАНГЕЛІЄ
Лк 11, 29-32
† Читання святого Євангелія від Луки.
Того часу, коли скупчились натовпи, Ісус почав говорити: «Цей рід – рід лукавий: він знамення шукає, та знамення не буде дано йому, – хіба що знамення Йони. Бо як Йона став знаменням для ніневійців, так само буде й Син Людський для цього роду. Цариця Півдня підніметься на суд з мужами цього роду і засудить їх, бо вона прийшла з кінців землі, щоби послухати мудрість Соломона. А ось тут – більше від Соломона. Мужі ніневійські встануть на суд із цим родом і засудять його, бо вони покаялися на проповідь Йони, а ось тут – більше від Йони». Слово Господнє.

Літургія на 24 лютого, вівторок

vasyl — Tue, 24 Feb 2026 09:16:36 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Іс 55, 10-11
Читання з Книги пророка Ісаї.
Так говорить Господь: «Як дощ і сніг сходить з неба і не повертається туди, доки не напоїть землю, щоб вона зростила паростки та дала насіння сіячу, і хліб тому, хто їсть, отак і Моє слово, яке виходить з Моїх уст: не повертається до Мене порожнім, але чинить те, що Я хочу, довершує те, за чим Я його вислав». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 34, 4-5. 6-7. 16-17. 18-19
Рефрен: Господь рятує праведних з недолі.
1.Звеличуйте Господа зі мною, *
тож разом Його Ім’я будемо прославляти.
Я шукав Господа, і Він до мене відізвався, *
і визволив мене від усіх моїх страхів.
2.Погляньте на Нього і просвітіться, *
і не будуть засоромлені обличчя ваші.
Цей убогий заволав – і почув Господь його, – *
він спас його від всякого горя.
3.Звернені на праведних Господні очі, *
а Його вуха – на їхнє благання.
Але обличчя Господнє – проти тих, які зло чинять, *
щоб вигубити із землі про них всяку пам’ять.
4.Вони закликали – і Господь почув їх *
та визволив їх від всякого горя.
Господь близький до тих, чиї серця у скрусі, *
і спасе пригноблених духом.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Мт 4, 4б
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Не хлібом самим житиме людина,
але кожним словом, що виходить з уст Божих.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 6, 7-15
† Читання святого Євангелія від Матея.
Того часу Ісус сказав своїм учням: «Молячись, не говоріть багато, як ті язичники, бо думають, що завдяки своїй багатомовності будуть вислухані. Отже, не уподібнюйтеся їм, бо ваш Отець знає, чого потребуєте, перш ніж ви попросите в Нього. Тому ви моліться так: Отче наш, який на небесах, нехай святиться Ім’я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі ; хліб наш насущний дай нам сьогодні, і прости нам борги наші, як і ми прощаємо боржникам нашим, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Бо коли ви прощаєте людям їхні переступи, простить і вам ваш Небесний Отець; якщо ж не прощаєте людям, то й ваш Отець не простить вам ваших переступів». Слово Господнє.

Літургія на 23 лютого, понеділок

vasyl — Mon, 23 Feb 2026 09:56:30 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Лев 19, 1-2. 11-18
Читання з Книги Левіт.
Господь сказав Мойсеєві: «Промов до всієї громади синів Ізраїля і скажи їм: Будьте святими, бо Я – святий, Господь, Бог ваш. Не крадіть, не брешіть, не ошукуйте один одного. Не присягайте Іменем Моїм фальшиво; бо так зневажиш Ім’я Бога твого. Я – Господь. Не визискуй ближнього твого й не грабуй його. Не затримається у тебе платня наймита до ранку. Не проклинай глухого, а перед сліпим не клади нічого, об що він міг би спіткнутись, але бійся твого Бога. Я – Господь. Не чинитимете несправедливості на суді; не потуратимете вбогому, але й не зважатимете на багатого: по правді судитимеш твого ближнього. Не ходитимеш пліткарем поміж твого народу і не братимеш участі у пролитті крові твого ближнього. Я – Господь. Не будеш ненавидіти брата твого в твоїм серці; докориш щиро ближньому твоєму, щоб не взяти на себе його гріха. Не будеш мститися і не будеш злопам’ятним супроти твоїх земляків. Любитимеш ближнього твого, як самого себе. Я – Господь». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 19, 8. 9. 10. 15
Рефрен: Слово Господнє є життям і Духом.
1.Господній закон бездоганний, – *
він підкріпляє душу.
Господнє свідчення вірне, – *
воно робить мудрими простодушних.
2.Господні постанови праведні, – *
вони звеселяють серце.
Господня заповідь чиста, – *
очам дає вона світло.
3.Господній страх чистий – *
він перебуває навіки.
Господні присуди незмінні, *
всі вони справедливі.
4.Нехай слова моїх уст будуть Тобі до вподоби *
і роздуми мого серця, – перед Тобою,
Господи, моя Скеля *
і мій Викупитель!
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
2 Кор 6, 2б
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Ось тепер – час сприятливий!
Ось тепер – день спасіння!
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 25, 31-46
† Читання святого Євангелія від Матея.
Того часу Ісус сказав своїм учням: «Коли прийде Син Людський у cвоїй славі й усі ангели з Ним, тоді сяде на престолі cвоєї слави; і будуть зі брані перед Ним усі народи, і відділить їх одне від одного, як пастух відділяє овець від козлів; поставить овець праворуч, а козлів – ліворуч. Тоді Цар скаже тим, які праворуч: “Прийдіть, благословенні Мого Отця, успадкуйте Царство, приготоване вам від заснування світу. Бо голодував Я, і ви дали Мені їсти; спраглим був, і ви Мене напоїли; чужинцем був Я, і ви Мене прийняли; не мав одягу, і ви Мене одягнули; хворів, і ви Мене відвідали; у в’язниці був Я, і ви прийшли до Мене”. Тоді озвуться до Нього праведники, кажучи: “Господи, коли ми бачили Тебе голодним і нагодували, або спраглим і напоїли? Коли ми бачили Тебе чужинцем і прийняли, або без одягу і одягнули? Коли ми бачили Тебе хворим, або у в’язниці, і прийшли до Тебе?” Цар у відповідь скаже їм: “Воістину кажу вам: те, що зробили одному з Моїх найменших братів, ви зробили Мені”. Тоді скаже й тим, які ліворуч: “Ідіть від Мене, прокляті, у вічний вогонь, приготований дияволові та його ангелам. Бо голодував Я, а ви не дали Мені їсти; спраглим був Я, а ви не напоїли Мене; чужинцем був, а ви не прийняли Мене; не мав одягу, а ви не одягнули Мене; був хворим і у в’язниці, а ви не відвідали Мене”. Тоді озвуться і ті, кажучи: “Господи, коли це ми бачили Тебе голодним, або спраглим, або чужинцем, або без одягу, або хворим, або у в’язниці й не послужили Тобі?” Тоді у відповідь скаже їм: “Воістину кажу вам: коли ви не зробили цього одному з цих найменших, то не зробили й Мені”. І підуть ті на вічне покарання, а праведники – на життя вічне». Слово Господнє.

Літургія на 22 лютого, неділя

vasyl — Sun, 22 Feb 2026 00:30:55 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Бут 2, 7-9; 3, 1-7
Читання з Книги Буття.
Господь Бог зліпив чоловіка з пороху землі та вдихнув йому в ніздрі віддих життя, і чоловік став живою істотою. Господь Бог насадив сад у Едемі, на сході, й оселив там чоловіка, якого зліпив. І виростив Господь Бог із землі всяке дерево, принадне на погляд і добре для поживи, і дерево життя посеред саду та й дерево пізнання добра й зла. А змій був хитріший з усіх польових звірів, що їх сотворив Господь Бог. Він і сказав до жінки: «Чи справді Господь Бог велів вам не їсти ні з якого дерева, що в саду?» Жінка відповіла змієві: «Нам дозволено їсти плоди з дерев, що в саду. Тільки плід з дерева, що посеред саду, Бог наказав нам: “Не їжте його, ані не доторкайтесь, а то помрете”». І сказав змій до жінки: «Ні, напевно не помрете! Бо знає Бог, що коли скуштуєте його, то відкриються у вас очі, і ви станете, як Бог, який знає добро й зло». Тож побачила жінка, що дерево було добре для поживи й гарне для очей і приманювало, щоб усе знати; і взяла з нього плід та й скуштувала, й дала чоловікові, що був з нею, і він теж скуштував. Тоді відкрилися їм обом очі, й вони пізнали, що вони нагі; отож позшивали смоківне листя і поробили собі пояси. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 51, 3-4. 5-6а. 12-13. 14 і 17
Рефрен: Змилуйся, Боже, бо ми всі згрішили.
1.Помилуй мене, Боже, задля милості своєї, *
і через велике своє милосердя зітри мої беззаконня.
Особливо омий мене від мого беззаконня *
і від мого гріха мене очисти.
2.Бо я знаю свої беззаконня, *
і мій гріх постійно навпроти мене.
Тобі, я згрішив Тобі одному *
і вчинив те, що є злом перед Тобою.
3.Серце чисте створи в мені, о Боже, *
і віднови тривкого духа у нутрі моєму.
Не відкинь мене від свого обличчя *
і не забери від мене свого Святого Духа.
4.Поверни мені радість свого спасіння *
і зміцни мене Духом могутнім.
Господи, Ти уста мої відкриєш – *
і уста мої звістять Твою славу.
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
Рим 5, 12-19 (довше)
Читання з Послання святого апостола Павла до римлян.
Брати! Як через одну людину гріх увійшов у світ, і через гріх смерть, так на всіх людей перейшла смерть, тому що всі згрішили. Гріх був у світі й до Закону, але гріх не зараховується, коли немає Закону. Та смерть панувала від Адама до Мойсея і над тими, які не згрішили на подобу до переступу Адама, котрий є прообразом майбутнього. Але дар благодаті не такий, як гріхопадіння. Бо якщо через гріхопадіння одного багато померло, то наскільки більше благодаттю однієї Людини, Ісуса Христа, Божа благодать і дари щедро помножились в багатьох. І з даром не так, як з тим, що через одного, який згрішив: бо суд – від одного, на засудження, а дар благодаті – від багатьох гріхів, для оправдання. Адже коли через гріхопадіння одного смерть зацарювала через того одного, то тим більше ті, хто приймає щедру благодать і дар праведності, зацарюють у житті через Одного – Ісуса Христа. Як через гріхопадіння одного на всіх людей прийшло засудження, так і через діло праведності Одного на всіх людей прийшло оправдання, що дає життя. Бо як через непослух однієї людини багато були поставлені грішниками, так і через послух Одного багато будуть поставлені праведними.
Слово Боже.
Або:
Рим 5, 12. 17-19 (коротше)
Читання з Послання святого апостола Павла до римлян.
Брати! Як через одну людину гріх увійшов у світ, і через гріх смерть, так на всіх людей перейшла смерть, тому що всі згрішили. Адже коли через гріхопадіння одного смерть зацарювала через того одного, то тим більше ті, хто приймає щедру благодать і дар праведності, зацарюють у житті через Одного – Ісуса Христа. Як через гріхопадіння одного на всіх людей прийшло засудження, так і через діло праведності Одного на всіх людей прийшло оправдання, що дає життя. Бо як через непослух однієї людини багато були поставлені грішниками, так і через послух Одного багато будуть поставлені праведними. Слово Боже.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Мт 4, 4б
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Не хлібом самим житиме людина,
але кожним словом, що виходить з уст Божих.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 4, 1-11
† Читання святого Євангелія від Матея.
Того часу Ісус був приведений Духом в пустелю, аби бути спокушуваним дияволом. І, постивши сорок днів та сорок ночей, Він врешті зголоднів. І підійшов до Нього спокусник, і сказав: «Якщо Ти – Син Божий, скажи, щоби ці камені стали хлібами». У відповідь Він сказав: «Написано: “Не хлібом самим житиме людина, але кожним словом, що виходить з Божих уст”». Тоді диявол узяв Його до святого мі ста і поставив на верхівці храму та й каже: «Якщо Ти – Божий Син, то кинься вниз, адже написано, що “свої м ангелам накаже про Тебе, і на руках понесуть Тебе, аби Ти часом не спіткнувся об камінь своєю ногою”». Відповів йому Ісус: «Ще написано: “Не спокушатимеш Господа, Бога свого”». Знову бере Його диявол на дуже високу гору, показує Йому всі царства світу та їхню славу й каже: «Усе це дам Тобі, якщо, впавши ниць, поклонишся мені ». Тоді Ісус відказує йому: «Іди геть, сатано! Адже написано: “Господу, Богу своєму, поклонятимешся і Йому єдиному служитимеш!”» Тоді залишає Його диявол; і ось ангели приступили й служили Йому. Слово Господнє.

Літургія на 21 лютого, субота

vasyl — Sun, 22 Feb 2026 00:30:27 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Іс 58, 9б-14
Читання з Книги пророка Ісаї.
Так говорить Господь: «Коли ти викинеш із-посеред себе утиск, перестанеш погрожувати пальцем і безбожно говорити, коли голодному ти відкриєш душу свою, наситиш пригніченого душу, тоді засяє твоє світло в пітьмі, тьма твоя буде, немов південь. Господь завжди буде тебе водити, наситить твою душу за посухи, зробить міцними твої кості. Ти станеш, мов сад зрошений, мов джерело, якого води не висихають. Тобою будуть відбудовані руїни віковічні, ти знов поставиш підвалини минулих поколінь. Тебе назвуть відбудовником проломів, відновником доріг, щоб були заселені. Коли ти в суботу стримаєш свою ногу, щоб у Мій день святий твоїх справ не чинити, коли назвеш суботу: “Розкіш! Господній день святий і славний!” – і шануватимеш її, не йдучи в дорогу, покинеш твої справи та переговори, тоді в Господі ти знайдеш твою розкіш. Я повезу тебе на колісниці узвишшями країни і нагодую тебе спадщиною Якова, предка твого. Адже уста Господні так сказали». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 86, 1-2. 3-4. 5-6
Рефрен: Стежками правди нас навчи ходити.
1.Господи, прихили своє вухо і до мене обізвися, *
бо я нужденний і вбогий.
Збережи мою душу, бо я побожний. *
Спаси свого слугу, мій Боже, – †
того, хто надіється на Тебе.
2.Господи, мене помилуй, *
бо до Тебе весь день я волаю.
Розвесели слуги свого душу, *
бо до Тебе, Господи, підношу я свою душу.
3.Адже Ти, Господи, добрий і прощаєш, *
Ти багатомилостивий до всіх, які до Тебе кличуть.
Господи, вислухай мою молитву *
і будь уважний до голосу мого благання.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Єз 33, 11
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Я не бажаю смерті грішника – слово Господа Бога,
бажаю, щоб відвернувся від своєї дороги †
і щоб жив він.
ЄВАНГЕЛІЄ
Лк 5, 27-32
† Читання святого Євангелія від Луки.
Того часу Ісус побачив митника на ім’я Левій, який сидів на митниці, та й сказав йому: «Іди слідом за Мною». І залишивши все, той встав і пішов слідом за Ним. Левій справив для Нього велику гостину у своєму домі; і був там великий натовп митників та інших, які сиділи з ними при столі. А фарисеї та їхні книжники нарікали на Його учнів, кажучи: «Чому це ви їсте і п’єте з митниками та грішниками?» А Ісус у відповідь їм сказав: «Не здорові потребують лікаря, а хворі. Я прийшов закликати не праведних до покаяння, а грішників». Слово Господнє.

Світло Марії. Лютий 2026

vasyl — Sat, 21 Feb 2026 21:56:23 +0100

Літургія на 20 лютого, п’ятниця

vasyl — Fri, 20 Feb 2026 00:30:54 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Іс 58, 1-9а
Читання з Книги пророка Ісаї.
Так говорить Господь Бог: «Кричи на все горло, не стримуйся! Піднеси, немов сурма, твій голос! Вкажи Моєму народові його злочини, домові Якова його переступи! Адже вони день у день Мене шукають, хочуть Мої дороги знати, наче народ, який чинив справедливість і не залишив присуду свого Бога. Вони питають у Мене справедливих законів, хочуть, щоб Бог був близько. “Навіщо нам постити, як Ти не бачиш; упокорювати власну душу, як Ти не знаєш?” Таж ви в день посту виконуєте ваші справи, гнобите всіх робітників ваших. Ви постите на те, щоб чинити заколот та сваритись, і немилосердно бити кулаком. Не постіть так, як ви нині постите, щоб голос ваш було чути на небі. Хіба такий піст, який Я обрав; день, в якому людина засмучує свою душу? Схиляти голову, немов тростина, вереття і попіл під себе стелити, – чи це назвеш ти постом та днем, Господеві угодним? Чи ж не це є піст, який Я обрав: кайдани несправедливості розбити, пута кормиги розв’язати, пригноблених на волю відпустити, кожне ярмо зламати? З голодним своїм хлібом поділитись, увести до дому бідних, безпритульних? Побачивши голого, вдягнути його, від брата твого не ховатись. Тоді світло твоє засяє, як зірниця, загоїться негайно твоя рана, спасіння твоє буде йти поперед тебе, Господня слава – слідом за тобою. Тоді візвеш, і Господь відповість, ти крикнеш, і Він скаже: – “Ось Я!”». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 51, 3-4. 5-6а. 18-19
Рефрен: Серце смиренне не відкинеш, Боже.
1.Помилуй мене, Боже, задля милості своєї, *
і через велике своє милосердя зітри мої беззаконня.
Особливо омий мене від мого беззаконня *
і від мого гріха мене очисти.
2.Бо я знаю свої беззаконня, *
і мій гріх постійно навпроти мене.
Тобі, я згрішив Тобі одному *
і вчинив те, що є злом перед Тобою.
3.Адже Ти не маєш задоволення від жертви, – *
всепалення, якби я його приніс, Тобі не до вподоби.
Жертва Богові – це дух сокрушений; *
серцем сокрушеним і впокореним †
Ти, Боже, не погордуєш.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Ам 5, 14
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Добра шукайте, не зла, щоб ви могли жити,
і Господь буде з вами.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 9, 14-15
† Читання святого Євангелія від Матея.
Того часу підходять до Ісуса учні Йоана й кажуть: «Чому ми й фарисеї багато постимо, а Твої учні не постять?» А Ісус їм сказав: «Чи можуть гості весілля сумувати, поки молодий з ними? Настануть дні, коли заберуть від них молодого, і тоді будуть постити». Слово Господнє.

Літургія на 19 лютого, четвер

vasyl — Thu, 19 Feb 2026 01:30:48 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Втор 30, 15-20
Читання з Книги Второзаконня.
Мойсей промовив до народу: «Гляди, сьогодні Я поставив перед твоїм обличчям життя й добро, смерть і зло! Як слухатимеш заповіді Господа, Бога твого, яку Я заповідаю тобі нині, – щоб любити Господа, Бога твого, ходити Його дорогами та додержуватися Його заповідей, установ і рішень, – то житимеш; і Господь, Бог твій, розмножить і поблагословить тебе на землі, яку йдеш зайняти. Коли ж твоє серце відвернеться, і ти не слухатимеш, і даси себе звести і станеш припадати лицем до землі перед іншими богами та служити їм, то заявляю вам сьогодні, що загинете напевно; не довго житимете на землі, куди ти, перейшовши Йордан, простуєш, щоб її зайняти. Я кличу сьогодні проти вас на свідків небо й землю, що життя і смерть поставив Я перед тобою, благословення і прокляття. Тож вибирай життя, щоб ти жив і потомство твоє, любив Господа, Бога твого, слухався Його голосу та припав до Нього; бо в цьому твоє життя і довгі дні твої, щоб тобі жити на землі, яку Господь, твій Бог, клявся дати твоїм батькам: Авраамові, Ісаакові та Якову». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 1, 1-2. 3.4 і 6
Рефрен: Благословенний, хто довіривсь Богу.
1.Блаженний чоловік, який не ходить за радою безбожних, *
не стає на дорогу грішних †
і в згромадженні насмішників не засідає,
але в законі Господньому його бажання; *
і він роздумує день і ніч над Його законом.
2.Він буде, як дерево, †
посаджене над водними потоками, *
яке дасть свій плід у свою пору,
і листя його не зів’яне, *
і все, що він учинить, буде вдалим.
3.Не так безбожні, не так! *
Вони – мов полова, яку вітер розвіває.
Адже Господь знає праведних дорогу, *
а дорога безбожних загине.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Мт 4, 17
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Покайтеся, – Господь говорить, –
бо наблизилось Царство Небесне!
ЄВАНГЕЛІЄ
Лк 9, 22-25
† Читання святого Євангелія від Луки.
Того часу Ісус сказав своїм учням: «Синові Людському потрібно буде багато постраждати, і буде відкинений старшими, первосвящениками й книжниками, і буде вбитий, і воскресне третього дня». А до всіх Він промовив: «Коли хто хоче йти за Мною, нехай зречеться самого себе, бере свій хрест щоденно й іде слідом за Мною. Бо хто хоче душу свою спасти, той погубить її, а хто погубить душу свою заради Мене, той спасе її. Бо яка ж користь людині, коли придбає весь світ, а себе саму погубить або завдасть собі шкоди?» Слово Господнє.

Літургія на 18 лютого, середа (фіол) ПОПІЛЬНА СЕРЕДА

vasyl — Wed, 18 Feb 2026 09:02:01 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Йоіл 2, 12-18
Читання з Книги пророка Йоіла.
Нині говорить Господь: «Поверніться до Мене цілим вашим серцем, у пості, в плачі й у голосінні. Роздеріть серце ваше, а не одежу вашу, і поверніться до Господа Бога вашого, бо Він благий і милосердний, довготерпеливий і многомилостивий, – і уболіває над нещастям. Хто знає, чи не повернеться, не пожаліє і не залишить по собі благословення, приношення й узливання Господу, Богові вашому? Трубіть у ріг на Сіоні, призначте піст, скличте святкові зібрання! Зберіть народ, освятіть громаду! Старих згромадьте, зберіть дітей і немовлят при грудях! Хай вийде молодий з покоїв своїх, і молода – зі свого ложа. Хай між притвором і між жертовником плачуть священники, слуги Господні, і нехай кажуть: «Пожалій, Господи, народ Твій! Не видавай Твою спадщину на наругу, щоб не глумилися над нею погани. Чому мали б між народами говорити: “Де Бог їхній?”» Тоді Господь почав ревнувати за свій край і пощадив народ свій. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 51, 3-4. 5-6а. 12-13. 14 і 17
Рефрен: Змилуйся, Боже, бо ми всі згрішили.
1.Помилуй мене, Боже, задля милості своєї, *
і через велике своє милосердя зітри мої беззаконня.
Особливо омий мене від мого беззаконня *
і від мого гріха мене очисти.
2.Бо я знаю свої беззаконня, *
і мій гріх постійно навпроти мене.
Тобі, я згрішив Тобі одному *
і вчинив те, що є злом перед Тобою.
3.Серце чисте створи в мені, о Боже, *
і віднови тривкого духа в нутрі моєму.
Не відкинь мене від свого обличчя *
і не забери від мене свого Святого Духа.
4.Поверни мені радість свого спасіння *
і зміцни мене Духом могутнім.
Господи, Ти уста мої відкриєш – *
і мої уста звістять Твою славу.
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
2 Кор 5, 20 – 6, 2
Читання з Другого послання святого апостола Павла до корінтян
Брати! Ми – посли від і мені Христа, і тому наче сам Бог просить через нас. Від Імені Христа благаємо: примиріться з Богом! Того, хто не знав гріха, Він зробив за нас гріхом, щоб ми в Ньому стали Божою праведністю. Ми, як співпрацівники, благаємо, щоб ви Божої благодаті не приймали надаремно. Адже сказано: «У сприятливий час Я вислухав тебе і в день спасіння допоміг тобі». Ось тепер – час сприятливий! Ось тепер – день спасіння! Слово Боже.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Пс 95, 8аб
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Сьогодні не робіть закам’янілими серця ваші,
але слухайте голос Господній.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 6, 1-6. 16-18
† Читання святого Євангелія від Матея.
Того часу Ісус сказав свої м учням: «Уважайте: не робіть ваших вчинків праведності перед людьми, щоб вони вас бачили, інакше не будете мати нагороди від вашого Отця, який на небесах. Отже, коли даєш милостиню, не сурми перед собою, як це роблять лицеміри в синагогах та на вулицях, щоб їх прославляли люди. Воістину кажу вам: вони сповна одержують свою нагороду. Ти ж, коли даєш милостиню, хай твоя ліва рука не знає, що робить твоя права рука, щоби твоя милостиня була в таємниці, – й твій Отець, який бачить таємне, віддасть тобі. І коли молитеся, не будьте, як ті лицеміри, котрі люблять молитися в синагогах і стоячи на перехрестях широких вулиць, щоби показатися людям. Воістину кажу вам: вони сповна одержують свою нагороду. Ти ж, коли молишся, ввійди до своєї кімнати і, замкнувши свої двері, помолися до свого Отця в таємниці, – і твій Отець, який бачить таємне, віддасть тобі. Коли ж постите, не будьте такими, як лицеміри, понурі; адже вони спотворюють свої обличчя, щоби показати людям, що постять. Воістину кажу вам: вони сповна одержують свою нагороду. Ти ж, коли постиш, намасти голову свою і вмий обличчя своє, аби показати не людям, що постиш, але – своєму Отцеві, у таємниці; і твій Отець, який бачить таємне, віддасть тобі». Слово Господнє.

Літургія на 15 лютого, неділя

vasyl — Sun, 15 Feb 2026 00:30:39 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Сир 15, 16-21
Читання з Книги Сираха.
Якщо бажаєш зберігати заповіді Божі, то вони тебе стерегтимуть, якщо покладаєш на Нього надію – то й ти житимеш. Перед тобою Бог поставив вогонь і воду: куди лиш захочеш, туди й простягнеш твою руку. Ось перед людиною – життя і смерть, добро і зло: що забажає, те їй і дасться. Бо велика мудрість Господня: Він сильний владою і всевидющий. Його очі на тих, які Його страхаються, і сам Він знає кожне діло людське. Нікому не велів Він бути нечестивим, нікому не давав Він дозволу грішити. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 119, 1-2. 4-5. 17-18. 33-34
Рефрен: Блаженні вірні Божому закону.
1.Блаженні ті, що непорочні в дорозі, *
котрі ходять у Господнім законі.
Блаженні ті, які Його свідчення зберігають *
і шукають Його всім серцем.
2.Ти заповів триматись пильно *
Твоїх заповідей, Боже.
О, якби були спрямовані мої дороги *
на те, щоби стерегти Твої постанови.
3.Вчини добро слузі своєму і я буду жити *
та пильнувати Твого слова.
Відкрий мої очі, *
аби я побачив Твої дивовижні речі з Твого закону.
4.Навчи мене дороги Твоїх настанов, Боже, – *
я її до кінця берегтиму.
Пошли мені розум, і Твій закон виконувати буду, – *
я зберігатиму його всім своїм серцем.
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
1 Кор 2, 6-10
Читання з Першого послання святого апостола Павла до корінтян.
Брати! Ми говоримо про мудрість між досконалими, а не про мудрість цього віку чи правителів цього віку, які минають. Але ми говоримо про Божу премудрість в таємниці, премудрість заховану, яку призначив Бог перед віками для нашої слави; її ніхто з правителів цього віку не пізнав, бо коли б пізнали, то не розіп’яли би Господа слави. Але, як написано: «Чого око не бачило й вухо не чуло, і що на серце людині не приходило – те приготував Бог тим, які люблять Його!» Нам же Бог відкрив – через Духа, бо Дух досліджує все, навіть глибини Божі. Слово Боже.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Мт 11, 25
Алілуя, алілуя, алілуя.
Благословенний Ти, Отче, Господи землі і неба,
бо відкрив таємниці Царства немовлятам.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 5, 17-37 (довше)
† Читання святого Євангелія від Матея.
Того часу Ісус сказав своїм учням: «Не думайте, що Я прийшов відмінити Закон або Пророків. Я не прийшов відмінити, але сповнити. Адже воістину кажу вам: доки не промине небо й земля, жодна йота, жодна риска із Закону не промине, – аж все збудеться. Якщо хтось скасує одну з цих найменших заповідей і так навчить людей, – він найменшим назветься в Царстві Небесному, а хто виконає і навчить, той великим назветься в Царстві Небесному. Тож кажу вам, що коли ваша праведність не перевищить праведності книжників і фарисеїв, то не ввійдете до Царства Небесного. Ви чули, що було сказано прадавнім: “Не вбиватимеш, а коли хто вб’є, той підлягає суду”. А Я кажу вам, що кожний, хто гнівається на брата свого, підпадає під суд. Якщо хто скаже на свого брата: “нікчемо” – той підлягає верховному суду. А хто скаже: “дурню” – той підпадає під вогняну геєну. Отже, якщо принесеш свій дар до жертовника і там пригадаєш, що твій брат має щось проти тебе, залиши там свій дар перед жертовником, піди спершу помирися зі своїм братом, а тоді вже приходь і принось свій дар. Шукай згоди зі своїм противником швидко, доки ти з ним на дорозі, щоби противник не видав тебе судді, а суддя тебе не видав слузі й не кинули тебе до в’язниці. Воістину кажу тобі: не вийдеш звідти, доки не віддаси останнього кодранта. Ви чули, що було сказано: “Не чинитимеш перелюбу”. А Я кажу вам, що кожний, хто дивиться на жінку, щоби пожадати її, той уже вчинив перелюб з нею у своєму серці. Якщо ж твоє праве око веде тебе до падіння, – вирви його і кинь геть від себе, бо краще для тебе, щоби пропав один із твоїх членів, аніж щоб усе твоє тіло було вкинуте до геєни. І якщо твоя права рука веде тебе до падіння – відрубай її і кинь геть від себе, бо краще для тебе, щоби загинув один із твоїх членів, аніж щоб усе твоє тіло відійшло до геєни. Сказано було: “Хто відпустить жінку свою, нехай дасть їй розвідного листа”. А Я кажу вам, що кожний, хто відпускає жінку свою, – за винятком випадку розпусти, – той штовхає її на перелюб; і хто одружується з розлученою, той чинить перелюб. Знову, ви чули, що сказано було стародавнім: “Не будеш клястися неправдиво і будеш виконувати перед Господом клятви свої”. А Я кажу вам зовсім не клястися: ні небом, бо воно є Божим престолом, ні землею, бо вона є підніжжям для Його ніг, ні Єрусалимом, бо це місто великого Царя; ні своєю головою не клянися, бо не можеш жодної волосини зробити ані білою, ані чорною. Тож нехай буде ваше слово: “Так – так”, “Ні – ні”, а що більше цього, – те від лукавого». Слово Господнє.

Літургія на 14 лютого, субота

vasyl — Sat, 14 Feb 2026 00:30:17 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Діян 13, 46-49
Читання з Діянь Апостолів
Того часу Павло і Варнава сказали з відвагою: «Треба було в першу чергу вам проповідувати Боже Слово; оскільки ж ви відкинули Його і самі собі суд видаєте, що ви недостойні вічного життя, то ось ми звертаємося до язичників. Бо так заповів нам Господь: “Поставив Я Тебе як світло язичникам, щоб Ти був для спасіння аж до краю землі !”» Чуючи це, язичники раділи і прославляли Господнє Слово; і повірили ті, хто був призначений для вічного життя. І Слово Господнє ширилося по всій краї ні. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 117, 1-2
Рефрен: Добру Новину всій землі звіщайте.
Хваліть Господа, всі народи! *
Прославте Його, всі люди,
бо утвердилося над нами Його милосердя, *
і Господня правда перебуває навіки.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Лк 4, 18
Алілуя, алілуя, алілуя.
Господь послав Мене благовістити убогим,
проповідувати визволення полоненим.
ЄВАНГЕЛІЄ
Лк 10, 1-9
† Читання святого Євангелія від Луки
Того часу призначив Господь інших сімдесят двох і послав їх по два перед своїм лицем до кожного міста й місцевості, куди сам мав іти. І Він промовив до них: «Жниво велике, а робітників мало; тож благайте Господаря жнив, щоби вислав робітників на свої жнива. Ідіть: Ось Я посилаю вас, як ягнят між вовків! Не беріть з собою ні торби, ні палиці, ні сандалів, і нікого в дорозі не вітайте. До якого тільки дому ввійдете, спочатку кажіть: “Мир цьому дому!” І коли буде там син миру, спочине на ньому мир ваш; коли ж ні, – до вас повернеться. В тому ж домі перебувайте, їжте й пийте, що там є, бо робітник гідний своєї винагороди. Не переходьте з дому в дім. І в яке тільки місто ввійдете, і де приймуть вас, їжте те, що покладуть вам; оздоровляйте недужих, які там є, кажіть їм: “Наблизилося до вас Боже Царство!”» Слово Господнє.

Літургія на 13 лютого, п’ятниця

vasyl — Fri, 13 Feb 2026 00:30:54 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
1 Цар 11, 29-32; 12, 19
Читання з Першої книги Царів.
Сталося того часу: коли Єровоам вийшов з Єрусалиму, то зустрів його в дорозі пророк Ахія з Шіло. Був він у новім плащі, і було їх лише двоє у полі. Вхопив Ахія нового плаща, що мав на собі, роздер його на дванадцять шматків і сказав до Єровоама: «Візьми собі десять шматків; так бо говорить Господь, Бог Ізраїля: “Ось Я вирву з руки Соломона царство і дам тобі десять колін. Він матиме одне лише коліно заради слуги Мого Давида й заради Єрусалиму, міста, яке Я вибрав з-поміж усіх колін Ізраїля”». Так відпав Ізраїль від Давидового дому – аж по цей день. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 81, 10-11аб. 12-13. 14-15
Рефрен: Я – Господь Бог твій, слухай же Мій голос.
1.В тебе не буде чужого бога, – *
ти не поклонятимешся чужому богу!
Бо Я є твій Господь Бог, *
який з Єгипетської землі тебе вивів.
2.Та Мій народ не почув голосу Мого, – *
Ізраїль Мене не послухав.
І Я відпустив їх через закам’янілість їхнього серця; *
вони живуть за забаганками своїми.
3.Якщо би Мій народ Мене послухав, *
якщо б Ізраїль ходив дорогами Моїми, –
Я скоро впокорив би ворогів їхніх, – *
наклав би Мою руку на тих, хто їх утискає.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Діян 16, 14б
Алілуя, алілуя, алілуя.
Господи, відкрий нам серце,
щоб ми сприйняли слово Твого Сина.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мк 7, 31-37
† Читання святого Євангелія від Марка.
Того часу, залишивши околиці Тира, Ісус знову прийшов через Сидон до Галілейського моря, у межі Десятимістя. І привели до Нього глухого й з невиразною мовою, і просили Його, щоби поклав на нього руку. Відвівши його вбік від натовпу, Він вложив свої пальці в його вуха і, плюнувши, доторкнувся до його язика, та піднявши погляд до неба, зітхнув і каже йому: «Еффатa!», тобто: «Відкрийся!» І враз відкрилися його вуха, і розв’язалися пута його язика, і він заговорив виразно. Ісус звелів їм, аби нікому про це не говорили. Та чим більше Він їм забороняв, тим більше вони розголошували. І надзвичайно дивувалися, кажучи: «Він добре все зробив: і глухим дає слух, і німим – мову». Слово Господнє.

Літургія на 12 лютого, четвер

vasyl — Thu, 12 Feb 2026 00:30:31 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
1 Цар 11, 4-13
Читання з Першої книги Царів.
Коли Соломон постарівся, жінки його привабили його серце до чужих богів і його серце не було повністю з Господом, його Богом, як серце його батька Давида. От і пішов Соломон за Астартою, богинею сидонійців, та за Молохом, гидотою аммонійців. І чинив Соломон зле в очах Господніх, і не слідував в усьому за Господом, як його батько Давид. Ось тоді побудував Соломон на горі, що проти Єрусалиму, капище для Кемоша, гидоти моавитян, і для Молоха, мерзоти аммонійців. Подібно чинив він для всіх чужоземних жінок, що приносили воскурення й жертви для своїх богів. Розгнівався Господь на Соломона за те, що він відхилив серце своє від Господа, Бога Ізраїля, який був явився йому два рази, й наказав йому те: не ходити за чужими богами; а що Господь йому наказав, того він не додержав. Тим Господь і сказав Соломонові: «За те, що ти так поводився і не пильнував Мого союзу ані Моїх установ, як Я наказав тобі, то Я вирву у тебе царство і віддам його твоєму слузі. Однак, заради батька твого Давида не вчиню Я цього за твого життя; Я вирву його з рук твого сина. Та й не вирву всього царства: одне коліно дам синові твоєму заради слуги Мого Давида та заради Єрусалиму, який Я вибрав собі». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 106, 3-4. 35-36. 37 і 40
Рефрен: Згадай нас, Боже, і дай нам спасіння.
1.Блаженні ті, які дотримуються права *
і чинять справедливість в кожнім часі!
Згадай нас, Господи, коли свій народ милувати будеш, *
відвідай нас своїм спасінням.
2.Батьки наші з народами змішались *
і перейняли їхні вчинки.
І служили ідолам їхнім, *
які пасткою для них стали.
3.Своїх синів і своїх дочок *
вони в жертву демонам принесли, –
тож запалав Господній гнів супроти Його народу, *
Він відчув огиду до свого спадку.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Як 1, 21бв
Алілуя, алілуя, алілуя.
З лагідністю прийміть посіяне Слово,
що може спасти ваші душі.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мк 7, 24-30
† Читання святого Євангелія від Марка.
Того часу Ісус попрямував у землі Тирські і Сидонські. І, ввійшовши в дім, Він хотів, щоб ніхто не довідався про Нього, але Він не зміг утаїтися. Як тільки почула про Нього жінка, дочка якої мала нечистого духа, вона прийшла й припала до Його ніг; жінка була грекиня, родом із Сирофінікії; вона благала Його, щоб вигнав біса з її дочки. А Він сказав їй: «Дозволь спершу, щоб наситилися діти, бо недобре забрати хліб дітей і кинути щенятам». А вона у відповідь каже Йому: «Господи, але ж і щенята під столом їдять крихти від того, що є для дітей!» І Він сказав їй: «За це слово – іди; біс уже вийшов з твоєї дочки». Коли вона повернулася додому, то побачила, що дитина лежала на ліжку, і біс вийшов з неї. Слово Господнє.

Літургія на 11 лютого, середа

vasyl — Wed, 11 Feb 2026 00:30:05 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
1 Цар 10, 1-10
Читання з Першої книги Царів.
Тими днями цариця савська, почувши про славу Соломона, задля імені Господнього прибула випробувати його загадками. Прибула вона в Єрусалим з великим почетом і багатством, з верблюдами, навантаженими пахощами, премногим золотом і дорогоцінним камінням. Прибувши до Соломона, бесідувала вона з ним про все, що мала на серці. А Соломон дав їй відповідь на всі її питання. Не було нічого невідомого цареві, чого б він їй не вияснив. Як же побачила цариця савська всю мудрість Соломона, палац, який він збудував, страви до його столу, помешкання його придворних, розміщення його слуг, їхню одежу, його підчаших та всепалення, які він приносив у Господньому храмі, і їй аж дух забило, та й сказала цареві: «Правда було все те, що мені переказали в моїй землі про тебе й про твою мудрість. Не хотіла я вірити тому, аж покіль прибула сама і побачила своїми очима. Та мені й половини не сказано! Мудрість твоя і заможність більші, ніж чутка, що я чула. Щасливі жінки твої, щасливі оці твої слуги, що завжди стоять перед твоїм обличчям і слухають мудрості твоєї. Благословенний Господь, Бог твій, який вподобав тебе і поставив тебе на престолі Ізраїля; а це тому, що Господь любить Ізраїля віковічно, тому поставив тебе царем, щоб чинив ти суд і справедливість». І надарувала вона цареві сто двадцять талантів золота і вельми багато пахощів та дорогоцінного каміння. Ніколи більше не прийшло стільки пахощів, як це надарувала цариця савська Соломонові. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 37, 5-6. 30-31. 39-40
Рефрен: Мудрість говорить праведних устами.
1.Вручи Господу свою дорогу, *
покладися на Нього, а Він подбає:
виведе твою праведність, наче світло, *
і, наче полудень, твою справедливість.
2.Уста праведного висловлюють мудрість, *
і його язик суд сповіщає.
Закон його Бога – в його серці, *
і його ноги не спотикнуться.
3.Спасіння ж праведних від Господа приходить, *
Він – їхня твердиня у час скрути.
Господь їм допоможе і дасть їм спасіння, †
від грішників їх врятує; *
спасе їх, бо вони надіялись на Нього.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Йн 17, 17 б. а
Алілуя, алілуя, алілуя.
Твоє слово, Господи – то істина.
Освяти нас істиною своєю!
ЄВАНГЕЛІЄ
Мк 7, 14-23
† Читання святого Євангелія від Марка.
Того часу Ісус, покликавши знову людей, казав їм: «Послухайте Мене всі та зрозумійте. Нічого немає поза людиною, що входило б у неї і могло зробити б її нечистою, але те, що виходить із неї, – те робить людину нечистою». І коли від людей Він увійшов до оселі, то учні запитали Його про притчу. А Він каже їм: «Невже й ви такі нетямущі? Хіба не розумієте, що все, що ззовні, входить у людину, не може зробити її нечистою, бо воно не йде до серця, а в шлунок, і потім виходить до відхожого місця, очищаючи всяку їжу?» Він продовжував: «Що з людини виходить, те робить людину нечистою. Адже зсередини, з людського серця виходять злі думки, розпуста, крадіжки, вбивства, перелюб, захланність, лукавство, обман, безсоромність, заздрість, богозневага, гордощі, дурість. Все це зло зсередини виходить і робить людину нечистою!» Слово Господнє.

Літургія на 10 лютого, вівторок

vasyl — Tue, 10 Feb 2026 00:30:01 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
1 Цар 8, 22-23. 27-30
Читання з Першої книги Царів.
Тими днями став Соломон перед Господнім жертовником, перед усією громадою Ізраїля, здійняв руки до неба і промовив: «Господи, Боже Ізраїля! Нема Бога, що був би Тобі рівня, ні на небі вгорі, ні на землі внизу. Ти бережеш завіт і милість слугам Твоїм, які ходять перед Твоїм обличчям усім серцем. Чи ж Богові бо справді жити на землі? Таж і небо, і небо небес не можуть Тебе вмістити! Тим більше цей храм, що я збудував Тобі! Однак зглянься, Господи, мій Боже, на молитву й на благання слуги Твого й вислухай взивання та мольбу, якими слуга Твій оце молиться перед Твоїм обличчям. Нехай очі Твої споглядають уночі й удень на храм цей, на місце, про яке Ти сказав: “Ім’я Моє буде там!” Вислухай молитву, якою слуга Твій молитиметься на цьому місці! Вислухай благання слуги Твого і народу Твого, Ізраїля, коли вони будуть молитися на цьому місці. Вислухай з місця, де Ти перебуваєш, з неба; вислухай і прости». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 84, 3-4. 5 і 10. 11
Рефрен: О які любі шатра Твої, Боже!
1.Моя душа знемагає і лине до дворів Господніх, *
моє серце і моє тіло радіють живим Богом.
Адже й горобець знайшов собі дім, †
і ластівка – собі гніздо, де своїх пташенят розмістить, – *
Твої жертовники, Господи Воїнств, †
мій Царю і мій Боже!
2.Блаженні ті, які живуть у Твоєму домі: *
Вони славитимуть Тебе повіки.
Ти – щит наш, о Боже, *
поглянь і подивися на обличчя помазаника свого.
3.Адже один день у Твоїх дворах, Боже, *
кращий за тисячі.
Я волію бути сторожем на порозі Божого дому, *
ніж в поселеннях грішників жити.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пс 119, 36. 29б
Алілуя, алілуя, алілуя.
Прихили серце моє, Боже, до Твоїх свідчень,
помилуй мене за Твоїм законом.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мк 7, 1-13
† Читання святого Євангелія від Марка.
Того часу зібралися до Ісуса фарисеї та дехто з книжників, які прийшли з Єрусалима. І помітили, що деякі з Його учнів їли хліб занечищеними, тобто немитими, руками. Адже фарисеї і всі юдеї не їдять, якщо не вимиють рук, потираючи їх кулаком, дотримуючись передань старших. І, повернувшись з торгу, поки не зануряться у воду, не їдять. Є і багато чого іншого, що вони прийняли, щоби дотримуватися: занурення у воду чашок, глечиків, мідного посуду, лежаків. І запитують Його фарисеї та книжники: «Чому Твої учні не поводяться згідно з переданнями старших, але занечищеними руками їдять хліб?» А Він відповів їм: «Добре Ісая пророкував про вас, лицемірів, як написано: “Цей народ губами шанує Мене, серце ж їхнє далеко від Мене. Та даремно поклоняються Мені, навчаючи доктрин – заповідей людей”. Залишивши заповідь Бога, ви тримаєтеся передань людей». І Він говорив їм: «Ви добре відкидаєте заповідь Бога, аби лише зберегти передання ваші. Адже Мойсей сказав: “Шануй свого батька і свою матір”; і ще: “Хто лихословить батька або матір, нехай смертю помре”. Ви ж кажете: “Якщо якась людина скаже батькові або матері: корвaн, тобто дар Богові є те, що ви мали б одержати від мене”, то після цього вже не дозволяєте їй нічого зробити для батька чи для матері, – скасовуєте Боже Слово оцим вашим переданням, яке ви ж і передали. І багато інших подібних речей робите!» Слово Господнє.

Літургія на 9 лютого, понеділок

vasyl — Mon, 09 Feb 2026 00:30:06 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
1 Цар 8, 1-7. 9-13
Читання з Першої книги Царів.
Тими днями цар Соломон скликав до себе в Єрусалим усіх старших Ізраїля, усіх голів над колінами і князів ізраїльських родин, щоб перенести кивот Господнього союзу з Давидового міста, тобто з Сіону. Усі ізраїльські мужі зібрались до царя Соломона на свято в місяці Етанім, що був сьомий місяць. Як же прибули всі старші Ізраїля, священники взяли кивот, і понесли кивот Господній і намет зборів з усім святим посудом, що був у наметі. Священники й левіти несли їх. Цар же Соломон і вся ізраїльська громада, що зібралась коло нього перед кивотом, жертвували з ним волів і овець, – стільки, що їм не було ні числа, ні ліку. Священники внесли кивот Господнього завіту на його місце, в Дабір храму, в Святая Святих, під крила херувимів, бо херувими простягали крила над місцем кивота і покривали зверху кивот та його держаки. В ковчезі не було нічого, крім двох кам’яних таблиць, які там поклав Мойсей на Хориві, коли уклав був Господь союз із синами Ізраїля по виході їх з Єгипетської землі. Як же священники вийшли з святині, наповнила хмара храм Господній, так що священники через хмару не могли там стояти й служити службу; слава бо Господня сповнила храм Господній. Тоді Соломон промовив: «Господь сказав, що перебуватиме у хмарі. Тим я й спорудив Тобі дім на мешкання, місце, де Ти повіки будеш жити». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 132, 6-7. 9-10
Рефрен: Вируш, о Боже, на місце спочинку.
1.Ось ми це почули в Ефраті, – *
знайшли на полях Яару.
До Його осель увійдімо, *
до підніжка Його ніг поклонімось.
2.Твої священники в праведність одягнуться, *
а Твої святі будуть радіти.
Задля слуги Твого Давида *
не відверни обличчя від помазанця свого.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Мт 4, 23
Алілуя, алілуя, алілуя.
Ісус проповідував Євангеліє Царства
та зцілював всяку хворобу в народі.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мк 6, 53-56
† Читання святого Євангелія від Марка.
Того часу Ісус і Його учні прибули до Генісаретської землі й причалили. Коли вони вийшли з човна, люди відразу, впізнавши Його, оббігли всю ту околицю і почали на ложах приносити хворих туди, де чули, що Він знаходиться. І куди б Він не входив: до сіл, міст, хуторі в – скрізь на майданах клали недужих і благали Його, щоб хоч до краю Його одягу доторкнутися, а ті, хто торкався до Нього, зцілялися. Слово Господнє.

Літургія на 8 лютого, неділя

vasyl — Sun, 08 Feb 2026 00:30:12 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Іс 58, 7-10
Читання з Книги пророка Ісаї.
Так говорить Господь: «З голодним своїм хлібом поділитись, увести до дому бідних, безпритульних. Побачивши голого, вдягнути його, від брата твого не ховатись. Тоді світло твоє засяє, як зірниця, загоїться негайно твоя рана, спасіння твоє буде йти по- перед тебе, Господня слава – слідом за тобою. Тоді візвеш, і Господь відповість, ти крикнеш, і Він скаже: – “Ось Я!” Коли ти викинеш із-посеред себе утиск, перестанеш погрожувати паль- цем і безбожно говорити, коли голодному ти відкриєш душу свою, наситиш пригніченого душу, тоді засяє твоє світло в пітьмі, тьма твоя буде, немов південь». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 112, 4-5. 6-7. 8а і 9
Рефрен: В мороку світло праведникам сяє.
1.Для праведних в темряві засяяло світло.*
Він милосердний, праведний і щедрий.
Добра людина – та, яка щедра і позичає, – *
у правосудді свої діла буде вести.
2.Не похитнеться вона повіки. *
У вічній пам’яті праведник буде.
Поганої чутки він не побоїться. *
Стійке його серце, – †
воно покладається на Господа Бога.
3.Непохитне його серце, воно не убоїться. *
Він розсіяв, роздав бідним.
Його правда перебуває навіки, *
його сила підіймається в славі.
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
1 Кор 2, 1-5
Читання з Першого послання святого апостола Павла до корінтян.
Я, брати, коли прийшов до вас, не прийшов звіщати вам Божу таємницю вишуканими словами й мудрістю, бо я вирішив не знати серед вас нічого, крім Ісуса Христа, і то розп’ятого. Тож перебував я серед вас у немочі, в страху і у великому трепеті; і моє слово, і моя проповідь – не в переконливих словах мудрості, а в проявах Духа та сили, щоб ваша віра була не через людську мудрість, а через Божу силу. Слово Боже.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Йн 8, 12
Алілуя, алілуя, алілуя.
Я є світло для світу! – Господь говорить.
Хто піде за Мною, той світло життя буде мати.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 5, 13-16
† Читання святого Євангелія від Матея.
Того часу Ісус сказав своїм учням: «Ви – сіль землі. Якщо сіль опрісніє, то чим її посолити? Нінащо вона вже не буде більше придатна, хіба щоб викинути геть, аби топтали її люди. Ви – світло світу. Не можна сховати міста, що стоїть на горі. І не запалюють світильника, аби поставити його під велику посудину на зерно, але ставлять на свічник, щоби світив усім, хто в домі. Тож нехай сяє ваше світло перед людьми, щоб вони побачили ваші добрі діла й прославили Отця вашого, який на небесах». Слово Господнє.

Звукозапис роздумів над посланням від 25.01.2026 (Тереза Гажійова)

vasyl — Sat, 07 Feb 2026 11:00:07 +0100

Будьте позитивними людьми молитви (о. Любо Куртович, OFM)

vasyl — Sat, 07 Feb 2026 09:46:28 +0100

Будьте молитвою та благословенням (Тереза Ґажійова)

vasyl — Sat, 07 Feb 2026 09:23:57 +0100

Богородиця є молитвою та благословенням. Місця, де Вона з’являється, є місцями молитви й благословення. Люди, які відкриваються на молитву з Марією та наслідують Її приклад, самі стають молитвою та благословенням. Однак це не відбувається автоматично. Ми покликані зростати: спершу молитися про дар Божої любові для себе, щоб потім із серцем, повним любові, могти молитися за інших і бути для них благословенням.
Марія сказала нам: «Коли вас закликаю до молитви за тих, які ще не пізнали любові Божої, якби ви заглянули до своїх сердець, то зрозуміли би що говорю про багатьох із вас» (02.06.2011).
Молитва за невіруючих — це намір, який Богородиця довірила Мір’яні. Під час своїх свідчень візіонерка ніколи не забуває нагадати нам, що якби ми побачили сльози на щоках Діви Марії, коли Вона говорить про Своїх дітей — невіруючих, то дуже багато б молилися за цей намір. Коли молимося за невіруючих, то, по суті, молимося і за себе, за краще майбутнє, бо від невіруючих походять усі злі речі.
Марія пробуджує в нас співчуття, але також і відповідальність за ближніх. Вона сказала:
«Дорогі діти, хочу, щоб ви збагнули серйозність ситуації й те, що багато з того, що відбудеться, залежить від вашої молитви» (25.07.1991).
Молитва за невіруючих є закликом молитися за «сучасних Каїнів». Один філософ говорить, що моральна свідомість людини починається з Божого запитання: «Каїне, де твій брат Авель?» — і закінчується іншим, набагато важчим запитанням: «Авелю, де твій брат Каїн?» Цією думкою він висловлює те, що християнська любов не може зупинятися лише на засудженні зла, але покликана нести відповідальність і за того, хто заблукав. Саме до такої любові нас закликає Ісус, коли говорить: «Любіть один одного так, як Я полюбив вас». Ісус любив усіх — грішників, злодіїв, ворогів і навіть тих, хто Його розіп’яв. До такої молитви нас веде й Богородиця, коли закликає молитися за тих, хто не пізнав Божої любові.
Марія є Матір’ю всіх людей. Вона любить нас тією самою любов’ю, якою нас любить Ісус. Цієї любові Вона навчає і нас. Сьогодні Вона закликає нас: «Дітоньки, вирізняйтесь від інших та будьте позитивними людьми молитви та любові до Бога, щоб вашими життями ви були знаком Божої любові для інших».
Це не заклик бути елітою, а жити Євангелієм. Відрізнятися від інших способом любові — любити навіть коли це болить. Бути творцем миру посеред хаосу. Прощати сімдесят разів по сім. Бути правдивими, коли легше мовчати або брехати. Бути вірними Ісусові навіть тоді, коли знаємо, що будемо відкинені.
Молитва
Маріє, тиха й покірна слугине Господа, навчи нас молитися мовчки Своєю присутністю саме там, де ми є. Допоможи нам зберігати в серці Ісусове вчення, Його слово. Ісусе, тихий і смиренний Серцем, учини серця наші подібними до Твого. Зроби з нашого життя тихі місця, звідки Ти хочеш торкатися сердець тих, хто ще не пізнав Твоєї любові. Ми хочемо бути знаком Твоєї любові. Амінь.

ПІДГОТОВКА ДО ЄВХАРИСТІЇ (о. Славко Барбарич, OFM)

vasyl — Sat, 07 Feb 2026 08:42:36 +0100

Радуйся, тіло Ісусове
Радуйся, тіло Ісусове, на вівтарі освячене.
Радуйся, тіло Ісусове, Святим Духом послане.
Радуйся, тіло Ісусове, від Діви народжене.
Радуйся, тіло Ісусове, в яслах покладене.
Радуйся, тіло Ісусове, гірко мучене.
Радуйся, тіло Ісусове, за нас до хреста прибите.
Радуйся, тіло Ісусове, мертвим у гробниці поховане.
Радуйся, тіло Ісусове, на третій день воскресле.
Радуйся, тіло Ісусове, по всьому світу прославлене.
Радуйся, тіло Ісусове, на небо вознесене.
Радуйся, тіло Ісусове, що праворуч Отця сидиш.
Радуйся, тіло Ісусове, всім нам на їжу дане.
Радуйся, хлібе солодший від меду, яким живляться вірні душі.
Радуйся, Трійце в єдності. Радуйся, Ісусе, у божественності.
Тобі хвала, Тобі подяка, Тобі слава безмірна.
О Ісусе, будь прославлений навіки вічні. Амінь.
Радуйся, крове Ісуса
Радуйся, крове Ісуса, на вівтарі освячена!
Радуйся, крове Ісуса, за грішників пролита!
Радуйся, крове Ісуса, Сина Бога Всевишнього!
Радуйся, крове Ісуса, на хресті пролита!
За пролиття святої крові Твоєї, відніми гріхи всі прокляті!
Радуйся, Трійце в єдності, радуйся, крове в таїнстві!
Радуйся, Ісусе возвеличений, що за нас упокорився!
Заради славних ран Твоїх, допоможи всім християнам!
Помилуй нас, прости нам, що грішили з юності!
Сину Божий, будь прославлений навіки вічні. Амінь.
Молитва святого Амвросія
О добрий Господи Ісусе Христе, ось я, грішник, не покладаючись на свої заслуги, а довіряючи лише Твоєму милосердю і доброті, з благоговінням і трепетом підходжу до столу Твоєї найсолодшої трапези. Адже моє серце і тіло заплямовані багатьма провинами, я не стеріг пильно моїх думок і язика. Тому, о добрий Боже, велична сило, я, нещасний у своїх бідах, прибігаю до Тебе – джерела милосердя, поспішаю до Тебе, щоби зцілитись, і шукаю Твоєї опіки, і Того, перед ким я неспроможний встояти, якщо буде Суддею, я гаряче прагну мати Спаcителем. Тобі, Господи, я відкриваю свої рани і визнаю Тобі мій сором. Я бачу безліч моїх гріхів та важких провин, і мене огортає страх, але я уповаю на Твоє милосердя, яке не знає меж. Поглянь, Отче, на мене очима свого милосердя; зглянься наді мною, Господи Ісусе Христе, Царю вічності, який є Богом і людиною, який був розп’ятий заради спасіння людей. Вислухай мене, бо уповаю на Тебе: помилуй мене, сповненого гидот і гріхів, аджe джерело Твоєї милості ніколи не висихає. Вітай же, спасенна жертво, принесена за мене та за всіх людей на дереві хреста! Вітай же, о найдорогоцінніша Крoве, що плинеш із ран мого розіп’ятого Господа Ісуса Христа і обмиваєш гріхи всього світу. Зглянься, о Господи, над своїм творінням, яке Ти відкупив своєю Кров’ю. Розкаююся, що згрішив, і прагну виправити те, що я скоїв. Милостивий Отче, віддали від мене всю мою неправедність і гріхи, щоб, очищений душею і тілом, я удостоївся прийняти святая святих. Вчини, щоб ця свята жертва Твого Тіла і Крові, якою я, недостойний, бажаю насититися, стала для мене відпущенням гріхів, досконалим очищенням із провин, розпорошенням злих думок, відновленням добрих почуттів, спасенним джерелом угодних Тобі вчинків і надійним захистом для душі й тіла проти ворожих тенет. Амінь.

Молитва Світлих Таємниць Вервиці в першу суботу місяця, 7.2.2026

vasyl — Sat, 07 Feb 2026 08:00:19 +0100

Молитва Світлих Таємниць Вервиці в першу суботу місяця, 7.2.2026

Літургія на 7 лютого, субота

vasyl — Sat, 07 Feb 2026 00:30:40 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
1 Цар 3, 4-13
Читання з Першої книги Царів.
Тими днями пішов раз Соломон у Гівеон, щоб там скласти жертво- приношення, бо то було найбільше узвишшя, і тисячу всепалень приніс Соломон на тому жертовнику. У Гівеоні з’явився Господь Соломонові вночі у сні. Бог сказав йому: «Проси, що маю тобі дати!» Соломон відповів: «Ти зробив Твоєму слузі, моєму батькові Давидові, велику милість за те, що він ходив перед Тобою по щирості, по справедливості й правотою серця. Ти зберіг йому цю велику милість й дарував йому сина, щоб сидів на його престолі, як воно і є нині. А тепер, Господи, мій Боже, Ти зробив царем слугу Твого замість батька мого Давида; та я ще дуже молодий, не знаю, як поводитися. Слуга Твій перебуває серед Твого народу, який Ти вибрав, такого великого народу, що його із-за численності не можна ні злічити, ні порахувати. Тож дай слузі Твоєму слухаюче серце, щоб розсуджувати Твій народ та розрізняти між добром і злом, бо інакше хто зможе правити тим великим Твоїм народом?» Сподобалося Господу, що Соломон просив цього. І сказав йому Бог: «За те, що ти просиш цього, що не просив для себе довгого віку, і не просив для себе багатства, і не просив для себе душі твоїх ворогів, а просив для себе розуму, щоб уміти судити, то Я виконаю твою волю: дам тобі мудре і розумне серце, що нікого, як ти, не було перше тебе, ані після тебе не з’явиться ніхто, як ти. А навіть дам тобі те, чого ти не просив: і багатство, і славу, так що подібного тобі не буде між царями, покіль віку твого». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 119, 9-10. 11-12. 13-14
Рефрен: Присудів Твоїх навчи мене, Боже.
1.Як зробить чистою юнак свою дорогу? *
Пильнуючи слів Твоїх, Боже!
Усім своїм серцем я Тебе шукаю: *
від Твоїх заповідей не дай відхилитись.
2.Я заховав Твої слова у своєму серці, – *
щоб не грішити проти Тебе.
Ти, Господи, благословенний, *
своїх настанов навчи мене, Боже.
3.Своїми устами *
я звіщаю Твоїх уст всі постанови.
Дорогою Твоїх свідчень я радію, *
більше ніж всім багатством.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Йн 10, 27
Алілуя, алілуя, алілуя.
Вівці слухаються голосу Мого,
і Я знаю їх, і вони йдуть за Мною.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мк 6, 30-34
† Читання святого Євангелія від Марка.
Того часу посходилися апостоли до Ісуса та сповістили Йому про все: що зробили і чого навчили. А Він каже їм: «Ви підіть самі в пустинне місце та відпочиньте трохи!» Бо так багато було тих, які приходили й відходили, що навіть не мали часу попоїсти. Тож вони самі відпливли човном до пустинного місця. Та побачили їх, як пливли, і багато хто впізнав їх. І пішки люди збіглися туди з усіх міст і прибули раніше за них. Вийшовши, Ісус побачив великий натовп людей; і змилосердився над ними, бо вони були, як вівці, які не мають пастиря, й почав їх багато навчати. Слово Господнє.

Пакунки любові

vasyl — Fri, 06 Feb 2026 13:06:59 +0100

Безпосередньо перед Адвентом у серці нашої спільноти народилася ідея створити Пакунки любові для стражденної України. Господь послав нам добрих і щирих людей, завдяки яким ми змогли здійснити цю ініціативу. Ми побачили, що вона приносить велику радість і старшим, і молодим, і дітям. Пропонуємо вам кілька коротких свідчень про цю діяльність.

Мене звати Зузана, разом із чоловіком ми маємо трьох дітей, і вже тривалий час я носила в серці бажання зробити для Бога щось більше. Але я не знала, що саме це має бути. Згодом я отримала запрошення з Меджуґор’я — чи могли б ми з сім’єю збирати Пакунки любові в нашому гаражі для східної України. Я одразу погодилася, хоча й не уявляла, що все це включатиме. Ми розіслали плакат про цю акцію, і люди почали відгукуватися та приносити пакунки.

Особливо в серці мені залишилися багатодітні родини, які підготували чудові пакунки, пані з медичного факультету, що пожертвувала повну сумку ліків, а також спільнота «Ченаколо» з Меджуґор’я, яка приготувала пакунки з теплим одягом і продуктами. Багато людей також допомогли фінансово, що мене дуже потішило. Пакунки з усієї Словаччини ми збирали у нас вдома, і якось уночі ми знайшли гараж відчиненим – нас це дуже налякало, адже в нашому районі трапляються крадіжки. Проте Богородиця нас захистила — нічого не сталося, усе залишилося на своїх місцях. (Зузана)

Я дуже зрадів, коли ми як спільнота родин «Світла Марії» домовилися про збір Пакунків любові для України, для людей, безпосередньо уражених війною. Ще більше мене потішило те, що разом із дружиною я міг збирати пакунки по всій Словаччині нашим новим автомобілем «Мінівеном», який був вимолений у Меджуґор’ї. Радію, що він використовується для такої прекрасної Божої справи. Ми проїхали з півдня Словаччини через центр, північ аж на схід, і після кожної зустрічі з людьми, які передавали нам пакунки, ми переживали велику радість взаємодопомоги. Чудовим у цій справі було й те, що ми мали заздалегідь узгоджений час прибуття до пунктів збору протягом дня, і Богородиця так прекрасно нас вела, що всюди ми прибували хвилина в хвилину. Дякуємо Богові за всіх доброчинців, які співчувають людям у потребі, допомагають навіть попри власні фінансові труднощі та вміють ділитися. (Палі та Евічка)

Чудово подорожувати Господніми дорогами. Уся справа Пакунків любові для нужденних в Україні виникла з імпульсу відкритих сердець, які хотіли допомагати не лише словами, а й ділами. Це я відчував упродовж усієї подорожі Словаччиною, яку здійснював як «поштар любові». Для всіх нас, хто долучився, це була також жертва в різних сферах, але передусім — простягнута рука Пресвятої Діви Марії. Під час подорожі заходом і північчю Словаччини аж до сходу я відчував великий запал усіх залучених. Після кількох зупинок моя машина була повністю заповнена, і я хвилювався, що більше вже нічого не вміститься. Але Богородиця як добра Мама подбала й про це. На останній зупинці я отримав рівно стільки пакунків, скільки було потрібно, щоб заповнити останні вільні місця. Суттю всієї цієї справи, до якої нас запросила Богородиця, було відкрите серце, що має конкретну форму й здатне допомогти та потішити людей, яких ми не знаємо й ніколи не бачили. Але Господь їх знає і чує їхній крик. (Дан, поштар любові)

Я мріяла провести передадвентовий тиждень у відпускному режимі, але Богородиця бачила це інакше й прийшла з «пропозицією роботи». Ніжно — так, як лише Вона вміє — запрошує через когось загорітися Її намірами, і тоді вже неможливо сказати Їй «ні». Ідея допомоги нужденним в Україні поступово набула конкретних обрисів — форми й змісту — аж поки не виникла збірка «Пакунок любові», яка непомітно й тихо «ожила» у світі груп WhatsApp і Viber. Основою цієї збірки було ТАК кожної контактної особи, яка була готова бути (не лише) телефонним зв’язком у різних куточках Словаччини в період Адвенту. Серцем збірки — і видимою будівлею на земній поверхні — було, однак, ТАК усіх тих, хто втілив його в реальну допомогу, у реальний пакунок, наповнений любов’ю. У Словаччині щороку під час Адвенту відбувається кілька збірок, у тому числі загальнонаціональних, і на початках наші серця були сповнені тривоги, адже «телефони не дзвонили, а пакунки не надходили». Сьогодні я свідчу й про те, що Марія веде Свою справу, а «в період сухості» вчила нас довіряти Їй, а також закликала віддаватися, відпускати, вчитися: «Нехай мені станеться за Твоїм словом…»

В останні дні збірки ми всі, «збирачі», відчували Божий дотик — у нашій школі відведене місце для пакунків буквально заповнилося (так само й деякі інші контактні особи можуть свідчити про подібну людську щедрість), і зрештою нам знадобилися дві машини на маршруті із заходу до Кошиць, а пакунки заповнили увесь родинний гараж, який став тимчасовим «притулком» і пунктом збору, доки все не було перевезено в Україну.

Дякуємо всім людям доброї волі, що разом із нами дозволили вести себе Її закликом бути діяльними в любові… (Бібіана)

Літургія на 6 лютого, п’ятниця

vasyl — Fri, 06 Feb 2026 00:30:51 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Сир 47, 2-11
Читання з Книги Сираха.
Так, як сить відокремлюють від жертви, так Давида – з-між синів Ізраїля. Він з левами бавився, як з козенятами, а з ведмедями – мов із ягнятами. Чи ж велетня не вбив він, як був ще хлопцем? Чи не змив же він із народу ганьбу, як ото підняв руку з каменем у пращі та й зламав гординю Голіята? Візвав він тоді до Господа Всевишнього, і Той надав сили правиці його – вбити мужа, у війні потужного, і ріг народу свого піднести. Його прославляли за десятки тисяч, хвалено його з-за благословень Господніх, тож і надягли на нього слави вінець: він бо знищив ворогів навколо, винищив геть ворожих філістимлян, зламавши їхній ріг аж по сьогодні. У кожнім своїм ділі воздавав він шану Святому Всевишньому словами прослави, з усього серця співав піснопіння й любив свого Творця. Перед жертовником настановив співаків, і лунав їхнім голосом спів милозвучний. Святам блиску надав він, досконало прикрасив чини врочисті: хвалили вони Його Ім’я святе, а святиня вже від ранку бриніла. Простив Господь йому його гріхи й підніс навіки його потугу, дав йому царський союз і слави престол в Ізраїлі. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 18, 31. 47 і 50. 51
Рефрен: Благословенний Бог мого спасіння.
1.Він – Бог, – Його дорога бездоганна, *
випробуване вогнем є Господня мова;
Він – щит для всіх тих, *
хто на Нього покладає надію.
2.Живий Господь! Благословенна моя Скеля! *
Нехай звеличиться Бог мого спасіння!
За це прославлятиму Тебе, Господи, серед народів, *
оспівуватиму Твоє Ім’я.
3.Ти посилаєш велику перемогу *
своєму цареві,
своєму помазанцю Давиду виявляєш милосердя – *
та його потомству навіки
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Лк 8, 15
Алілуя, алілуя, алілуя.
Блаженні ті,
хто, почувши Слово щирим і добрим серцем,
бережуть і приносять плід у терпінні.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мк 6, 14-29
† Читання святого Євангелія від Марка.
Того часу почув і цар Ірод, оскільки явним стало Ім’я Ісуса, і люди говорили, що це – Йоан Хреститель устав з мертвих, тому й такі могутні сили діють у Ньому. Інші ж казали, що це – Ілля, ще інші говорили, що це – пророк, як один із пророків. А Ірод, почувши, сказав: «Той Йоан, якому я відтяв голову, це він воскреснув!» Адже сам Ірод, пославши воїнів, схопив Йоана і посадив його у в’язницю через Іродіяду, дружину свого брата Филипа, бо одружився з нею. А Йоан казав Іродові: «Не дозволено мати тобі жінку твого брата!» Тож Іродіяда таїла злобу на нього й бажала його вбити, та не могла. Бо Ірод боявся Йоана, знаючи його як чоловіка праведного та святого, й оберігав його, а слухаючи, відчував сильну розгубленість, але слухав охоче. Як настав слушний день, коли Ірод з нагоди дня свого народження влаштував бенкет для своїх вельмож, тисяцьких, галілейських старшин, увійшла дочка Іродіяди і, танцюючи, догодила Іродові й тим, які з ним сиділи при столі. Цар же сказав дівчині: «Проси в мене, чого тільки хочеш, і дам тобі!» І він сильно поклявся їй: «Чого тільки попросиш у мене, дам тобі, хоч би й півцарства мого». І вона, вийшовши, запитала в матері: «Що мені попросити?» Та ж сказала: «Голови Йоана Хрестителя!» І, повернувшись відразу з поспіхом до царя, вона попросила, кажучи: «Хочу, щоб ти негайно дав мені на полумиску голову Йоана Хрестителя!» І цар сильно засмутився, але через клятву й тих, які сиділи при столі, він не захотів їй відмовити. Тож відразу цар послав ката, наказавши принести його голову. Той пішов, відтяв його голову у в’язниці та приніс його голову на полумиску, дав дівчині, а дівчина віднесла її своїй матері. А коли його учні почули, то прийшли, взяли тіло і поклали його в гробниці. Слово Господнє.

Літургія на 5 лютого, четвер

vasyl — Thu, 05 Feb 2026 00:30:07 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
1 Цар 2, 1-4. 10-12
Читання з Першої книги Царів.
Коли наблизилась для Давида година смерті, заповів він синові своєму Соломонові, кажучи: «Я йду дорогою, призначеною для всіх на світі; ти ж кріпися й покажи себе мужем. Бережи накази Господа, Бога твого, ходи Його путями, держи Його установи, заповіді, присуди й приписи, як це написано в законі Мойсея, щоб тобі щастило в усьому, що чинитимеш, і всюди, куди обернешся; щоб Господь справдив своє слово, що сказав був до мене: “Якщо твої сини вважатимуть на свої вчинки, ходивши переді Мною по правді усім своїм серцем і всією своєю душею, то не забракне у тебе ніколи спадкоємця на престол Ізраїля”». І спочив Давид із своїми батьками, і поховано його в Давидовому місті. Царювання ж Давидового над Ізраїлем було сорок років: в Хевроні він царював сім років, а в Єрусалимі тридцять три роки. І сів Соломон на престолі Давида, батька свого, і царство його вельми зміцніло. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
1 Хр 29, 10-11аб. 11вг-12а. 12бвг.
Рефрен: Господи Боже, Ти всім владарюєш.
1.Благословенний Ти, Господи, †
Боже Ізраїля, нашого батька, *
від віку й до віку!
Твоя, о Господи, велич і сила, слава, вічність і величність, *
бо все, що на небі й на землі, Тобі належить!
2.Тобі, о Господи, *
належить Царство!
Ти вищий над усе і над усім Владика! *
І багатство, і слава – від Тебе.
3.Ти усім володієш. *
У руці Твоїй сила і могутність,
у Твоїй десниці – *
звеличити і все зміцнити.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Мк 1, 15
Алілуя, алілуя, алілуя.
Наблизилося Царство Боже.
Покайтеся і віруйте в Євангеліє!
ЄВАНГЕЛІЄ
Мк 6, 7-13
† Читання святого Євангелія від Марка.
Того часу Ісус, покликавши до себе Дванадцятьох, почав розсилати їх по двох і дав їм владу над нечистими духами. І повелі в їм, щоб нічого не брали в дорогу – тільки одну палицю: ні хліба, ні торби, ні мідякі в у пояс, але щоби взули сандалі й не одягалися у дві одежини. І Він говорив їм: «Якщо десь увійдете в дім, то перебувайте там, доки не вийдете зві дти. І коли б у якомусь місці не прийняли вас і не послухали вас, то, виходячи звідти, обтрусіть пил з ваших ніг – їм на свідчення». І, вийшовши, вони пропові дували, щоб люди покаялися, і виганяли численних бісів, а багатьох недужих помазували олі єю і зціляли. Слово Господнє.

Літургія на 4 лютого, середа

vasyl — Tue, 03 Feb 2026 21:36:01 +0100

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
2 Сам 24, 2. 9-17
Читання з Другої книги Самуїла.
Тими днями звелів цар Давид Йоаву, начальникові війська, який був з ним: «Пройди усі коліна ізраїльські від Дану до Версавії і порахуй народ, щоб я знав число народу». І дав Йоав цареві число переписаного народу: і було в Ізраїлі вісімсот тисяч сильних мужів, які володіли мечем, а в Юди – п’ятсот тисяч. Та Давидове серце було неспокійне після того, як він порахував народ. Тоді Давид сказав до Господа: «Согрішив я тяжко, зробивши це. Отож, Господи, прошу, прости провину твого раба, бо вчинив я дуже нерозумно». Коли Давид устав уранці, прийшло Господнє слово до пророка Ґада, Давидового видющого: «Іди й скажи Давидові: Так говорить Господь: Три речі Я пред’являю тобі, вибери собі одну з них, щоб Я виконав її тобі». І прибув Ґад до Давида та й оповідає йому, кажучи до нього: «Чи має настати голод в твоїй країні на три роки; чи волієш три місяці втікати перед обличчям твого ворога, що гнатиметься за тобою; чи хочеш, щоб була три дні чума у твоїй землі? Тепер обміркуй і розсуди, що маю відповісти Тому, хто послав мене». Давид відповів Ґадові: «Я пригноблений вельми, однак воліємо потрапити в руки Господні, бо Його милосердя велике, людям же в руки впасти не хочу!» І обрав собі Давид чуму; а були тоді дні жнив пшениці. І послав Господь чуму на Ізраїля від ранку аж по призначений час; і вмерло, від Версавії до Дану, сімдесят тисяч чоловік. Коли ангел простягнув був руку на Єрусалим, щоб вигубити його, то Господь зглянувся на лихо та сказав ангелові, що вигублював люд: «Досить уже! Затримай твою руку». Тоді ангел Господній був якраз на току Орни євусія. Сказав Давид до Господа, коли побачив ангела, який вбивав народ, мовивши: «Дивись, це ж я згрішив, я провинився! Ці овечки – що вони зробили? Нехай Твоя рука буде проти мене та проти дому батька мого!» . Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 32, 1-2. 5. 6. 7
Рефрен: Прости, о Боже, всю мою провину.
1.Блаженні ті, кому прощено беззаконня *
і кому гріх покрито.
Блаженна людина, якій Господь переступу не порахує, *
і в чиєму дусі підступу немає.
2.Перед Тобою свій гріх я визнав *
і не приховав свого беззаконня,
а сказав: «У своїх переступах Господу я признаюсь». *
І Ти простив мого гріха безбожність.
3.За це буде молитися до Тебе всякий побожний *
у час відповідний,
тож навіть у велику повінь *
води не наблизяться до нього.
4.Ти для мене притулок, *
від утисків мене оберігаєш.
Радісними вигуками спасіння *
Ти мене огорнеш.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Йн 10, 27
Алілуя, алілуя, алілуя.
Вівці слухаються голосу Мого,
і Я знаю їх, і вони йдуть за Мною.
ЄВАНГЕЛІЄ
Мк 6, 1-6
† Читання святого Євангелія від Марка.
Того часу Ісус пішов до свого рідного краю, а за Ним йшли слідом Його учні. А коли настала субота, Він почав навчати в синагозі. І багато з тих, хто слухав, дивувався, кажучи: «Звідки в Нього це? І що за мудрість дана Йому? І що за чудеса творяться Його руками? Хіба Він – не тесля, не син Марії та не брат Якова, Йосії, Юди і Симона? Хіба не Його сестри тут з нами?» І вони спокушалися через Нього. А Ісус їм відповідав, що пророк буває без пошани лише у своєму рідному краї, серед своїх рідних і у своєму домі. І не міг Він там жодного чуда зробити, тільки оздоровив декількох недужих, поклавши на них руки. І дивувався ї хньому невірству. Тож обходив довколишні села, навчаючи. Слово Господнє.

Будьте знаком Божої любові для інших (о. Марінко Шакота, OFM)

vasyl — Tue, 03 Feb 2026 13:40:09 +0100

Послання Богородиці 25 січня 2026 року
«Дорогі діти! Сьогодні вас закликаю бути молитвою та благословенням для всіх тих, хто не пізнав Божої любові. Дітоньки, вирізняйтесь від інших та будьте позитивними людьми молитви та любові до Бога, щоб вашими життями ви були знаком Божої любові для інших. Я благословляю вас Своїм Материнським благословенням і заступаюсь за кожного з вас перед Моїм Сином Ісусом. Дякую вам, що відповіли на Мій заклик». (Із Церковним погодженням)
1. «Сьогодні я закликаю вас бути молитвою та благословенням для всіх тих, хто не пізнав Божої любові».
Добре є пам’ятати деякі фундаментальні думки в Меджугор’ї: Богородиця – є мати, а ми – Її «дорогі діти». Богородиця бажає миру у світі, але з нами, з нашою допомогою. Коли ми живемо тим, до чого Вона нас закликає, ми стаємо Її співробітниками в мирі.
Яким чином ми можемо бути співробітниками Богородиці?
По-перше, коли молимося за тих, хто не пізнав Божої любові, і коли благословляємо їх. Також, коли простягаємо руки до таких людей.
Серце та руки – це фундамент в школі Богородиці. Серце завжди рухає руками. Все має починатися з молитви. Нічого без молитви. Серце спочатку відкриває руки в молитві, а після молитви відкриває їх для людей.
Ми завжди можемо діяти двома способами: зупинятися, дивлячись на таких людей, на історії та судячи про них. Або ж поставити питання: Яке моє серце? Чи є любов у моєму серці і якою є ця любов?
2. Дітоньки, вирізняйтесь від інших та будьте позитивними людьми молитви та любові до Бога, щоб вашими життями ви були знаком Божої любові для інших.
Хто такі «ті, хто не пізнав Божої любові»? Можливо, це люди, які не вірять у Бога (наприклад, атеїсти, агностики...), ті, хто чинить зло, поширює неспокій, конфлікти, війни...
Як ми ставимося до таких людей? Можливо, ми говоримо про них негативно, можливо, ми осуджуємо їх?
Давайте розрізняти: Звичайно, ми не можемо погодитися з такими людьми. Ми не поділяємо однакових думок чи однакових поглядів на життя. Однак бажання Богородиці полягає в тому, щоб ми були «іншими», відрізнялися від них, а ми є іншими, якщо не відкидаємо їх, якщо бажаємо їм добра, якщо молимося за них.
Можливо, ми подумаємо, що таким чином виявимо слабкість. Ні, це є сила! Це є перемога над злом, яке хоче включити нас у своє коло та запрягти нас у свою колісницю. Зло завжди хоче, щоб ми чинили роздори, ненавиділи, конфліктували з іншими, набували нових ворогів і закривали для них свої серця та руки. Якщо ми це приймаємо, ми стаємо співробітниками Зла та поширювачами неспокою.
Богородиця хоче, щоб ми були «іншими», відрізнялися від інших. Ми відрізняємося, якщо відкриваємо їм свої серця та руки, якщо не засуджуємо їх, якщо не говоримо про них негативно, а молимося за них і благословляємо їх. І хто знає, можливо, Святий Дух надихне нас наблизитися до них і допомогти їм пізнати Божу любов.
3. Я благословляю вас Своїм Материнським благословенням і заступаюсь за кожного з вас перед Моїм Сином Ісусом.
Цими словами Марія ніби каже нам: «Те, до чого Я закликаю вас, Я роблю для вас. Я закликаю вас молитися за тих, хто не пізнав Божої любові, і благословляти їх. Саме це Я роблю для вас: Я благословляю вас і заступаюся за вас перед Ісусом.»
Повернімося тепер до Марії та приймімо Її Материнське благословення. Подякуємо їй за те, що вона благословляє нас і заступається за нас перед Ісусом. Подякуємо Їй за Її дивовижну любов, подібну до любові Ісуса.
Якою є любов Ісуса?
Петро відчув цю любов, коли усвідомив, що був грішником перед Ісусом: «Побачивши це, Симон Петро впав до ніг Ісуса та й сказав: «Іди від мене, Господи, я є грішний чоловік!»»
Тепер важливо побачити, як Ісус дивиться на Петра в той момент, коли він усвідомлює, що він грішник, і як він реагує на нього: «Ісус сказав Симону: «Не бійся, відтепер ти будеш ловити людей!»» (Луки 5:8-10)
Це ніби Ісус каже Петру: «Петре, не бійся, що Я відкину тебе, бо ти грішник! Нізащо і ніколи! Я не тільки не відкину тебе, але й дам тобі, слабкому і грішному, особливу роль і завдання: Ти будеш ловцем людей! Ти будеш пасти моїх овець! Ти зміцниш моїх братів! Я дам тобі ключі! Ти будеш лідером для інших!»
Як же Петру пощастило! Його життя не є невдачею. Хоча він є грішний, Ісус розраховує на нього. Його життя тепер має сенс, причину та мотив віддати себе за інших.
Любов Марії подібна до любові Ісуса, бо Вона не відкидає нас, слабких та грішних. Більше того, Вона дає нам, слабким, особливу роль і завдання: Вона хоче, щоб ми були Її співробітниками в поширенні Божого миру у світі. Чи є вище покликання, ніж це? Чи є завдання прекрасніше та важливіше за це? Як і Петро, наше життя має сенс, ми маємо причини та мотиви віддати себе за інших. Не зволікаймо, а почнімо прямо зараз: отримавши благословення Богородиці, повернімося в дусі до тих, хто не пізнав Божої любові, почнімо молитися за них і благословляти їх. Те, що ми отримали, передаваймо далі...

Офіційний інформаційний центр Меджугор&#039;я в Україні

Літургія на 10 квітня, п’ятниця (біл) П’ятниця у Великодній октаві

Дев’ятниця до Божого Милосердя. ВОСЬМИЙ ДЕНЬ

Дев’ятниця до Божого Милосердя. СЬОМИЙ ДЕНЬ

Літургія на 9 квітня, четвер (біл) Четвер у Великодній октаві

Дев’ятниця до Божого Милосердя. ШОСТИЙ ДЕНЬ

Літургія на 8 квітня, середа (біл) Середа у Великодній октаві

Літургія на 7 квітня, вівторок (біл) Вівторок у Великодній октаві

Дев’ятниця до Божого Милосердя. П’ЯТИЙ ДЕНЬ

Дев’ятниця до Божого Милосердя. ЧЕТВЕРТИЙ ДЕНЬ

Літургія на 6 квітня, понеділок (біл) Понеділок у Великодній октаві

Літургія на 5 квітня, неділя НЕДІЛЯ ВОСКРЕСІННЯ ГОСПОДНЬОГО

Дев’ятниця до Божого Милосердя. ТРЕТІЙ ДЕНЬ

Христос воскрес!

Молитва Скорботних Таємниць Вервиці в першу суботу місяця, 4.4.2026

Звукозапис роздумів над посланням від 25.03.2026 (Тереза Гажійова)

Дев’ятниця до Божого Милосердя. ДРУГИЙ ДЕНЬ

Літургія на 4 квітня, субота

Що панує над нашим серцем (о. Любо Куртович, OFM)

У смиренні моліться за мир (Тереза Ґажійова)

ПОДЯКА ЗА ПРИЧАСТЯ (о. Славко Барбарич, OFM)

До джерела

Дев’ятниця до Божого Милосердя. ПЕРШИЙ ДЕНЬ

Літургія на 3 квітня, п’ятниця (черв) П’ятниця Страстей Господніх

Літургія на 2 квітня, четвер

Літургія на 1 квітня, середа

Літургія на 31 березня, вівторок

Літургія на 30 березня, понеділок

Літургія на 29 березня, неділя (черв) НЕДІЛЯ СТРАСТЕЙ ГОСПОДНІХ (Вербна неділя)

Літургія на 28 березня, субота

Літургія на 27 березня, п’ятниця

Літургія на 26 березня, четвер

Послання Богородиці, Цариці миру, 25 березня 2026 року через візіонерку Марію Лунетті

Літургія на 25 березня, середа БЛАГОВІЩЕННЯ ГОСПОДНЬОГО (біл) Урочистість (День Святості Життя)

Літургія на 24 березня, вівторок

«До джерела!» – 31-ша міжнародна духовна віднова для організаторів паломництв, керівників центрів миру, молитовних та благодійних груп, пов’язаних з Меджугор’є

Літургія на 23 березня, понеділок

Літургія на 22 березня, неділя

Літургія на 21 березня, субота

Літургія на 20 березня, п’ятниця

Літургія на 19 березня, четвер СВ. ЙОСИФА, ОБРУЧНИКА ПРЕСВЯТОЇ ДІВИ МАРІЇ (біл) Урочистість

Щорічне послання Богородиці, Цариці миру, візіонерці Мір’яні Солдо, 18 березня 2026 року

Літургія на 18 березня, середа

Літургія на 17 березня, вівторок

Літургія на 16 березня, понеділок

Літургія на 15 березня, неділя

Літургія на 14 березня, субота

Світло Марії. Березень 2026

Літургія на 13 березня, п’ятниця

Літургія на 12 березня, четвер

Літургія на 11 березня, середа

Літургія на 10 березня, вівторок

Літургія на 9 березня, понеділок

Літургія на 8 березня, неділя (фіол) ІІІ Неділя Великого Посту (День молитви за ненароджених дітей) (День молитов за жінок)

Звукозапис роздумів над посланням від 25.02.2026 (Тереза Гажійова)

Молитва Скорботних Таємниць Вервиці в першу суботу місяця, 7.3.2026

Літургія на 7 березня, субота

37 Молодіжна духовна обнова «Младіфест»

Літургія на 6 березня, п’ятниця

Ви є оспалі (о. Любо Куртович, OFM)

Пожертвуйте своє життя Богові (Тереза Ґажійова)

ПІДГОТОВКА ДО ЄВХАРИСТІЇ (о. Славко Барбарич, OFM)

Плани Господні зазвичай не співпадають із нашими

Літургія на 5 березня, четвер

Літургія на 4 березня, середа

Літургія на 3 березня, вівторок

Літургія на 2 березня, понеділок

Літургія на 1 березня, неділя

Кардинал Пітер Тарксон у Меджугор'ї: Люди знову знаходять тут сенс життя та віру

Літургія на 27 лютого, п’ятниця

Літургія на 26 лютого, четвер

Послання Богородиці, Цариці миру, 25 лютого 2026 року через візіонерку Марію Лунетті

29-і МІЖНАРОДНІ ДНІ ДУХОВНОЇ ОБНОВИ ДЛЯ СВЯЩЕННИКІВ

Літургія на 25 лютого, середа

Літургія на 24 лютого, вівторок

Літургія на 23 лютого, понеділок

Літургія на 22 лютого, неділя

Літургія на 21 лютого, субота

Світло Марії. Лютий 2026

Літургія на 20 лютого, п’ятниця

Офіційний інформаційний центр Меджугор'я в Україні